lijfspreuk oor Portugees
lijfspreuk
nl
een spreuk waarnaar iemand zijn leven inricht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
lema
Je hebt de lijfspreuk van de posterijen overgenomen.
Você adoptou esse lema que os Correios haviam esquecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat Is onze lijfspreuk.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkt op de lijfspreuk van een bende.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandaag doen we onze lijfspreuk gestand:
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen had haar goed geïnstrueerd en haar lijfspreuk was: 'Wees streng'.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?Literature Literature
‘Als je het niet kan overwinnen, leer er dan mee te leven’, was zijn lijfspreuk voor de angst.
Leve- o ao seu médicoLiterature Literature
Die zin werd de lijfspreuk van de vermoeide reizigers.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroLDS LDS
In het verleden heb ik geen geheim gemaakt.Van wat ik vond van de welbekende lijfspreuk van chef Gusteau
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisopensubtitles2 opensubtitles2
Laat discretie uw lijfspreuk zijn.
O planosupõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, is dat ineens de lijfspreuk van dit gezin?
Ex- namorado, na verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is m'n lijfspreuk geworden.
Não pode encontrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat leek me een mooi principe, dus ik maakte er mijn lijfspreuk van.
Sabes o tamanho de Dakota do Norte, estúpido?Literature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, terwijl ik luisterde naar de heer Frattini moest ik denken aan de lijfspreuk van de beroemde Belgische dichter Henri Michaux: “Wanhoop nooit, laat het nog wat langer sudderen”.
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoEuroparl8 Europarl8
Ja, een lijfspreuk.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd is haar lijfspreuk.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deLiterature Literature
De balans van de slogan "onbelemmerd genieten", die voor sommige leden van het Europees Parlement in de jaren 60 als lijfspreuk gold, kan nu worden opgemaakt.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarEuroparl8 Europarl8
Mijn nieuwe lijfspreuk is:
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of, zoals de lijfspreuk van Pixar University zegt: Alienus Non Diutius ; niet langer alleen.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
De lijfspreuk van mijn oom luidde: “Alleen ras telt.”
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroLiterature Literature
Dat was de lijfspreuk van de Amerikaanse cowboyfilosoof en humorist Will Rogers.
Temos uma mulher chata aquijw2019 jw2019
Hij heeft ' n lijfspreuk." Het wordt beter
O helicóptero perdeu- os de vistaopensubtitles2 opensubtitles2
Hier blijkt dat de lijfspreuk van Descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis .
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!Europarl8 Europarl8
Maar dat is nooit mijn lijfspreuk geweest.
Não transposição no prazo fixadojw2019 jw2019
Van nu af aan is dat je lijfspreuk
Pense: logo vamos pra Suéciaopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn lijfspreuk voor het Europees Jaar van de Talen is tweeledig: moedertaal + 2, en de taal van je buren leren.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesEuroparl8 Europarl8
Dat was Chads lijfspreuk.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.