huisvredebreuk oor Portugees

huisvredebreuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

invasão

naamwoord vroulike

Ga weg met je gezeur of ik laat je arresteren voor huisvredebreuk.
Então tire seu cavalo daqui ou o prenderei por invasão.

voorbeelde

We kunnen hem voor huisvredebreuk vasthouden, maar hij zal snel borgtocht krijgen.
Podemos prende-lo por invasão, mas ele vai pagar a fiança.

Vervolgingen, huisvredebreuk, arrestaties volgen elkaar op, de wettelijke vrijheden zijn afgeschaft.
Perseguições, violações de domicílio, prisões se sucedem, as liberdades estatutárias estão abolidas.

Misschien is het huisvredebreuk, al had hij een sleutel.
Pode haver invasão de propriedade apesar de ele ter chave.

Meermaals gearresteerd voor kruimeldiefstal, bezit van marihuana en meth, dronkenschap, ongeregeldheden, huisvredebreuk, enzovoorts.
Várias prisões por furtos, posse de maconha e metanfetamina, embriaguez e desordem, invasão de propriedade, etc...

Vergeef ons voor huisvredebreuk... en leid ons niet naar de Temptations.
Perdoai-nos por invadirmos e não nos levais aos Temptations.

overwegende dat volgens deskundigen op het gebied van de mensenrechten in Guatemala jaarlijks enkele duizenden moorden plaatsvinden en slechts in 2% van de gevallen arrestaties worden verricht, terwijl ook vakbondsleiders, zoals Pedro Zamora in Puerto Quetzal, boerenleiders en gezinnen eerder dit jaar zijn omgebracht, en overwegende dat getuigen van onderzochte gevallen van genocide te lijden hebben van bedreigingen, huisvredebreuk en inbraken, evenals de juridische vertegenwoordigers van de slachtoffers van genocide en de diverse organisaties voor de mensenrechten,
Considerando que, de acordo com especialistas dos direitos humanos, são cometidos vários milhares de homicídios por ano na Guatemala, sendo efectuadas detenções em apenas 2% dos casos; considerando que sindicalistas (como, por exemplo, Pedro Zamora em Puerto Quetzal), dirigentes dos camponeses e seus familiares também foram mortos no início do corrente ano, e que as testemunhas dos casos de genocídio em curso de investigação, assim como os representantes legais das vítimas de genocídio e diferentes organizações de direitos humanos têm sido vítimas de ameaças, assim como de roubos e de furtos,

Veroordeeld voor winkeldiefstal, huisvredebreuk, opzettelijke brandstichting...
Condenada por furto, invasão, incêndio.

Agent, deze heren plegen huisvredebreuk.
Policial, estão invadindo.

Ik kan jullie arresteren, voor huisvredebreuk en intimidatie.
Posso levar vocês por invasão e assédio.

Onopgeloste huisvredebreuk zaken.
Eu procurei por casos abertos de invasão a domicílio.

Huisvredebreuk die fout is afgelopen.
Sim uma invasão de propriedade que correu mal.

Centrale, hier de 1504. Verzoek om een ambulance en assistentie bij een mogelijke huisvredebreuk.
Central, aqui é o 1504, solicito ambulância e reforços a uma invasão de domicílio.

Ik kan'm hoogstens pakken op huisvredebreuk, hij loopt naarbuiten met een boete van 50 dollar en de pers zal aan z'n lippen hangen.
Tudo que eu posso fazer é acusá-lo de invasão, ele vai sair com uma multa de 50 dólares e a imprensa vai publicar cada palavra que ele disser.

Hij is vorig jaar betrapt voor huisvredebreuk in Florida buiten de Astronaut Hall of Fame.
Foi preso ano passado por invasão na Flórida no Rol da Fama dos Astronautas.

Deze keer klasseerden ze de inbraak als huisvredebreuk.
Desta vez, classificaram o assalto como contravenção.

U bent gearresteerd voor huisvredebreuk
Está preso por invasão de propriedade alheia

Huisvredebreuk.
Invasão de domicílio em Granada.

Ik geeft toe dat ik huisvredebreuk heb gepleegd, maar alleen om...
Eu admito que invadi, mas só...

Wordt gezocht voor huisvredebreuk.
Tem mandado de prisão por invasão de domicílio.

Dit is inbraak en huisvredebreuk
Isto é invasão de domicílio!

Je staat onder arrest wegens huisvredebreuk.
Você está preso por violência doméstica.

En ik vind alleen een overtreding van huisvredebreuk bij een olieraffinaderij.
Tudo que achei foi uma acusação por invasão em uma refinaria de óleo em Minnesota.

Voor ieder gebruik is daarom toestemming nodig; zonder toestemming pleeg je huisvredebreuk.
Sem autorização, somos violadores da propriedade.

Wat voor effect heeft deze huisvredebreuk op de andere CBI agenten?
Como essa invasão afeta outros agentes da AIC?

George had geen zin in een herhaling van dit incident, dus klaagde hij de commissaris aan wegens huisvredebreuk.
Para evitar que esse tipo de coisa acontecesse de novo, George processou o chefe de polícia por invasão de domicílio.