graag zien oor Portugees

graag zien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

amar

werkwoord

Ik zei'm vast nooit dat ik'm graag zag.
Mas certamente não disse a ele que o amava.

gostar

werkwoord

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa.

Soortgelyke frases

Ik zie je graag
Amo-te · Eu amo você · Eu te amo · eu te amo

Ik zie u graag
Amo-te · Eu amo você · Eu te amo

graag zien zich aangetrokken voelen tot
gostar

graag gezien
bem-vindo

voorbeelde

Ik wil Eugenia graag zien.
Gostaria de ver Eugenia.

Ik zou graag zien dat u gaat samenwerken met rechercheur Steven Harris van Interne Zaken.’
Gostaria que você passasse a trabalhar com o sargento detetive Steven Harris em Assuntos Internos.

Hij wilde je heel graag zien.
Estava morrendo de vontade de vê-lo.

Volgens Brenda zijn er genoeg show deelnemers die graag zien dat Duke niet meedoet.
Brenda disse que tem vários entusiastas de competições caninas que adorariam ter o Duke fora da competição.

Ik zou ook graag zien dat er gezondheidswaarschuwingen voor alcohol worden ingevoerd, precies zoals bij tabak.
Gostaria também que fossem introduzidas advertências sobre a saúde nas bebidas alcoólicas, como acontece com o tabaco.

zou graag zien dat de Commissie de ontwikkeling van regionale plannen voor innovatie en industriële ontwikkeling stimuleert;
encoraja a Comissão Europeia a promover o desenvolvimento de planos regionais de inovação que abranjam também o desenvolvimento industrial;

Los van genoemde instemming zou het Comité graag zien dat de Commissie de volgende punten nader zou ophelderen
Não obstante a posição de princípio partilhada, o CESE gostaria que a Comissão indicasse com maior precisão

Deugden die jonge mensen graag zien
Ajuda Para os Pacientes com Problemas Renais

Die wil ik graag zien.
Eu adoraria ver isso.

Met instemming van de rapporteur zouden wij graag zien dat het genoemde verslag woensdag wordt behandeld.
Com a concordância do relator, preferíamos, assim, que o relatório fosse adiado para quarta-feira.

Omdat we jullie auto graag zien?
Porque gostamos muito do seu carro?

Ik zou graag zien hoe de key card werkt.
Adorava ver como funciona esse cartão-chave.

Wie ook de zondaar zal blijken te zijn, ik wil die lijst graag zien!
As minhas felicitações, sejam quais forem os prevaricadores!

Ik wil graag zien wat er aan de andere kant is.
Bem, estou curiosa para ver o que há do outro lado.

Het Comité zou graag zien dat aan de dienstensector in een volgend periodiek verslag specifieke aandacht wordt geschonken.
O Comité gostaria que a questão do sector dos serviços fosse especificamente abordada num relatório periódico futuro.

‘Nu wil ik graag zien dat u afscheid neemt,’ zei De Uzanne.
– Agora, eu acharia apropriado que nos dissesse adeus – pediu a Uzanne.

Dat briefje wil ik graag zien.
Eu gostaria de ver o bilhete.

Ik wil graag zien hoe een vent een vechtkunst voor vrouwen beoefent.
Gostaria mesmo de ver... como um " Homem " utiliza as artes marciais de uma mulher.

Ja, ik zou je graag zien.
Sim, adoraria ver você.

De Europese Unie zou graag zien dat Tunesië zijn welvaart en veiligheid in stand houdt en verder ontwikkelt.
A União Europeia deseja que a Tunísia mantenha e desenvolva a sua segurança e a sua prosperidade.

Het Comité zou graag zien dat de Commissie de nodige maatregelen voorstelt om dit probleem aan te pakken.
O Comité exorta a Comissão a lançar iniciativas com vista à adoção de medidas específicas para enfrentar este problema;

Maar ik wil je wel graag zien.
Mas eu gostaria muito.

Ik zou hem graag zien.
Gostaria de vê-lo.

In één lidstaat (Portugal) zouden de nieuwe marktdeelnemers graag zien dat de NMA een actievere rol zou spelen.
Num Estado-Membro (Portugal) os novos operadores gostariam que houvesse uma maior intervenção da autoridade no domínio da concorrência.

Nou, dan zou ik ze graag zien.
Bem, então, gostaria de vê-los.