graag hebben oor Portugees

graag hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

gostar

werkwoord

Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij post.
Gostaria que você mandasse esta carta para mim.

gostar de

Ik denk dat Juan Maria graag heeft.
Eu acho que Juan gosta de María.

Soortgelyke frases

Ik heb u graag
Eu gosto de você · estou gostando de você · gosto de ti · gosto de você

voorbeelde

Ze wilden me daar graag hebben, maar toen ze Valfridsson oppakten verdween hun interesse.’
Estavam ansiosos por minha presença e meus conselhos, mas perderam o interesse quando Valfridsson foi preso.""

“Terwijl je het nu vasthoudt, zou ik graag hebben dat je me vertelt wat je voelt.”
“Agora enquanto o segura, quero que me diga o que está sentindo.”

En wij zouden graag hebben dat u begint met het probleem van de jeugdwerkloosheid.
O domínio que gostaríamos de a ver atacar é a questão do desemprego dos jovens.

Oh, en dan zou jij nieuwe huid groeien en het even graag hebben.
Então cresceria uma nova pele em você e gostaria até mais.

Ik weet dat jullie Luke graag hebben, ik ook.
Sei que você gosta do Luke, eu também gosto.

Ze willen ons heel graag hebben.
Eles querem nos contratar.

Maar ik zou het graag hebben gedaan.
Mas eu teria feito isso prontamente.

(Gelach) Dit was dus geen kleinschalig experiment en dat zouden ze op mijn universiteit niet graag hebben.
(Risos) Então este não é o que chamam experimento em escala de laboratório e não teriam gostado disso em minha faculdade.

Na hun vertrek uit Mulders kantoor had ze Jones gevraagd: ‘Waarom willen ze Mulder zo graag hebben?’
Depois de sair da sala de Mulder, Scully tinha perguntado a Jones: — Por que insistem tanto em ir atrás de Mulder?

Ik zou graag hebben dat jullie hier blijven.
Eu gostaria que você aguardasse, aqui fora.

Ik zou graag hebben dat U die zin verandert
Gostaria que você alterasse a frase

Ik zou het nu graag hebben.
Gostaria de o ter, agora.

Oh, dat zou ze graag hebben.
Ela adoraria fazer isso.

Eigenlijk, zou ik graag hebben dat je even contact met hem neemt.
Se pudesses ver como é que ele está.

Deze dames zouden graag hebben dat je ze laat zien... uit welk rek jouw kleding komt.
Agora, estas senhoritas gostariam que você mostrasse de qual cabide você tirou sua roupa.

De Farmaceut wilde de boom graag hebben.
O Boticário queria muito o teixo.

Ik wil het nu graag hebben over Verordening (EG) nr. 1049/2001.
Gostaria agora de me concentrar no Regulamento (CE) no 1049/2001.

Ik zou het graag hebben teruggevonden.
Eu teria gostado de tê-la recuperado.

'En ik zou ook het Oude Koninkrijk graag hebben gezien in... voordat de stenen werden gebroken.'
E no Reino Antigo, em... quero dizer, antes das Pedras serem destruídas.

Ik zou alleen erg graag hebben gezien dat mijn broer, Hokanu's stiefvader, dit nog had mogen meemaken!'
Só gostaria que meu irmão, o pai adotivo de Hokanu, estivesse vivo para poder testemunhar isto.

De dokter wil graag hebben dat ze thuis blijft zitten.
O médico quer que ela fique apenas parada.

Ik zou graag hebben dat jij mij ziet als die engel.
Gostaria que me considerasse esse anjo.

Sean en Henry zouden dat nieuws toch ook graag hebben?
Sean e Henry também gostariam disso, não é?

‘Misschien niet, maar je wilt de omzet graag hebben, dus zal je moeten lijden.
– Talvez não, mas quer a conta, então você vai sofrer.

En daarom kwam ze op het vlees af en wou ze de hermelijn zo graag hebben.
E por isto ela veio atrás da carne e queria o arminho também.