graanalcohol oor Portugees

graanalcohol

Een kleurloze vloeistof, mengbaar met water, gebruikt als reagens en oplosmiddel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

etanol

naamwoord manlike

Een kleurloze vloeistof, mengbaar met water, gebruikt als reagens en oplosmiddel.

voorbeelde

Graanalcohol hoort in een goede overlevingstas.
O álcool de cereais é fundamental num " bug out bag ".

De verkoop van graanalcohol (whisky, gin, enz.) steeg daarentegen met 41 %.
Em contrapartida, as vendas dos álcoois de cereais («whisky», «gin», etc.) aumentaram 41 %.

Maar dan met graanalcohol
Mas usaste álcool de cereais e não Sambuca

Ook wordt het door de Commissie gebruikte begrip Kornbranntwein (Kornbrand) bekritiseerd; juister voor het bij de DKV afgeleverde product zou de benaming ruwe alcohol (Rohalkohol) of ook ruwe graanalcohol (Kornrohalkohol) zijn
Critica-se ainda a utilização pela Comissão do conceito de Kornbranntwein, alegando que o mesmo não é apropriado e que seria mais correcto designar a produção entregue à DKV por Rohalkohol (álcool bruto) ou Kornrohalkohol (álcool bruto de cereais

Moeten waren die als „rode dessertwijn Kagor VK” zijn aangeduid en die in flessen van 0,75 liter met een alcoholvolumegehalte van 15.8 % tot 16.1 % vol zijn gebotteld, waaraan tijdens het productieproces beetwortelsuiker en graanalcohol zijn toegevoegd, welke stoffen niet uit verse druiven zijn verkregen, onder tariefpost 2204 dan wel onder tariefpost 2206 van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld?
Produtos identificados como «vinho tinto de sobremesa Kagor VK», contidos em garrafas de 0.75 litro, com um volume de álcool de 15.8 % a 16.1 %, aos quais foi adicionado, durante a produção, açúcar de beterraba e álcool de milho, substâncias estas que não provêm de uvas frescas, devem ser classificados na posição 2204 ou na posição 2206 da Nomenclatura Combinada da Pauta Aduaneira?

Ook wordt het door de Commissie gebruikte begrip Kornbranntwein (Kornbrand) bekritiseerd; juister voor het bij de DKV afgeleverde product zou de benaming „ruwe alcohol” („Rohalkohol”) of ook „ruwe graanalcohol” („Kornrohalkohol”) zijn.
Critica-se ainda a utilização pela Comissão do conceito de «Kornbranntwein», alegando que o mesmo não é apropriado e que seria mais correcto designar a produção entregue à DKV por «Rohalkohol» (álcool bruto) ou «Kornrohalkohol» (álcool bruto de cereais).

Dan hebben we nog het overhemd, de graanalcohol en de pepperspray.
Deixa-nos com a camisa, o álcool de cereais e o gás-pimenta.

Als iemand de heerlijke combinatie wilt van groene pudding en graanalcohol...
E se alguém anseia pelo delicioso combo de gelatina de limão e álcool...

Indien de bij de bereiding van onder deze verordening vallende dranken gebruikte alcohol van één enkele grondstof afkomstig is (bij voorbeeld uitsluitend wijnalcohol, melassealcohol, graanalcohol) mag de aard van de alcohol op het etiket worden vermeld.
No caso de o álcool utilizado na elaboração das bebidas visadas no presente regulamento provir de uma única matéria-prima (por exemplo, unicamente álcool de vinho, álcool de melaço, álcool de cereais) a natureza do álcool poderá ser mencionada no rótulo.

In zijn antwoorden aan de Commissie verwart Duitsland graanalcohol (Kornalkohol), die onder de bovengenoemde voorwaarden (zie punt 54) als ethylalcohol kan worden beschouwd, met de gedistilleerde drank Kornbranntwein.
Nas suas respostas à Comissão, a Alemanha confunde o álcool de cereais, Kornalkohol, que pode ser considerado como álcool etílico desde que cumpra os critérios referidos supra (cf. considerando 53), com o Kornbranntwein, que é uma bebida espirituosa.

Duitsland schat dat een stokerij met een jaarlijkse productie van 1 000 hl graanalcohol jaarlijks ten minste 400 000 euro moet investeren om deze hoeveelheid alcohol in de handel te brengen.
Segundo estimativas da Alemanha, uma destilaria que produza 1 000 hectolitros de Kornrohalkohol por ano deve investir pelo menos 400 000 euros para comercializar esta quantidade de álcool.

Moeten waren die als rode dessertwijn Kagor VK zijn aangeduid en die in flessen van #,# liter met een alcoholvolumegehalte van #.# % tot #.# % vol zijn gebotteld, waaraan tijdens het productieproces beetwortelsuiker en graanalcohol zijn toegevoegd, welke stoffen niet uit verse druiven zijn verkregen, onder tariefpost # dan wel onder tariefpost # van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingedeeld?
Produtos identificados como vinho tinto de sobremesa Kagor VK, contidos em garrafas de #.# litro, com um volume de álcool de #.# % a #.# %, aos quais foi adicionado, durante a produção, açúcar de beterraba e álcool de milho, substâncias estas que não provêm de uvas frescas, devem ser classificados na posição # ou na posição # da Nomenclatura Combinada da Pauta Aduaneira?

De slangen worden gedompeld of geplaatst in rijstwijn of graanalcohol
Cobras inteiras mergulhadas e infundidas em vinho de arroz ou álcool de cereais.

Graanalcohol is heel sterk spul.
O álcool de cereais chega a 190, sabias?

Indien de bij de bereiding van onder deze verordening vallende Ö gearomatiseerde Õ dranken gebruikte alcohol van één enkele grondstof afkomstig is (bijvoorbeeld uitsluitend wijnalcohol, melassealcohol, graanalcohol) mag de aard van de alcohol op het etiket worden vermeld.
No caso de o álcool utilizado na elaboração das bebidas Ö aromatizadas Õ referidas no presente regulamento provir de uma única matéria-prima (por exemplo, unicamente álcool de vinho, álcool de melaço, álcool de cereais) a natureza do álcool pode ser mencionada no rótulo.

Bovendien is deze alcohol uiterst duur: volgens de berekeningen van de Commissie (10) zijn de respectieve kosten voor alcohol van verschillende herkomst als volgt: -synthetische alcohol: 35 à 41 ECU/hl; -graanalcohol : 56 à 63 ECU/hl; -wijnalcohol : ongeveer 388 ECU/hl.
Além disso, esse álcool é extremamente dispendioso: segundo os cálculos da Comissão (10), são os seguintes os custos comparativos para álcool de diferentes origens: -álcool de s ́ untese: entre 35 e 41 ECU/hl; -álcool de trigo: entre 56 e 63 ECU/hl; -álcool v ́ unico: aproximadamente 388 ECU/hl.

De in lid 1, onder a) en b), genoemde minimumverkoopprijzen worden voor een vergelijkbare kwaliteit zó vastgesteld, dat er op de markten van in de Gemeenschap geproduceerde alcohol en gedistilleerde dranken geen verstoringen optreden; het niveau ervan mag niet tegelijkertijd lager liggen dan de op de markten van de Gemeenschap voor graanalcohol geconstateerde representatieve prijzen en dan de prijzen voor wijnalcohol die is verkregen in het kader van de communautaire distillatiemaatregelen.
Os preços mínimos de venda referidos nas alíneas a) e b) do no 1 são fixados, para uma qualidade comparável, de tal modo que seja evitada qualquer perturbação dos mercados do álcool e das bebidas espirituosas produzidos na Comunidade e a um nível não inferior, simultaneamente, aos preços representativos verificados nos mercados da Comunidade para os álcoois de cereais e aos preços dos álcoois vínicos obtidos no âmbito de medidas comunitárias de destilação.

Gin is een gedistilleerde drank die gewoonlijk vervaardigd wordt door gerectificeerde graanalcohol of gerectificeerde ethylalcohol eenmaal of meermalen te distilleren over jeneverbessen en andere aromatische stoffen (bijvoorbeeld koriander, engelwortel, anijs en gember).
O gin é uma bebida espirituosa obtida geralmente por destilações simples ou sucessivas de aguardente de cereais ou de álcool etílico, destilados, juntamente com bagas de genebra e outros aromas (por exemplo: coriandro, raízes de angélica, anis, gengibre).

Gin is een gedistilleerde drank die gewoonlijk vervaardigd wordt door gerectificeerde graanalcohol of gerectificeerde ethylalcohol eenmaal of meermalen te distilleren over jeneverbessen en andere aromatische stoffen (bijvoorbeeld koriander, engelwortel, anijs en gember).
O gim é uma bebida espirituosa obtida geralmente por destilações simples ou sucessivas de aguardente de cereais ou de álcool etílico, destilados, juntamente com bagas de genebra e outros aromas (por exemplo, coriandro, raízes de angélica, anis, gengibre).

Pure graanalcohol.
Álcool de cereais puros!

Indien de bij de bereiding van onder deze verordening vallende dranken gebruikte alcohol van één enkele grondstof afkomstig is ( bij voorbeeld uitsluitend wijnalcohol, melassealcohol, graanalcohol) mag de aard van de alcohol op het etiket worden vermeld .
No caso de o álcool utilizado na elaboração das bebidas visadas no presente regulamento provir de uma única matéria-prima (por exemplo, unicamente álcool de vinho, álcool de melaço, álcool de cereais) a natureza do álcool poderá ser mencionada no rótulo.