ligament oor Portugees
ligament
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ligamento
De pees is beschadigd en het ligament ook.
O tendão e o ligamento sofreram com o esforço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ligament
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ligamento
nl
anatomie
Ik kan me herinneren dat jij als enige het Ligament van Treitz kon herkennen.
Lembro-me que você era o único que conseguia identificar o ligamento de Treitz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) ligamenten en pezen;
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoEurLex-2 EurLex-2
Je bedoelt de reconstructie van het ulnaire collaterale ligament.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben attent gemaakt op de zaak van parlementslid Joynal Abedin Faruq, coördinator van de oppositionele Bangladesh National Party (BNP), die als gevolg van vermeend politiegeweld in Dhaka verwondingen aan het hoofd en de ligamenten heeft opgelopen en daarvoor nog steeds onder behandeling staat.
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresnot-set not-set
In de toekomst zal vreemd genoeg een patiënt met getransplanteerde kunstmatige pezen en ligamenten van dit soort vezels, na de operatie betere prestaties kunnen leveren dan voor de blessure.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadated2019 ted2019
7.8 gelatine : natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren (met inbegrip van vis en pluimvee);
A missão é de importância incomparávelEurLex-2 EurLex-2
Kunstmatige implantaten voor mensen en dieren van polymere en/of metalen materialen met inbegrip van prothesen, schroeven, tinnen, fixaturen, ligamenten en weefsels, hechtmateriaal
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquitmClass tmClass
– de hierboven omschreven huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers/huiden, beenderen en darmen van varkens/huid en beenderen van pluimvee/ligamenten en pezen verkregen zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden
E este homem na colina vem salvá- losoj4 oj4
Het driepuntsondersteuningssysteem van de binnenzool is ontworpen om de ligamenten, de pezen en de spieren te ondersteunen, te doen bewegen en te versterken.
o modo de transporte na fronteiraEurLex-2 EurLex-2
Op eiwit gebaseerd product afgeleid van beenderen, huiden en ligamenten van dieren.
Tem que ficar atentoEurLex-2 EurLex-2
(3) „Gelatine” natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren, overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004.
Porque sabem que estou com vocêEurLex-2 EurLex-2
Het is vergelijkbaar met een eenvoudige textiel bandage die rond een ligament wordt aangebracht en rond bepaalde delen wordt aangespannen om druk uit te oefenen en zo het genezingsproces te ondersteunen of verder letsel te voorkomen door te vermijden dat er in een reflex onbewust ongewenste bewegingen worden verricht (zie ook de GN-toelichting van de Europese Unie met betrekking tot onderverdeling 9021 10 10 , tweede alinea).
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
erkent dat patiëntes die al borstimplantaten hebben laten aanbrengen, behoefte kunnen hebben aan voorlichting, advies en medische controle teneinde hen te controleren op kanker en rupturen van intra- en extracapsulaire ligamenten; merkt op dat het daartoe gebruiken van medische beeldtechnieken, zoals scannen, magnetische resonantie en echografie, kan bijdragen tot de kwaliteit van de controle en de nauwkeurigheid van de diagnose;
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhonot-set not-set
Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
Denk je dat ik ligamenten heb beschadigd?
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosopensubtitles2 opensubtitles2
Producten ter ondersteuning van het herstel en de versterking van botten, spieren, ligamenten en gewrichten
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de sercomo o meu paitmClass tmClass
"59. collageen: uit eiwit bestaande producten afkomstig van huiden, pezen en ligamenten van dieren, alsmede van beenderen van varkens en pluimvee en van visgraten;
Tem certeza?EurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
O que tinhas contra o Garza?Eurlex2019 Eurlex2019
— (1) [de hierboven beschreven beenderen en huiden van als huisdier of landbouwhuisdier gehouden herkauwers, varkens en pluimvee en ligamenten en pezen afkomstig zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een ante- en een post-mortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden;]
Phil, prometo.Assim fareiEurlex2019 Eurlex2019
Lisfranc ligament scheur.
AnteriormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het geval van gescheurde ligamenten bijvoorbeeld zou het artikel een op- en neergaande beweging van het enkelgewricht onmogelijk moeten maken, ook bij het rennen of springen.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren
De qualquer forma...Te vejo por aí, Cadieoj4 oj4
Advisering op het gebied van systemische gezondheid, regeneratie en herstel van organen, hormonenbalans, vasculaire gezondheid, cellulaire gezondheid, metabolische gezondheid, bloedsuikerbeheer, seksuele gezondheid, haargroei, digestieve gezondheid, endocriene gezondheid en immuunmodulatie en gezondheid van skelet, gewrichten en ligament
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foratmClass tmClass
Ik ga een klem plaatsen op de hepatoduodenale ligament.
Meu pai morreu há alguns mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.