graasweide oor Portugees
graasweide
nl
Land bedekt met gras of kruiden en begraasd door of geschikt om op te laten grazen door vee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pastagens
nl
Land bedekt met gras of kruiden en begraasd door of geschikt om op te laten grazen door vee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhakend op de onderhavige kwestie en met het oog op de nu noodzakelijke productieverlaging wil ik onderstrepen dat het van essentieel belang is dat men een evenwicht zoekt in de verdeling van de inspanningen tussen ten eerste vleesrassen en melkkoeien, en ten tweede industriële veehouderijen en veehouderijen die graasweiden gebruiken.
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarEuroparl8 Europarl8
De belangrijkste factoren die de kwaliteit bepalen van de Iberische varkens en dus de resulterende organoleptische kenmerken van de beschermde hammen en schouderhammen en die de hammen en schouderhammen van de BOB „Guijuelo” hun kenmerkende kwaliteit en kenmerken geven, zijn de voeding van de varkens en de manier waarop ze worden gehouden in een extensief veehouderijsysteem tijdens de afmestfase, waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van de hulpbronnen van de „dehesa”, m.a.w. eikels, natuurlijke graasweiden en stoppelgewas.
Vai ser ótimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een traditioneel bedrijf maakt voor het houden van zijn dieren gebruik van de gemeenschappelijke graasweiden en het areaal voor granen, voedergewassen en andere tuinbouwgewassen.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteEurLex-2 EurLex-2
De schapen worden gevoederd met verse voedergewassen, hooi en stro van natuurlijke graasweiden en/of uit het betrokken productiegebied, en met graanresiduen en plantaardige bijproducten zoals bladschijven van de vijgencactus en olijftakken van de wintersnoei die eveneens uit het productiegebied komen.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailEurLex-2 EurLex-2
„Agnello di Sardegna” BGA onderscheidt zich van de laatstgenoemde vleessoorten door de zeer aangename smaak die ontstaat doordat de vette delen van het vlees weinig verzadigde vetzuren bevatten. Hierdoor blijven de onverzadigde ketens (die zich vormen doordat de lammeren op natuurlijke graasweiden worden gezoogd) intact en is het vlees smakelijker en beter verteerbaar.
Onde o conheceu?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien worden controles uitgevoerd om na te gaan of aan de specifieke voorwaarden is voldaan, bijvoorbeeld onaangekondigde inspecties om te verifiëren of varkens zich voeden met eikels op natuurlijke graasweiden en dat ze extensief worden gehouden tijdens de periode van afmesten.
Bem, Sr.O que quer?EurLex-2 EurLex-2
Het feit dat is gewaarborgd dat een aanzienlijk gedeelte van het voeder van de dieren uit grasachtige planten bestaat (grazen verplicht gedurende 6 maanden van het jaar, per melkkoe minstens 20 are graasweide, 30 % grassen in het winterrantsoen) zorgt voor een sterke band met het productiegebied.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
De voedergewassen in de weiden zijn de daar groeiende vaste planten, bomen, struiken of grassen, de vaste graasweiden met inheemse flora en de tijdelijke graasweiden met grassen, vlinderbloemigen of gemengde flora.
O meu não deixarei fugirEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste factoren die de kwaliteit bepalen van de Iberische varkens en dus de resulterende organoleptische kenmerken van de beschermde hammen en schouderhammen en die de hammen en schouderhammen van de BOB „Guijuelo” hun kenmerkende kwaliteit en kenmerken geven, zijn de voeding van de varkens en de manier waarop ze worden gehouden in een extensief veehouderijsysteem tijdens de afmestfase, waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van de hulpbronnen van de „dehesa”, m.a.w. eikels, natuurlijke graasweiden en stoppelgewas.
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de droogstand in de zomer mogen de schapen, zoals de traditie voorschrijft, naar graasweiden in de bergen worden overgebracht.
Já tropecei nas mamas à entradaEurLex-2 EurLex-2
Doordat men de productiecyclus van de gefokte rassen heeft willen combineren met een zo goed mogelijk gebruik van de graasweiden in de bergen, is de gewoonte ontstaan zowel geiten als schapen te fokken
Grande sacana!oj4 oj4
„Ossolano” BOB heeft unieke kwaliteiten die verband houden met de omgeving waarin het bereid is en het vee en het traditionele kaasmakersambacht van de Ossola-vallei, als ook met het landschap, zoals de maai- en graasweiden in zowel de bergen als de valleikom, dat gekenmerkt wordt door een extreme biodiversiteit op de hellingen van het gehele grondgebied.
Andy... pode beijar a noivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De hellingen van de ondiepe valleien, die bedekt zijn met klei, zijn minder geschikt voor de graanteelt. Op die hellingen, en onderaan in de valleien, bevinden zich graasweiden.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasEuroParl2021 EuroParl2021
Wat de natuurlijke factoren betreft, wordt gewezen op de bijzondere kenmerken van de streken waarin de schapen, met een bijna uitsluitend vrije weidegang, worden gehouden op natuurlijke graasweiden met in het wild groeiende gewassen waaraan de voor de kaasbereiding gebruikte melk haar bijzondere kwalitatieve eigenschappen ontleent.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouEurLex-2 EurLex-2
De dieren mogen zowel in stallen als op graasweiden worden gehouden.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
Deze weinig toegankelijke streek heeft zeer veel bossen en graasweiden.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoEurLex-2 EurLex-2
De melkproductie per beschikbare hectare blijvend voederareaal/graasweide in de provincie Belluno (minder dan 10 l in vergelijking met 272 l gemiddelde melkopbrengst per hectare graasweide in andere provincies) en de melkopbrengst per dier (44 hl per jaar per dier tegen een regionaal gemiddelde van 57) liggen duidelijk onder de gemiddelde waarden van andere gebieden.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?EuroParl2021 EuroParl2021
Het basisvoer voor de schapen dient te bestaan uit verse of gedroogde voedergewassen die afkomstig zijn van natuurlijke graasweiden in het oorsprongsgebied. Het voer mag eventueel worden aangevuld met hooi en krachtvoer.
Gotham precisa de um herói com rostoEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de periode van grazen op de kwelders, die minstens 70 dagen duurt, verblijven de lammeren op de kwelders, op vooraf vastgestelde, autonome graasweiden en als deze onderlopen, op droogblijvende percelen.
Uma teta numa tarde de DomingoEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste factoren die bepalend zijn voor de kwaliteit van de Iberische varkens en dus ook voor de organoleptische kenmerken van de hammen en schouderhammen, en die de hammen en schouderhammen met de BOB „Jabugo” hun onderscheidende eigenschappen en kenmerken geven, zijn de voeding van de varkens en de beweging die ze krijgen doordat ze vrij kunnen grazen, waarbij ze hun leven lang ten volle gebruikmaken van alle hulpbronnen die in de dehesa aanwezig zijn, d.w.z. eikels, natuurlijke graasweiden, grassen en stoppelgewas.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosEurLex-2 EurLex-2
Het Graafschap Staffordshire heeft een warm, vochtig, westers klimaat en een carboniumhoudende kalkzandsteengrond, met malse graasweiden, wat een romige melk oplevert die de kaas zo bijzonder maakt
Eu tenho razãooj4 oj4
In de zomerperiode is de traditionele trek naar de graasweiden toegestaan.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.