leiden tot oor Portugees
leiden tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abranger
De digitale innovatie in de zorg leidt tot vele nieuwe gebruiksvormen en is dan ook lang niet alleen van technische of wetenschappelijke aard.
Longe de se cingir à sua dimensão técnica ou científica, a inovação digital na saúde apresenta várias facetas, devido às utilizações inovadoras que abrange.
alcançar
Dit zal leiden tot een gestage terugdringing van het tabaksgebruik en van het niveau van blootstelling aan tabaksrook.
Pretende-se desta forma alcançar uma redução sustentada dos níveis de utilização de tabaco e de exposição ao fumo de tabaco.
atingir
De verwachting is echter niet dat deze voorstellen zullen leiden tot het hoogste niveau van consumentenbescherming, dat in sommige nationale wetgevingen is verwezenlijkt.
No entanto, não se prevê que essas propostas se baseiem no nível de protecção mais elevado, que foi atingido por algumas legislações nacionais.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
causar · chegar a · conduzir · guiar · levar · obter · redundar · resultar · sair · tocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De teruglopende verkoop en de lagere/negatieve marges zullen hoogstwaarschijnlijk leiden tot zware verliezen, gemiste orders en banenverlies.
Ela vai passar para pegarEurLex-2 EurLex-2
Goedkope liquide middelen leidden tot stijgende effectenprijzen.
Apenas fiz uma piadaEurLex-2 EurLex-2
Vervuiling en veranderingen in het natuurlijke milieu leiden tot een steeds kwetsbaardere en onstabielere productie.
O que fazes aqui?Europarl8 Europarl8
Dit mag niet leiden tot een wijziging van de totale winst van de spoorwegexploitant.
Não vou fazer isso com ele, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de discriminatie door de overheid toegestaan wordt, kan dat zelfs leiden tot etnische zuiveringen en genocide.
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçajw2019 jw2019
Risicobeperkende maatregelen zouden leiden tot een reductie van de acrylamidegehalten in levensmiddelen.
Flutua no ar, sem propósitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij zouden immers niet kunnen leiden tot een verdergaande nietigverklaring, aangezien zij betrekking hebben op dezelfde categorie punten.
É muito tristeEurLex-2 EurLex-2
Het is van groot belang dat de structuurfondsen niet leiden tot het opwerpen van verdere toegangsbarrière voor gehandicapten.
O seu número para essa semana énot-set not-set
Erkennend dat visumversoepeling niet mag leiden tot illegale migratie en bijzondere aandacht bestedend aan veiligheid en overname,
Bom, para mim é suficienteEurLex-2 EurLex-2
Uiteenlopende (niet-geharmoniseerde) textielvezelbenamingen in de EU-lidstaten zouden leiden tot technische handelsbelemmeringen op de interne markt.
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Geconstateerd is dat een overdreven gebruik van antibiotica kan leiden tot resistente bacteriën bij zowel mens als dier.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
De energiebelasting mag niet leiden tot discriminatie en concurrentieverstoring tussen ondernemingen uit de verschillende lidstaten.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?EurLex-2 EurLex-2
69 De overige middelen zijn gepresenteerd als middelen die kunnen leiden tot een verlaging van de litigieuze geldboete.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
Deze bevindingen leiden tot verstoring van de loonkosten in de VRC.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazEuroParl2021 EuroParl2021
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerte
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécieeurlex eurlex
De negatieve ontwikkeling tijdens de beoordelingsperiode leidde tot een negatieve waarde in het onderzoektijdvak.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?EuroParl2021 EuroParl2021
er wat hen betreft geen procedures hangende zijn die kunnen leiden tot uitsluitingsmaatregelen of sancties.
Graças aos deuses que está connoscoEurLex-2 EurLex-2
Euro 5 zal leiden tot de invoering van deeltjesfilters voor auto's met een dieselmotor.
Não queres brincar com a Sally?EurLex-2 EurLex-2
De Brexit zou best eens kunnen leiden tot het uiteenvallen van het Verenigd Koninkrijk én de Europese Unie.
Estás encurralado!Literature Literature
Specifieke controles op het afsluiten van garantiefondsen zijn al gepland en kunnen, indien nodig, leiden tot financiële correcties.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?elitreca-2022 elitreca-2022
investeringen die niet leiden tot verbetering van de situatie van de betrokken agrarische productiesector;
E o que ele disse?EurLex-2 EurLex-2
En de dosis was heel hoog, wat leidde tot acute spierkramp
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosopensubtitles2 opensubtitles2
3.3Betere regelgeving mag niet leiden tot overbureaucratisering van de EU-beleidsvorming.
Dê uma olhada no manual do heróiEurlex2019 Eurlex2019
Een verwonding van zijn lichaam leidde tot een verwonding van zijn geest, en andersom.
Várias vezesLiterature Literature
Hieronder is een lijst opgenomen van de herzieningsprocedures die in 2002 leidden tot de beëindiging van maatregelen.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEurLex-2 EurLex-2
127980 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.