kaakgewricht oor Portugees

kaakgewricht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

articulação temporomandibular

voorbeelde

Dit vormt het onderste kaakgewricht.
Esta é a forma mais perfeita de espelhamento.

Denk aan je arme kaakgewricht.
Pense no seu pobre músculo TMJ.

Plaats uw vingers tegen de zijkanten van uw gezicht, vlak voor uw beide oren, waar u uw kaakgewrichten kunt voelen.
Coloque os dedos sobre as partes laterais do rosto bem defronte de cada orelha, onde possa sentir suas articulações temporomandibulares.

De meeste patiënten hebben een wezenlijke interne verstoring in het kaakgewricht zelf.
A maioria dos pacientes apresenta um real distúrbio interno da própria junta.

Dat betekent aan weerszijden van de mond beide kaakgewrichten raken, zodat de kaken breken.
Isso significa golpear os dois lados da boca, ambas as articulações mandibulares, de modo a fraturar os maxilares.

Kunstgewrichten voor het menselijk of dierlijk lichaam, met name heupgewrichten, kniegewrichten, armgewrichten, handgewrichten, vingergewrichten, voetgewrichten, kaakgewrichten
Articulações artificiais para o corpo humano ou de animais, em especial articulações da anca, articulações do joelho, articulações dos braços, articulações das mãos, articulações dos dedos, articulações dos pés, articulações do maxilar

Na een schandelijke medische blunder in een gevangenisziekenhuis, lijdt Peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.
Após uma situação de completa negligência médica no hospital prisional, Peltier está a sofrer uma degeneração fibrosa dos músculos masséteres e uma ancilose das articulações mandibulares.

Tandheelkundige en orthodontie-apparaten, waaronder kronen, bruggen, kunstgebitten, inrichtingen voor het rechtzetten van tanden, beugels, mondbeschermers, slaaptoestellen, inrichtingen voor het behandelen van het kaakgewricht
Dispositivos dentários e ortodônticos, incluindo coroas, pontes, próteses dentárias, aparelhos dentários, aparelhos dentários de retenção, proteções para a boca, dispositivos para eliminar o ressonar, dispositivos para a articulação mandibular

Uitvoering van therapieën voor het kaakgewricht en bioprogressieve therapieën
Realização de terapias de articulações mandibulares e terapias bioprogressivas

In tegenstelling tot een gewond been of een gewonde arm, die men kan laten rusten, zijn de kaakgewrichten en bijbehorende spieren voortdurend actief, dag en nacht.
Diferente de um membro machucado, que pode ficar em repouso, as articulações mandibulares e os músculos relacionados estão sempre ativos, dia e noite.

Welke aandoening van de kaakgewrichten is verantwoordelijk voor allerlei soorten pijn?
Que problema da articulação das mandíbulas é responsável por vários tipos de dor?

Verlichting van de last voor hun spieren en kaakgewrichten kan een verbetering in hun symptomen teweegbrengen.
Aliviar a carga sobre os músculos e as juntas das mandíbulas pode resultar na melhora dos sintomas.