kogellager oor Portugees
kogellager
nl
Een lager bestaande uit een aantal harde ballen die in de groeven lopen van twee concentrische ringen, dat gemonteerd wordt op een draaiende of schommelende as of dergelijks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
rolamento
Een staafbom is meestal gevuld met kogellagers, moeren en bouten.
Uma bomba caseira é normalmente recheada com rolamentos, porcas, e parafusos.
Rolamento
nl
rollend lager dat de wrijving van een draaibeweging vermindert
Een staafbom is meestal gevuld met kogellagers, moeren en bouten.
Uma bomba caseira é normalmente recheada com rolamentos, porcas, e parafusos.
rolimã
Als een kogellager niet rond is, kan dat overmatige slijtage veroorzaken.
Bem, se um rolimã não é esférico, pode causar travamento ou desgaste excessivo.
rolamento de esferas
nl
Een lager bestaande uit een aantal harde ballen die in de groeven lopen van twee concentrische ringen, dat gemonteerd wordt op een draaiende of schommelende as of dergelijks.
tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Thailand
que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de determinados rolamentos de esferas originários da Tailândia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
E uso o cintotmClass tmClass
8482 | Kogellagers, rollagers, naaldlagers en dergelijke lagers | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40% van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 25% van de prijs af fabriek van het product |
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
Voertuigonderdelen, te weten waterpompen, brandstofpompen, filters, turbocompressoren, snaarwielen, kogellagers
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvatmClass tmClass
Voor de invoer van kogellagers uit Japan en Singapore golden ingevolge laatstgenoemde verordening aanvankelijk definitieve antidumpingrechten, en overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft in verband met die invoer een heronderzoek plaatsgevonden.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoEurLex-2 EurLex-2
(16) Uitgedrukt als bedrag per uit Thailand uitgevoerde kogellager en na toepassing van een wegingscoëfficiënt om rekening te houden met de door elke Thaise exporteur naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid, bedraagt de subsidie 0,66 baht per stuk.
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
(2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die in december 1987 werd ingediend door de Federatie van Europese Verenigingen van Lagerfabrikanten (FEBMA) namens producenten die een groot deel van de totale produktie van bedoelde kogellagers in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?EurLex-2 EurLex-2
De normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en aangezien alle importeurs met elkaar gelieerd zijn, werd de gewogen gemiddelde dumpingmarge berekend op basis van alle uitvoertransacties naar de Gemeenschap waarbij kogellagers van oorsprong uit Singapore waren betrokken (dit wil zeggen, één enkele gewogen gemiddelde dumpingmarge voor alle verbonden importeurs van Minebea Co.
Fui eu quem termineiEurLex-2 EurLex-2
Tot deze onderverdeling behoren uitsluitend rijwielen die in het geheel geen kogellagers hebben.
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?EurLex-2 EurLex-2
Delen van drijfwerkassen, nokkenassen, krukassen, krukken, lagerschalen, getande overbrengingen, kogellager- en rollagerassen, tandwielkasten, koppelomvormers, vliegwielen en riemschijven, koppelingen en koppelingsorganen en beweeglijke koppelingen
Pessoas muito legais atéEurlex2019 Eurlex2019
De apparatuur bestaat uit een slinger met een gelagerd scharnierpunt (kogellagers) en een gereduceerde massa (11) van 6,8 kg in het slagmiddelpunt van de slinger.
Pois, tens razão, sabes?EurLex-2 EurLex-2
(27) In het licht van alle bovengenoemde vaststellingen moeten de percentages van de definitieve anti-dumpingrechten lager zijn dan die van het voorlopig anti-dumpingrecht, behalve voor de kogellagers die door Minebea uit Japan werden uitgevoerd.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoávelpara adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresEurLex-2 EurLex-2
848340 | getande overbrengingen en wrijvingswielen, andere dan enkele tandwielen en andere elementaire overbrengingsorganen; kogellager- en rollagerassen; versnellingsbakken en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins aanpassen van de snelheid (koppelomvormers daaronder begrepen): |
Um par feito aqui acende o fogo do romanceEurLex-2 EurLex-2
Kogellagers voor gebruik in voertuigen
Li as suas obras, professortmClass tmClass
Een gewijzigde versie van de verbintenis die door de Koninklijke Thaise Regering is aangeboden naar aanleiding van de op een compenserend recht gerichte procedure in verband met de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mm, van oorsprong uit Thailand, wordt hierbij aanvaard.
Minhas vitaminasEurLex-2 EurLex-2
Metalen behuizingskappen geassembleerd in balanceerarmen of in kogellagers die gebruikt worden in de ophangingssystemen voor de voorwielen van motorvoertuigen (1)
Ninguém vai cuidar, ClausEurLex-2 EurLex-2
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kogellagers met een grootste uitwendige diameter van 30 mm of minder, van tariefpost ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Singapore, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
ex 8712 | Rijwielen zonder kogellagers | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 8714 | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.EurLex-2 EurLex-2
- kogellagers van oorsprong uit Japan, Polen, Roemenië en de USSR : opening van de procedure op 18 september 1979 en afsluitingsbeschikking 81/406/EEG van 4 juni 1981, dus een termijn van 20 maanden; tegen deze beschikking is geen beroep ingesteld;
Venha, venha, venha, venhaEurLex-2 EurLex-2
(6) In september 1989 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6) de inleiding van een nieuw onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde kogellagers van oorsprong uit Singapore aangekondigd en een onderzoek geopend.
Os seus maiores sucessos!EurLex-2 EurLex-2
Lagers, (incl. gecombineerde lagers) (excl. kogellagers, kegellagers, tonlagers, cilinderlagers en naaldlagers)
Quatro delesEurlex2019 Eurlex2019
ex 8712 | Tweewielige fietsen zonder kogellagers | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 8714 | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30% van de prijs af fabriek van het product |
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg werd een anti-dumpingprocedure ingeleid inzake de invoer van kleine kogellagers, van oorsprong uit Japan en Singapore ( PB 1984, C 188, blz .
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEurLex-2 EurLex-2
Tweewielige fietsen zonder kogellagers
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEurLex-2 EurLex-2
Auto-onderdelen, te weten kogellagers, wentellagers, kegelrollagers, ontkoppelingslagers, cilinderlagers, wiellagersets, speciale kogellagers, spanrollagers van drijfriemen, kogelscharnieren, schokdempers, scharnieren, spanrolsets, stuurlagers, koppelingen, V-snaren, rubberonderdelen, geluiddempers, stuurstangen, remschijven, remvoeringen
Obrigado pela cooperaçãotmClass tmClass
202 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.