meesterlijk oor Portugees
meesterlijk
nl
Hooggeschoold.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
brilhante
De heer Mulder - begrotingsrapporteur voor 2004 - heeft zich op meesterlijke wijze gekweten van zijn begrotingstaak.
O colega Mulder - relator do orçamento de 2004 - concluiu uma brilhante tarefa orçamental.
magistralmente
U hebt zojuist op meesterlijke wijze aangetoond dat het hier om een politiek vraagstuk gaat.
Acaba de confirmar magistralmente que a questão é de facto política.
consumado
nl
Hooggeschoold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luister, Bombadil, ik ben de dungeon meester.
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meester Yip gaat naar de grond!
Aqui é a sua filhinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Waar zijn de Meester en Lonerin?
Mas o dinheiro já cá estáLiterature Literature
Zij bevond zich tussen Sam en zijn meester in.
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?Literature Literature
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensajw2019 jw2019
Nu ben ik de meester.
O que é isto tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Onze meester Yezzan heeft het vaak over zijn verstand.'
Como vai, David Lilly?Literature Literature
`We hebben uw boodschap ontvangen, Almachtige Meester.
Pena que perdeu a época do rockLiterature Literature
‘Daar had ik groot gelijk in,’ zei Martin, ‘want je lijkt als een leeuw voor je nieuwe meester te vechten.’
O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí- loLiterature Literature
Ik heb geen meester.
Divirta- se em Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, meester.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twaalf oude meesters die in ’68 uit het Treves Museum zijn gestolen.
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?Literature Literature
Leer van een echte meester surfen.
Mãe, Pai, é a JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Meester denk Tchakatchakalla vijand?
Tem arma ou faca?Literature Literature
‘Ik begrijp je teleurstelling...’ zei meester Gallagher.
Então...Precisam de uma boleia?Literature Literature
Meester en eigenaar van het Colosseum.
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaard
Não lhe ligueopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, meester?
Onde foste depois da " Bombilla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de hele bewerking blijft het kunstwerk onder het waakzame oog van de meester-blazer, totdat het zijn uiteindelijke schoonheid heeft gekregen.
Se quebras as regras, morresjw2019 jw2019
Wat wilt u, meester?
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag je je niet af waarom ze je geen meester maken?
Céus, que triste figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, meester bouwer
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?opensubtitles2 opensubtitles2
Als je het beste voorhebt met je vader en je oude meester, laat je me niet wachten.
Eu estou dizendo a ti!Literature Literature
'Zo, Meester Sproul, nu zullen we eens een openhartig gesprek met elkaar voeren.
Depois disso tudo?Literature Literature
Jij steunde je oude meester in zijn moeilijkheden.
Ah, a moça tem gostos carosLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.