graanvlokken oor Portugees

graanvlokken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

flocos de cereais

Bereidingen voor menselijke consumptie, verkregen uit ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen
Preparações alimentares obtidas a partir de flocos de cereais não torrefeitos ou de flocos de cereais torrefeitos ou de cereais expandidos

voorbeelde

Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn
Farinhas e preparações feitas de cereais, café, cacau, chocolate, flocos de cereais secos, preparações feitas de cereais, pratos à base de farinha, arroz, produtos de padaria, pastelaria e confeitaria, gelados, maionese, mel, pizas, chá e vinagre

Meel, meelmixen en graanpreparaten, taartdeeg en suikergoed, brood en broodvervangende producten (met name beschuiten, knapperig brood, crackers, biscuits en wafels), warme broodjes, snacks van granen, graanvlokken, koekjes, cornflakes, muesli
Pós, misturas de farinhas e preparações de cereais, pastelaria e confeitaria, pão e sucedâneos de pão (em especial tostas, pão estaladiço, bolachas de água e sal, biscoitos e waffles), crumpets, aperitivos de cereais, flocos de cereais, bolachas, flocos de milho, muesli

Meel voor voedingsdoeleinden, meelprodukten, graanpreparaten, geroosterde granen, graanvlokken, maïsmeel, havermeel, voedingsmiddelen op basis van haver, gerstemeel, gemalen gerst, bloem, gries voor menselijke voeding, couscous (gries), boekweitzaad, vermicelli, pasta, zetmeel en zetmeel voor voedingsdoeleinden
Farinhas alimentares, produtos à base de farinha, preparações feitas com cereais, cereais torrados, flocos de cereais, milho moído, aveia moída, alimentos à base de aveia, farinha de cevada, cevada moída, farinha de flor, sémola para a alimentação humana, cuscuz (sêmola), sêmola de trigo mourisco (trigo sarraceno ou trigo preto), aletrias, massas alimentares, amido e féculas alimentares

Andere preparaten op basis van graanvlokken
Outras preparações alimentícias obtidas a partir de cereais

Mengsels van graanvlokken met toevoeging van melk, fruit, noten, chocolade
Misturas de flocos de cereais com leite, fruta, frutos de casca rija, chocolate

Bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van niet-geroosterde graanvlokken
Preparações do tipo «Müsli» à base de flocos de cereais não tostados

– bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
– Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados ou de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos:

Bereidingen voor menselijke consumptie, verkregen uit ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen
Preparações alimentares obtidas a partir de flocos de cereais não torrefeitos ou de flocos de cereais torrefeitos ou de cereais expandidos

1904 20 | – bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: |
1904 20 | – Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados ou de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos: |

Essences en aromaten in vloeibare, pasteuze en verpoederde vorm voor voedingsdoeleinden, uitgezonderd etherische essences en oliën, couvertures, fysisch en chemisch gemodificeerd zetmeel, halfbewerkte producten voor de bereiding van bakkerswaren, hoofdzakelijk bestaande uit gemalen graanproducten en/of graanvlokken en/of rijsmiddelen voor het bakken en/of zuurdesemproducten en/of emulgatoren en/of specerijen alsmede producten voor het vullen, bedekken en garneren daarvan, zuurdesem-, vul-, bak- en garneermassaconserven, specerijmengsels voor de bereiding van bakkers- en suikerbakkerswaren
Essências e aromas líquidos, em pasta e em pó para fins alimentares, com excepção das essências e dos óleos essenciais, coberturas, amidos física e quimicamente modificados, produtos semia-cabados para a confecção de produtos de pastelaria, constituídos essencialmente por produtos à base de cereais e/ou flocos de cereais e/ou levedantes e/ou fermentos de padeiro e/ou emulsionantes e/ou especiarias, bem como produtos para rechear, cobrir e decorar produtos de pastelaria, fermentos de padeiro, recheios, massas de pastelaria e massas de decoração em conserva, misturas de especiarias para a confecção de produtos de pastelaria e confeitaria

– bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
– Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados, de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos:

Bestanddelen voor deze maaltijden en snacks, brood, koekjes (anders dan koekjes voor dieren), taarten, snackrepen met granen, noten of gedroogd fruit, voedselmengsels bestaande uit graanvlokken en gedroogde vruchten, suikerbakkerswaren met noten
Ingredientes para as refeições e aperitivos atrás referidos, pão, biscoitos (sem ser biscoitos para animais), bolos, barras alimentares contendo cereais, frutos de casca rija ou frutos secos, misturas alimentares à base de flocos de cereais e frutos secos, confeitaria à base de frutos de casca rija

Gedroogde graanvlokken, verwerkte graanvlokken, snacks op basis van granen, snacks en chips op basis van graanproducten
Flocos de cereais secos, flocos de cereais processados, snacks à base de cereais, snacks e batatas fritas à base de produtos contendo cereais

1904 20 // -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
1904 20 // - Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados, de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos:

bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen
Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados ou de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos

Voortbouwend op het werk van de FAO, de IAEA en de WHO heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding in 1986, 1992 en 1998 adviezen uitgebracht over doorstraalde levensmiddelen en gunstige adviezen gegeven betreffende de doorstraling van een aantal voedingsmiddelen (fruit, groenten, granen, zetmeelhoudende knollen, specerijen en kruiderijen, vis, schelpdieren, vers vlees, pluimvee, camembert op basis van rauwe melk, kikkerbilletjes, Arabische gom, caseïne/caseïnaten, eiwit, graanvlokken, rijstmeel en bloedproducten).
Com base no trabalho da FAO/AIEA/OMS, o Comité Científico da Alimentação Humana formulou, em 1986, 1992 e 1998, pareceres sobre alimentos irradiados e deu pareceres favoráveis sobre a irradiação de diversos géneros alimentícios (frutos, produtos hortícolas, cereais, tubérculos amiláceos, especiarias e condimentos, peixe, crustáceos, carne fresca, aves de capoeira, camembert a partir de leite não pasteurizado, pernas de rã, goma arábica, caseína/caseinatos, clara de ovo, flocos de cereais, farinha de arroz e produtos derivados do sangue).

Graanvlokken voor melkproducten
Flocos de cereais para produtos lácteos

Suikerbakkerswaren, bakkerswaren, snoepgoed, wafels, wafeltjes, snoeprepen, chocoladerepen, snoepjes, chocolaatjes, fruitgums, snoepballetjes, dragees, kauwgom, geleien, koekjes, roomijs, koffie, thee, ontbijtvlokken, muesli, graanvlokken, preparaten van grutten, pasta, macaroni, voedselproducten op basis van rijst, meel of grutten, in de vorm van kant-en-klaarmaaltijden, pizza's, belegde broodjes, sauzen, sojasaus, ketchup, aromaten of specerijen voor het eten, peper voor voedingsdoeleinden, specerijen, paneermeel, bestanddelen voor het paneren van vlees en vis, paneermeel voor vis, slasauzen, mayonaise, mosterd, azijn, kruidnagelen, zout voor het conserveren van voeding, smaakstoffen voor gerechten, essences voor voedingsartikelen
Produtos de confeitaria, produtos de padaria, guloseimas, wafers, barras alimentares, doçarias sob a forma de barras, chocolates, rebuçados, bombons, gomas, bolinhas de chocolate, drageias, pastilhas elásticas, geleias, biscoitos, gelados, café, chá, cereais para pequeno-almoço, muesli, flocos de milho, produtos de sêmola, massas, macarrões, produtos alimentares à base de arroz, farinha ou sêmola sob forma de refeições prontas para consumo, pizzas, sanduíches, molhos, molho de soja, ketchup, aromas ou especiarias para uso alimentar, pimenta, especiarias, ingredientes para panados, ingredientes para panar carne e peixe, ingredientes para panar peixe, molhos para saladas, maionese, mostarda, vinagre, cravinho, sal para conservar os alimentos, aditivos aromáticos para refeições, essências para produtos alimentares

bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados ou de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos:

Moutdranken met toevoeging van melkproducten (niet met melk als hoofdbestanddeel) en niet voor medisch gebruik, graanpreparaten, graanvlokken, voedingsmiddelen op basis van mout en gerst
Bebidas de malte com adição de produtos lácteos (sem elevado teor de leite) e não para uso medicinal, preparações à base de cereais, flocos de cereais, alimentos à base de malte e cevada

mengsels van vruchten of van andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol (m.u.v. mengsels van noten, grondnoten en andere zaden; bereidingen van de soort „muesli” op basis van niet-geroosterde graanvlokken bedoeld bij onderverdeling 1904.20.10 ; die bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur; die gekonfijt met suiker, maar niet in stroop ingemaakt; jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen)
Misturas de fruta e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool (exceto misturas de fruta de casca rija, amendoins e outras sementes, preparações do tipo Müsli à base de flocos de cereais não-torrados da subposição 1904.20.10 , bem como preparadas ou conservadas em vinagre, conservadas em açúcar mas não em xarope e doces, geleias, marmelades, purés e pastas de fruta, obtidos por cozimento)

1904 20 10 | --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet-geroosterde graanvlokken |
1904 20 10 | -- Preparações de tipo Müsli à base de flocos de cereais não torrados |

1904 20 | -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: | 100 |
1904 20 | - Preparações alimentícias obtidas a partir de flocos de cereais não torrados ou de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos: | 100 |

Indeling van het product onder post 0403 als vloeibare yoghurt is uitgesloten omdat graanvlokken geen stoffen zijn die aan de producten van hoofdstuk 4 kunnen worden toegevoegd (zie ook de GS-toelichtingen op hoofdstuk 4, Algemeen, punt I), tweede alinea).
A classificação do produto no código 0403 como iogurte líquido está excluída porque os flocos de cereais não são substâncias que podem ser adicionadas aos produtos do Capítulo 4 (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (SH) relativas ao Capítulo 4, Considerações Gerais, ponto I, segundo parágrafo).

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, kruiden, specerijen, banketbakkerswaren, koekjes, graanvlokken
Cafés, chás, cacau, açúcar, arroz, condimentos, especiarias, pastelaria, biscoitaria, cereais