hoederecht oor Portugees
hoederecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
direito de custódia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ieder geval lijkt het moeilijk om een echtscheiding volledig los te koppelen van de familie- en vermogensrechtelijke gevolgen ervan, die soms op grond van uiteenlopende jurisprudentie en wetten (men denke bijv. aan het hoederecht en de ouderlijke macht) van lidstaat tot lidstaat verschillen. In het Groenboek wordt hier echter geen aandacht besteed.
Pode ter salvado minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Ik behoud het hoederecht over Jacob.
Não sou muito bom com sangue, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu wil hij het hoederecht en hij heeft een advocaat.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus voor zover je weet is het geen ouderlijke kidnapping of verstoord hoederecht.
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rechter gaf me het hoederecht.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynn krijgt hoederecht, onderhoudsgeld voor haar en het kind.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzet een door het gerecht van de tweede staat uitgesproken en volgens het recht van deze staat uitvoerbaar te beschouwen beslissing die het hoederecht voorlopig aan de ontvoerende ouder overdraagt, zich overeenkomstig artikel 47, lid 2, van verordening Brussel II bis ook dan tegen tenuitvoerlegging van een eerder overeenkomstig artikel 11, lid 8, van verordening Brussel II bis uitgesproken bevel tot terugkeer van de eerste staat, wanneer zij niet in de weg stond aan tenuitvoerlegging van een overeenkomstig het Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen („Haags verdrag van 1980”) uitgesproken bevel tot terugkeer van de tweede staat?
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dospreços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Omdat jij het hoederecht hebt, Sheriff.
Como está a Alice?Ela está bem, obrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samen kregen ze twee kinderen, Hans (1963) en Lise-Lotte (1967-1998), die na de echtscheiding onder het hoederecht van hun vader vallen.
É o meu jornal, Star- LedgerWikiMatrix WikiMatrix
Hij maakt een ruwe scheiding mee en een lelijke hoederecht strijd.
Allison, desculpe lhe acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoederecht gaat bijna altijd naar de moeder.
Mostre- me esse milagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierbij verleen ik het volledige hoederecht over Jacob Michael Raines aan zijn moeder, Leticia Raines, met onmiddellijke ingang.
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze garanderen je het hoederecht over Jacob en ze wissen je hele strafblad.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp dat mr Barron een voltijdse baan heeft en het volledige hoederecht wenst over zijn zoon.
É só um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen als jouw echtgenoot willen altijd het hoederecht.
Cheetah viu qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat bedoelde je toen je zei dat je kon helpen met het hoederecht van mijn zoon?
Pare, diabos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hof kan geen hoederecht toekennen aan een ouder die werkt in oorlogsgebied ver van hier.
O que aconteceu lá?- Não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag het hoederecht over Kristina
Kennedy... na Casa brancaopensubtitles2 opensubtitles2
Geen enkel hof zal haar hoederecht geven.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij lachte me uit, en hij zei dat met mijn vader spreken, een inbreuk op het hoederecht was, en dat hij mijn vader zou laten arresteren.
Não disse isso literalmente, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk hierbij met name aan de situatie van het omgangsrecht en het hoederecht, die op dit moment in Europa niet geheel bevredigend is.
Vou a cidadeEuroparl8 Europarl8
Ditzelfde geldt ook voor wetgeving met betrekking tot het erfrecht, het hoederecht van kinderen en de regelgeving in verband met het afleggen van getuigenissen.
Deixaste- me agarradoEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van dit bijzondere geval heeft de Commissie in de zitting van de werkgroep sociale zaken in het kader van de associatieovereenkomst, die op 25 juni jongstleden in Tunis plaatsvond, met klem gewezen op het belang dat zij hecht aan het lot van de kinderen en meer in het algemeen aan de eerbiediging van de Europese rechtsbesluiten, waarbij het hoederecht aan een van de beide ouders wordt toegewezen wanneer dit recht niet door beide ouders tesamen wordt uitgeoefend.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eEurLex-2 EurLex-2
Een andere doelstelling is het doen naleven van het hoederecht, het bezoekrecht en het recht op huisvesting van kinderen in de landen in kwestie.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendianot-set not-set
Mannen zoals ik krijgen geen hoederecht.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.