kaaiman oor Portugees

kaaiman

naamwoord manlike

krokodilachtige uit de onderfamilie Caimaninae van de familie alligators

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

caimão

naamwoord manlike

En kaaimannen zorgen voor een element van spanning.
Enquanto que os caimões adicionam um elemento de perigo.

jacaré

naamwoord manlike

krokodilachtige uit de onderfamilie Caimaninae van de familie alligators

Gelooft ze nog steeds dat ik door een kaaiman ben aangevallen?
Ela ainda acha que fui atacado por um jacaré?

Soortgelyke frases

Zwarte Kaaiman
Jacaré açú

zwarte kaaiman
jacaré-açu

Zwarte kaaiman
Jacaré-açu

voorbeelde

Maar de moederplichten van het kaaiman - vrouwtje zijn zelfs nu nog niet voorbij.
Mas nem agora os deveres maternais da fêmea jacaré terminaram.

Hij bracht de Kaaiman en Pakistaanse connectie tot stand. En als ik gelijk heb... kan het pad waarop hij zit, leiden tot veel meer slachtoffers, wellicht een oorlog.
Ele estabeleceu a conexão de Cayman e Paquistão, e se estou certo, o caminho que ele está levando pode levar a mais desastres, possivelmente uma guerra.

Ze is al bij de Kaaiman eilanden waarschijnlijk.
Ela provavelmente está na metade do caminho para as Ilhas Cayman agora.

Op de Kaaiman-eilanden gevestigd fonds, in licentie gegeven door de Iraanse regering voor buitenlandse investeringen op de effectenbeurs van Teheran.
Fundo sediado nas Ilhas Caimão licenciado pelo Governo iraniano para a realização de investimentos externos na Bolsa de Teerão.

Ik heb de helft van het geld op je rekening op de Kaaiman eilanden overgemaakt, de andere helft wordt overgemaakt als alles achter de rug is
Você tem a metade do dinheiro depositado em Grand Cayman.O resto será depositado quando todos estiverem mortos

Vluchten naar de Kaaiman eilanden, de Bahama's en de Cook-eilanden.
Voos para as Caimãs, Bahamas, ilhas Cook.

Een plunjezak met geld kan bij de bank op de Kaaiman Eilanden ingeleverd worden, waar er geen vragen worden gesteld.
Uma sacola cheia de dinheiro seria fácil de depositar no banco da empresa nas Ilhas Caimã, onde ninguém faz perguntas.

Waarom de Kaaiman Eilanden?
Quer saber porque é que os raptores querem o dinheiro transferido para as Caimão?

U maakt 500.000 dollar over naar de Kaaiman-eilanden.
Deposite 500 mil dólares em nosso conta... no banco da Ilhas Caimãs.

Bij elke klap met de staart slaat de kaaiman links en rechts een varken weg.
A cada golpe de rabo, o jacaré faz dançar um porco à direita ou à esquerda.

Het is een kleine groep van de kaaiman eilanden die kwamen optreden.
É um pequeno grupo que veio à cidade outra noite.

Een Kaaiman.
É um caimão.

Hij heeft 2,5 miljoen op een rekening op de Kaaiman eilanden gezet.
2.5 milhões ele enviou para uma conta nas ilhas Caymans.

Op # oktober # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Deutsche Bank AG (Deutsche Bank, Duitsland) and American International Group L.P. (AIG, USA) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Pokrovsky Hills Holding Company I Ltd, Pokrovsky Hills Holding Company # Ltd en Pokrovsky Hills Holding Company # Ltd (Pokrovsky Hills I, II, III, Kaaiman Eilanden) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap, Pokrovsky Hills JV Ltd, die een gezamenlijke onderneming is
A Comissão recebeu, em # de Outubro de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual as empresas Deutsche Bank AG (Deutsche Bank, Alemanha) e American International Group L.P. (AIG, EUA) adquirem, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do Regulamento do Conselho, o controlo conjunto das empresas Pokrovsky Hills Holding Company I Ltd, Pokrovsky Hills Holding Company # Ltd e Pokrovsky Hills Holding Company # Ltd (Pokrovsky Hills I, II, III, Ilhas Caimão) através da aquisição de acções da empresa Pokrovsky Hills JV Ltd, uma nova sociedade criada sob a forma de uma empresa comum

De Kaaiman politie zal je gaan zoeken.
A polícia de Cayman vai te procurar.

Ze hebben aangestipt dat jij naar het Caribisch Gebied bent geweest, misschien naar de Kaaiman Eilanden.
Eles mencionaram sua temporada no Caribe, talvez nas Ilhas Cayman.

Op één of andere manier boekte McKinley het terug op Alex's Kaaiman rekening.
McKinley conseguiu transferir de volta para a conta do Cayman do Alex.

‘David — Jason — heeft meer dan vijf miljoen op de Kaaiman Eilanden.
— David — Jason — tem mais de cinco milhões nas Ilhas Caimã.

Kaaiman, vrouwtje ongeveer 4 jaar oud.
Caimão, fêmea, por volta de quatro anos de idade.

Ik kan nu bevestigen dat de geheime Kaaiman-rekening op Nikita Mears'naam... daadwerkelijk gefinancierd werd door Pakistaanse inlichtingen.
Agora posso confirmar que a conta secreta em nome de Nikita Mears era, de fato, fundada pela inteligência do Paquistão.

Ik maak het morgenochtend over naar haar rekening bij de Kaaiman-bank.’
Vou transferir o dinheiro para a conta dela em Cayman de manhã cedo.

The Organization heeft miljoenen overgemaakt naar een bankrekening op de Kaaiman eilanden, die wij traceerden naar een holding, die leidde naar een alias.
A Organização transferiu milhões para uma conta nas Ilhas Caimão, que localizámos até uma holding que nos levou a um nome falso.

Als ze in Amerika zijn, ruilt Benny de juwelen voor geld... maakt het geld over naar die genummerde rekeningen... op de Kaaiman Eilanden en pakt een flink percentage voor zichzelf.
Depois de estarem nos Estados Unidos, o Bernie converte as jóias em dinheiro e faz a transferência para as tais contas nas Caraíbas, depois de retirar a percentagem dele.

500.000 dollar op een rekening op de Kaaiman eilanden
$ 500 mil em uma conta nas Ilhas Cayman.

De eerste kaaiman komt eraan.’
O primeiro jacaré... está vindo.