lijfstraf oor Portugees
lijfstraf
nl
een straf waarbij iemand lijfelijk pijn gedaan wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Castigo corporal
De huidige regering biedt zijn volk gruwelijke lijfstraffen.
O actual Governo oferece à sua população castigos corporais selváticos.
punição corporal
Het zou een leraar kunnen zijn, die nog steeds gelooft in lijfstraffen.
Pode ser um professor que ainda acredita em punição corporal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M'n cliënt heeft lijfstraf gekregen van de andere oudste vennoot.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vond dat de lijfstraf weer ingevoerd moest worden en dat mensen die een moord plegen opgehangen moesten worden.
Só peço que tenhas cuidadoLiterature Literature
Daarom moet ik namens mijn fractie, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, maar waarschijnlijk ook namens alle andere leden die de resolutie hebben getekend, zeggen dat het voor ons volkomen onbegrijpelijk is dat Maleisië deze oude vorm van lijfstraf nog gebruikt, die daar uit de koloniale tijd stamt, en bij ons in Europa, zo lijkt het, uit de middeleeuwen.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEuroparl8 Europarl8
De gevangenisstraf kwam in de plaats van de doodstraf en de lijfstraf.
O JAPÃO OCUPA A CHINAjw2019 jw2019
Hij verdient lijfstraf.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij verlenen geen vergunning indien zij redenen hebben om aan te nemen dat de betrokken instrumenten waarschijnlijk worden gebruikt voor van rechtswege opgelegde lijfstraf.
Você poderia pegar o manche, um instante?EurLex-2 EurLex-2
De lijfstraf die ik zou krijgen van mijn meester, zou evenredig aan mijn bedrog zijn, werd me voorspeld.
Estou aqui há # anos!Literature Literature
Maar in de achttiende en negentiende eeuw kwam op steeds minder misdrijven de doodstraf te staan en liet men lijfstraf gaandeweg achterwege.
Dê- me um númerojw2019 jw2019
De lijfstraf van een man moet tot 40 slagen worden beperkt.
Sei que ele era seu amigojw2019 jw2019
Was gevangenisstraf superieur aan de vroegere methoden van dood- en lijfstraf?
E não vou entregá- la novamentejw2019 jw2019
J. Bennett, die in de Verenigde Staten meer dan zevenentwintig jaar directeur is geweest van federale gevangenissen, zei over het verlaten van lijfstraffen volgens deze nieuwe opvatting: „Het is het personeel in de federale gevangenissen volstrekt verboden om ook maar iets te doen wat lijkt op een rechtstreeks optreden of wat zelfs als lijfstraf zou kunnen worden opgevat.
Avan pode esperar cinco minutosjw2019 jw2019
herinnert aan het succesvolle 11e EU-NGO MensenrechtenForum over het onderwerp bestrijding van geweld tegen kinderen, en het Zweedse voorzitterschap (Stockholm, juli 2009) en de daar gedane oproepen tot voortzetting van de juridische arbeid voor een verbod op alle vormen van lijfstraf in elke context, ook die van het gezin, beste praktijken en ervaringen aan te wijzen bij bestrijding van geweld tegen kinderen in conflicts- en post-conflictsituaties, en de coherentie tussen het extern optreden van de EU en het interne EU/ls-beleid inzake kinderrechten te vergroten;
Sem perturbações ultimamente?EurLex-2 EurLex-2
Scarpetta heeft de klassieke lijfstraf weer ingevoerd.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoLiterature Literature
Tijd en lijfstraf met een zware houten hamer
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosopensubtitles2 opensubtitles2
Voor geringere misdaden werden de overtreders gestraft met een lijfstraf, zoals geseling, verminking of opsluiting in het blok.
É o que vou fazerjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, het toedienen van stokslagen - het slaan van een persoon met een stok - is een lijfstraf die in Maleisië vaak wordt gebruikt. Dit is zeer zorgwekkend, aangezien tienduizenden mensen op deze manier worden gestraft, met name immigranten, en omdat de lijst met overtredingen die aanleiding kunnen zijn voor stokslagen, steeds langer wordt.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEuroparl8 Europarl8
Degenen die gewoonlijk onder een corrupte heerschappij lijden ondergaan, zullen zekerheid genieten, daar alle onderdrukkende, bedrieglijke mannen zullen worden ’verbrijzeld’, een lijfstraf zullen ondergaan of anderszins een gerechte straf zullen ontvangen.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosjw2019 jw2019
Het toedienen van stokslagen moet ook in het licht van de Aziatische culturele context worden bekeken: het seculiere buurland Singapore veroordeelt criminelen bijvoorbeeld ook tot stokslagen en de Indonesische provincie Atjeh, die veel EU-steun ontvangt, heeft onlangs die lijfstraf ingevoerd in het kader van de op de sharia gebaseerde beleidsvoering.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEuroparl8 Europarl8
Zij ondergingen òf de doodstraf, gewoonlijk door onthoofding of ophanging, òf een lijfstraf, dat wil zeggen een straf aan het lichaam die onder andere kon bestaan in geselen, brandmerken of verminken, waarna zij weer werden vrijgelaten.
Eno tem me explicadojw2019 jw2019
(FI) Mijnheer de Voorzitter, een door een rechtbank opgelegde lijfstraf waarbij de bestrafte aan een stellage wordt vastgebonden en met een stok op zijn of haar rug en achterste wordt geslagen, is onethisch en mensonterend.
O que ele está fazendo?Europarl8 Europarl8
Hij gaf het bevel om Jezus te geselen, een extreme maar meestal niet-dodelijke lijfstraf.
Obrigadopela cooperaçãoLDS LDS
Als iemand zich niets aantrekt van een terechtwijzing of een lijfstraf, volgt een andere straf: de afwijzing.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw dat wel als een vraag. Mijn antwoord luidt dat lijfstraf natuurlijk foltering is, en dat het verbod op foltering vanzelfsprekend deel uitmaakt van de mensenrechten en van het internationale recht, los van de vraag of een land de overeenkomst wel of niet heeft geratificeerd.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oEuroparl8 Europarl8
Was het een eufemisme voor een of andere lijfstraf die me boven het hoofd hing?
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?Literature Literature
Dit was de zwaarste (en enige) lijfstraf geweest die Bode in zijn jeugd had gekregen.
Dois elementos distintosLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.