lijfwacht oor Portugees
lijfwacht
nl
de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
guarda-costas
nl
Een waker om een voornaam persoon te beschermen.
Nee, ik wist gewoon niet dat lijfwachten zo ijdel waren.
Não, só não sei por que o guarda costas era tão vaidoso.
guarda
Nee, ik wist gewoon niet dat lijfwachten zo ijdel waren.
Não, só não sei por que o guarda costas era tão vaidoso.
Guarda-costas
Persoonlijke lijfwachten zijn gespecialiseerd in het inschatten van persoonlijke gevaren.
Guarda-costas pessoais são treinados especificamente a identificar e priorizar potenciais ameaças...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En de lijfwacht?
É o Negro, e eu vou montá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Elliot en zijn persoonlijke lijfwachten.
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da ConvençãoLiterature Literature
We hebben het lijk van de lijfwacht nodig.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten.
Emprestas- me para um táxi?Europarl8 Europarl8
Twee van zijn lijfwachten kwamen dichterbij.
Mais do que você pode imaginarLiterature Literature
Zelfs bij de Clan had ze altijd een soort lijfwacht bij zich als ze op reis ging.
Sabe o que dizem daqui?Literature Literature
Hij is van m'n lijfwacht.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee misschien drie Jaffa lijfwachten
Recusa da Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Froelich sprak met de persoonlijke lijfwacht in het huis en het grondpersoneel van de luchtmachtbasis Andrews.
Vocês são capazesLiterature Literature
22 Want zie, hij heeft zijn avrienden in ongerechtigheid, en hij houdt zijn lijfwacht om zich heen; en hij verscheurt de wetten van hen die vóór hem in rechtvaardigheid hebben geregeerd; en hij treedt de geboden van God met voeten;
Ela... não deixou nada?LDS LDS
U had hem niet mogen vragen als lijfwacht voor u te fungeren.
Eu acho que ele mudou de idéiaLiterature Literature
Nee, ik wist gewoon niet dat lijfwachten zo ijdel waren.
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mijn gevangenisboeien [zijn] algemeen bekend . . . geworden in verband met Christus, onder de gehele pretoriaanse lijfwacht en alle overigen; en de meeste broeders in de Heer tonen, doordat zij wegens mijn gevangenisboeien vertrouwen hebben gekregen, des te meer moed om het woord van God onbevreesd te spreken.” — Fil.
Pais e filhos, C. Jjw2019 jw2019
"Jij bent niet ""maar een lijfwacht""."
O que você sabe sobre Warren?Literature Literature
Je kent mijn lijfwacht zeker al?
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Met twee lijfwachten en Vrouwe Jessica.'
Tu, para cimaLiterature Literature
Over m' n lijfwacht hebben ze niks te zeggen
Por correio registadoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is m'n lijfwacht.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit kun je je kleinkinderen vertellen dat je in Rio was met een man met lijfwachten in een oud slavenkwartier die je liet rondlopen in de jurk van'n andere vrouw.
Não sei do que está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nu bezie ik dit schitterende schepsel als een soort persoonlijke lijfwacht!
Presidente Wilsonjw2019 jw2019
Het Europees Parlement heeft besloten de procedure te openen ter voorziening in elf tijdelijke posten van lijfwacht (1) (AST 3) — directoraat-generaal Beveiliging en Veiligheid, directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging.
[ A ser completado nacionalmente ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geen lijfwacht meer.
O suspeito exigiu ver o dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Bovendien nam de overste van de lijfwacht de overpriester* Sera̱ja+ en de tweede priester Zefa̱nja*+ en drie deurwachters+ mee; 19 en uit de stad nam hij één hofbeambte mee, die bevel had over de krijgslieden, en vijf mannen uit degenen die toegang hadden tot de koning,* die in de stad gevonden werden; en de secretaris van de legeroverste, die het volk van het land monsterde, en zestig mannen uit het volk van het land, die in de stad gevonden werden;+ 20 en Nebuza̱radan,+ de overste van de lijfwacht, nam hen voorts mee+ en voerde hen naar de koning van Ba̱bylon te Ri̱bla.
Em Gloriamóviljw2019 jw2019
Ik was de lijfwacht van de koning, haar vader.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lijfwacht van Jade.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.