huisvrouw oor Portugees
huisvrouw
nl
een vrouw die thuisblijft om het huishouden te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dona de casa
nl
vrouw met als hoofdzakelijke bezigheid het draaien van een huishouden, als beroep
pt
mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada
Is er iemand die met huisvrouwen om kan gaan?
Não ha ninguém que consiga lidar com uma dona de casa?
dona-de-casa
Is er iemand die met huisvrouwen om kan gaan?
Não ha ninguém que consiga lidar com uma dona de casa?
doméstica
We moeten eindelijk toegeven dat ook het werk van huisvrouwen onder onzeker werk valt.
Importa também reconhecer que o trabalho doméstico das mulheres tão pouco se encontra devidamente protegido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gewone huisvrouw kan dat uiteraard niet weten.
Por ali, irmãoEuroparl8 Europarl8
Misschien wel meer dan als politicoloog of succesvolle huisvrouw.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
De droom van elke huisvrouw.
Como está o show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet vrijwel niets van koken en Arabella was ook niet bepaald de ideale huisvrouw.'
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasLiterature Literature
Ja, dat is zelfs grappig, want, je bent niet echt een huisvrouw.
O que acontece se carregar no botão vermelho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagers, de militie, huisvrouwen.
Má sorte, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana schrijft voor tijdschriften en Trisha is huisvrouw.
Não falando espanholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag eruit als een dikke huisvrouw met een haarnet.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Literature Literature
Na de oorlog, huisvrouwen kunnen hiermee eieren koken in minder dan een minuut.
Talvez pense que sabe com o que está lidando, mas não sabe.- O que é engraçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slachtoffer was een huisvrouw van tweeëndertig die met haar man in bed lag.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarLiterature Literature
Lebeau's terugtrekking laat huisvrouw, Lois Griffin, alleen over.
Ninguém se mexe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een huisvrouw uit Jersey.
Apenas fiz uma piadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U heeft het over die ontvoerde huisvrouw uit Long Island van vorige week?
Uther só vê inimigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iedereen is er vatbaar voor, zoals blijkt uit de recente groei van de gokverslaving onder tieners en huisvrouwen.
Tranquem o portãojw2019 jw2019
Zweedse huisvrouwen hoeven niet langer naar Kongo te lopen... tijdens een jaar koken
Chegas tarde pela última vez!opensubtitles2 opensubtitles2
Ze raapt miss Hilly’s De goede huisvrouw op, begint erin te lezen alsof ze nog nooit zoiets interessants heeft gezien.
Agora ele deveria entenderLiterature Literature
Zijn fabriek slaat elke dag duizenden pillen waar huisvrouwen in dit land naar hunkeren.
Você sabe onde eles estão agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is dit soort ongevallen, dat elke leeftijdsgroep treft, in de industrielanden de voornaamste doodsoorzaak van kinderen, ook al zijn de huisvrouwen de zwaarst getroffen groep.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesnot-set not-set
Het is een nieuw afvalprogramma voor huisvrouwen.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huisvrouwen/huismannen (facultatief)
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoEurLex-2 EurLex-2
In dit verband wordt ook van gedachten gewisseld over kwesties zoals b.v. de integratie (of niet) van onbetaalde arbeid van huisvrouwen in het bruto nationaal product.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Ik ben geen huisvrouw die zich wanhopig vastklampt aan haar jeugd.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vriendin van jou is nou niet bepaald een huisvrouw
Você trouxe nossos calções?opensubtitles2 opensubtitles2
Er zit geen huisvrouw op de Piccadilly lijn te wachten op jouw fles, weet je.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestond in het gebied weinig belangstelling voor privé-huisbijbelstudies; ik keek dus uit naar een plaats voor een groepsstudie en nodigde de huisvrouwen daarnaar toe uit.
E também quem é o responsável... por isso?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.