Kaakchirurgie oor Portugees

Kaakchirurgie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

estomatologia

voorbeelde

Wat dat betreft preciseert § 153, lid 3, ASVG, dat tandheelkundige zorg (kaakchirurgie, preventieve zorg en kaakorthopedie) en de levering van tandprotheses, in de vorm van verstrekkingen, wordt aangeboden door tandheelkundige beroepsbeoefenaars, „Dentisten”, groepspraktijken of specifiek voor dat doel toegeruste klinieken zoals poliklinieken.
A este respeito, o § 153, n.° 3, da ASVG, dispõe que os cuidados dentários (cuidados de cirurgia dentária, cuidados de conservação e ortopedia maxilar) e o fornecimento de próteses dentárias são propostos sob a forma de prestações em espécie pelos dentistas, «Dentisten», pelos consultórios de grupo ou pelas clínicas especificamente equipadas para esse efeito, tais como as clínicas.

Mond- en kaakchirurgie
Cirurgia especial

Computerprogrammering voor beeldbewerking, beeldopname en beeldanalyse, met name voor medische beeldgegevens uit röntgen-, computertomografie-, volumetomografie-, magnetische resonantietomografie- of ultrasone opnamen, met name op het gebied van tandheelkunde, kaakchirurgie, kaakorthopedie en implantologie
Elaboração de programas informáticos para o tratamento, análise e avaliação de imagens, em especial para dados de imagens médicas de imagiologia por raios X, tomografia computorizada, tomografia volumétrica, ressonância magnética nuclear ou ultra-sons, em especial no domínio da medicina dentária, cirurgia maxilofacial, ortodontia e implantologia

Titaanfolie voor de botvermeerdering in de chirurgie en gezichts-mond-kaakchirurgie (uit kunstmatig materiaal geproduceerde chirurgische implantaten)
Películas de titânio para aumento ósseo na área da cirurgia e da cirurgia oral e maxilo-facial (implantes cirúrgicos fabricados em material sintético)

Implantaten [prothesen] voor gebruik bij kaakchirurgie
Implantes [próteses] destinados à cirurgia maxilar

Roemenië heeft kennis gegeven van de volgende titels van specialisten in de tandheelkunde in orthodontie en/of kaakchirurgie (Bijlage V, punt 5.3.3, van Richtlijn 2005/36/EG):
A Roménia notificou os seguintes títulos de dentistas especialistas em ortodontia e/ou cirurgia oral (anexo V, ponto 5.3.3, da Directiva 2005/36/CE):

Niet-elektrische chirurgische instrumenten voor de mondchirurgie, kaakchirurgie en gezichtschirurgie
Instrumentos cirúrgicos não eléctricos para a cirurgia oral e cirurgia maxilofacial

Kaakchirurgie
Cirurgia oral

Biologisch afbreekbare membranen voor gebruik in de tandheelkunde, gezichts-mond-kaakchirurgie, paradontologie en implantologie
Membranas biodegradáveis destinadas a medicina dentária, cirurgia oral e maxilo-facial, parodontologia e implantologia

De faculteit kaakchirurgie van de Columbia-universiteit zegt dat tandenpoetsen „in combinatie met flossen het beste is wat je kunt doen om je tanden en de steungevende weefsels gezond te houden”.
A Escola de Odontologia e Cirurgia Oral da Universidade Columbia declara: “Junto com o uso de fio dental, [escovar os dentes] é a coisa mais importante que você pode fazer para manter a saúde e a vitalidade dos dentes e dos tecidos que os sustentam.”

Kaakchirurgie
Cirurgia da boca

en voor Kaakchirurgie
relativamente a Cirurgia oral

'En dan zou hij de patiënten vervolgens een rekening sturen voor kaakchirurgie,' voegde Kate er chagrijnig aan toe.
— E depois lhes enviaria a conta da cirurgia dentária — acrescentou Kate, mal-humorada.

Software, computersoftware, programma's voor gegevensverwerking, databases en computerprogramma's voor het plannen en uitvoeren van computerondersteunde kaakchirurgie bij het plaatsen van kaakimplantaten in de tandheelkunde
Software, software para computadores, programas para o tratamento da informação, bases de dados e programas de computador para planeamento e execução de cirurgia maxilofacial assistida por computador e relacionada com a colocação de implantes maxilares na medicina dentária

Slowakije heeft kennis gegeven van de volgende titels van specialisten in de tandheelkunde in orthodontie en kaakchirurgie (Bijlage V, punt 5.3.3, van Richtlijn 2005/36/EG):
A Eslováquia notificou os seguintes títulos de dentistas especialistas em ortodontia e cirurgia oral (anexo V, ponto 5.3.3, da Directiva 2005/36/CE):

" certificate of specialist dentist in oral surgery " ( getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie ) , afgegeven door de hiertoe door de bevoegde minister gemachtigde autoriteit ;
«Certificate of specialist dentist in oral surgery» (diploma de dentista especialista em cirurgia da boca), concedido pela autoridade competente reconhecida para tal efeito pelo ministro competente,

· Mond- en kaakchirurgie
· Cirurgia especial

Slowakije heeft kennis gegeven van de volgende titels van specialisten in de tandheelkunde in orthodontie en kaakchirurgie (Bijlage V, punt #.#.#, van Richtlijn #/#/EG
A Eslováquia notificou os seguintes títulos de dentistas especialistas em ortodontia e cirurgia oral (anexo V, ponto #.#.#, da Directiva #/#/CE

— Mond- en kaakchirurgie
— Cirurgia especial

Specifiek tandheelkundige vakken – Protheseleer – Tandheelkundige materiaalkunde – Conserverende tandheelkunde – Preventieve tandheelkunde – Anesthesiologie in de tandheelkunde – Mond- en kaakchirurgie – Mond- en kaakpathologie – Praktische klinische tandheelkunde – Pedodontie – Orthodontie – Parodontologie – Odontologische radiologie – Gebitsfunctieleer – Beroepsorganisatie, beroepsethiek en wetgeving – Sociale aspecten van de odontologische praktijk 5.3.2.
Disciplinas especificamente odontostomatológicas – Prótese dentária – Material dentário – Medicina dentária de conservação – Medicina dentária preventiva – Anestesia e sedação em medicina dentária – Cirurgia especial – Patologia especial – Prática clínica odontostomatológica – Pedodontia – Ortodontia – Periodontologia – Radiologia odontológica – Função mastigadora – Organização profissional, deontologia e legislação – Aspectos sociais da prática odontológica 5.3.2.

Roemenië heeft kennis gegeven van de volgende titels van specialisten in de tandheelkunde in orthodontie en/of kaakchirurgie (Bijlage V, punt #.#.#, van Richtlijn #/#/EG
A Roménia notificou os seguintes títulos de dentistas especialistas em ortodontia e/ou cirurgia oral (anexo V, ponto #.#.#, da Directiva #/#/CE

Granulaire materialen voor gebruik bij reconstruerende oorheelkundige, orthopedische, plastische, mondheelkundige en kaakchirurgie
Materiais granulares para utilização em cirurgia reconstrutiva otológica, ortopédica, plástica, oral e maxilo-facial

b) Kaakchirurgie
b) Cirurgia da boca