halffabrikaat oor Portugees
halffabrikaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
produto semimanufacturado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gesegmenteerde productie voor mondiale aanbodketens heeft bijvoorbeeld de handel in halffabrikaten gestimuleerd en de directe buitenlandse investeringen bevorderd.
E eu corto meu dedo com alumínioProjectSyndicate ProjectSyndicate
De doelstellingen van de controle mogen niet worden omzeild door de uitvoer van niet gespecificeerde vormen waarvan wordt beweerd dat het om afgewerkte producten gaat, maar die in feite onbewerkte vormen of halffabrikaten zijn.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
„Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de „productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosEurLex-2 EurLex-2
Chirurgische, medische, diergeneeskundige toestellen en apparaten (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), kunstledematen, siliconeproducten op het gebied van prothesen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name voor een verbeterde stompschachthechting, alsmede als halffabrikaten en/of eindproducten
isobutirato de terpinilotmClass tmClass
De lidstaten die overeenkomstig artikel 198, lid 1, de afnemer van beleggingsgoud als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aanwijzen of gebruik maken van de in artikel 198, lid 2, geboden mogelijkheid om de afnemer van goud, halffabrikaten of beleggingsgoud als omschreven in artikel 344, lid 1, als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon aan te wijzen, treffen de nodige maatregelen opdat die afnemer de in deze afdeling vastgestelde betalingsverplichtingen nakomt.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosEurLex-2 EurLex-2
Ook de halffabrikaten en artikelen die PFOS bevatten, moeten worden beperkt om het milieu te beschermen.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?not-set not-set
Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gelegeerd staal van post 7207
Não se sabe de nada.Nada é certoEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste hebben de indieners van het verzoek in hoofdstuk III A.1.a van het verzoek aangegeven dat de Commissie tijdens het onderzoek dat tot de oorspronkelijke verordening (6) had geleid, reeds had opgemerkt dat "de prijs van de belangrijkste grondstof, aluminium, was verstoord" en dat "[d]eze verstoringen [ook] werden [...] aangetroffen voor de prijs van het halffabrikaat, aluminiumfolie op jumborollen".
Talvez nada.- Vamos emboraEurlex2019 Eurlex2019
de behoeften van de Unie aan grondstoffen en halffabrikaten, waarbij zij ervoor waakt dat de mededingingsvoorwaarden met betrekking tot eindproducten tussen de lidstaten niet worden vervalst;
Por isso vou- me emboraEuroParl2021 EuroParl2021
Noot 2: 1A002 is niet van toepassing op eindproducten of halffabrikaten die speciaal zijn ontworpen voor zuiver civiele toepassingen, als hieronder:
Eu com certeza " coloquei ele no diário "EurLex-2 EurLex-2
Grondstoffen, ingrediënten, halffabrikaten en eindprodukten die een voedingsbodem kunnen vormen voor de groei van pathogene micro-organismen of de vorming van toxines, moeten bewaard worden bij temperaturen die geen risico voor de gezondheid opleveren.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten moet de invoer op de Canarische Eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak, voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak, van douanerechten vrijgesteld blijven.
Tenho minha esposa e filho no Méxiconot-set not-set
Legeringen voor smeedstukken (onbewerkt of halffabrikaten) [metaal]
Sim, e tenho más notícias, infelizmentetmClass tmClass
Alle farmaceutische eindproducten(2) vallen automatisch onder de Overeenkomst; actieve bestanddelen en halffabrikaten (die worden gebruikt bij de vervaardiging van farmaceutische eindproducten) komen echter niet automatisch in aanmerking voor nultarieven en moeten officieel aan de lijst van in aanmerking komende producten worden toegevoegd.
Seu irmão está demorando um bom temponot-set not-set
Deze compenserende heffing wordt berekend naar gelang van de invloed van de voor de verwerkte grondstoffen of halffabrikaten geconstateerde tariefverschillen op de waarde van de betrokken goederen.
Se alguém mexe comigo como vocêEurLex-2 EurLex-2
Ingots, andere primaire vormen en halffabrikaten
Esta guerra representa uma carência em escutareurlex eurlex
Halffabrikaten, gewalste platte producten, walsdraad, staven en profielen, van roestvrij staal
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimEurLex-2 EurLex-2
Plastic folie en vellen (halffabrikaten)
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendotmClass tmClass
Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Não tenho mais livre acessoEurLex-2 EurLex-2
Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren, textielgrondstoffen en -halffabrikaten
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
(12) Zoals hierboven vermeld is loodglas een halffabrikaat voor de produktie van lampen.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van roestvrij staal
Tem um bom diaEurlex2019 Eurlex2019
CPA #.#.#: Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van ander gelegeerd staal
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no Azerbaijãooj4 oj4
46.11 | Handelsbemiddeling in landbouwproducten, levende dieren en textielgrondstoffen en halffabrikaten | 4610* |
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij staal, van post 7218
Um soldado italiano nunca perde a esperançaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.