lijken oor Portugees
lijken
nl
Overeenkomen met iemands smaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
parecer
nl
Een bepaalde uiterlijke verschijning hebbende.
Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.
Acho que esse garoto tão parecido com você é seu irmão.
aparentar
Dromen zijn niet altijd waar ze op lijken.
Os sonhos nem sempre são o que aparentam ser.
assemelhar
In welk opzicht lijken we op Aäron en Chur wanneer we onze quorumpresident en andere leiders steunen?
Como nos assemelhamos a Arão e Hur quando apoiamos nosso presidente do quórum e outros líderes?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afiguar-se · mostrar-se · ter aparência de · agradar · semelhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We nemen het lijk wel mee.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar zag Paige haar eerste lijk liggen.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
Sara, toen we zijn lijk onderzochten, vonden we dit in een van zijn zakken.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik lijk de telefoonoproep niet te kunnen vinden... waarvan je zegt het te hebben ontvangen toen je Styx alleen liet.
Liettá, ajude- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijk van een man met een witte huid en lang, gevlochten haar in de kleur van tarwe tijdens Lugnasad.
Mas foi uma bela tentativaLiterature Literature
Wat kon er onschuldiger lijken?
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
Laten we zeggen dat je een klant zijn vraag beantwoord... en ze lijken tevreden.
Um casal sem filhos carece de laços fortesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mag niet lijken op pesterij.
Está muito pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
Voei com ele durante a guerraEurLex-2 EurLex-2
De zaken lijken vandaag verkeerd te gaan.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy en ik lijken veel op elkaar.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?ted2019 ted2019
Die principes lijken misschien tegenstrijdig, maar dat is niet zo.
Volto dentro em breveLiterature Literature
Ze lijken op ons.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulke zwembaden lijken nooit echt schoon, hoeveel chloor er ook in het water zit.
Para uma garota que está crescendoLiterature Literature
Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
Ouvimos muita conversa sobre autonomia pessoaljw2019 jw2019
Wanneer de in artikel 30 bedoelde controles of de informatie waarover de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap beschikken, erop wijzen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden geschonden, verzoeken deze autoriteiten de Republiek Kazachstan een onderzoek in te stellen of te doen instellen naar transacties die op de bepalingen van dit hoofdstuk een inbreuk vormen of lijken te vormen.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresEurLex-2 EurLex-2
Ik kom veel mensen tegen, maar jullie twee lijken echt gelukkig
Receitas operacionaisopensubtitles2 opensubtitles2
In het licht van het bovenstaande is de Commissie in dit stadium van de procedure van oordeel dat de betrokken maatregel ten gunste van Renewi elementen van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU kan omvatten, doordat het verminderde tarief van de gewestelijke belasting is toegepast op handelingen die ten onrechte als handelingen van nuttige toepassing lijken te zijn aangemerkt.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoEuroParl2021 EuroParl2021
We lijken tegenwoordig op dieven
E ele irá nos acompanhar esta noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Tja, na een tijdje gaan ze allemaal op elkaar lijken.
São todos da Era GlaciarLiterature Literature
Het leek op een moedervlek, zoals je op zoveel lijken tegenkomt.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?Literature Literature
Tijdens de overgangsperiode moet een instelling de mogelijkheid hebben om haar initiële besluit eenmalig terug te draaien, met voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit die ervoor moet zorgen dat een dergelijk besluit niet wordt ingegeven door overwegingen die lijken op reguleringsarbitrage.
Reconheco- os à distânçiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zelfs zijn wachters lijken geïntimideerd te zijn.
Pai, sou eu, TommyLiterature Literature
De EU heeft sinds 2010 ervaring met het monitoren, rapporteren en verifiëren van luchtvaartemissies in het kader van de EU-ETS-richtlijn, en de bepalingen van de ICAO-regeling en deze twee verordeningen lijken redelijk veel op elkaar.
Você sabe muito bem, homem mortoEurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.