meesterschap oor Portugees
meesterschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
domínio
mestria
Slecht één van jullie drieën zal naar een leven van voldoening doorgaan in het meesterschap van jullie kunst
Apenas um em cada três terá uma vida realizada... na mestria da sua arte
perícia
Het zorgt voor een gevoel van richting en meesterschap —
Nos dá um senso de objetivo e perícia —
maestria
In dit werk wordt het meesterschap van de kunstenaar zichtbaar.
Nesta obra aparece a maestria do artista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Unie verloor reeds de slag van Hollywood en ze dreigt ook de slag van Silicon Valley te verliezen als de lidstaten niet gaan inzien dat ze dringend het technologische meesterschap moeten heroveren via het opzetten van een gemeenschappelijk multimediabeleid.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleEuroparl8 Europarl8
Maar vervolgens speelt hij dan weer zo verfijnd dat de critici niet anders kunnen dan zijn meesterschap erkennen.
Ontem, dei um chutoLiterature Literature
Ze zouden voor hem zijn gestorven - voor zijn meesterschap.
Angelo, acho que já chega.-Pois éLiterature Literature
Slecht één van jullie drieën zal naar een leven van voldoening doorgaan in het meesterschap van jullie kunst
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!opensubtitles2 opensubtitles2
Hij was de meester van het zwaard en moest zijn meesterschap te allen tijde bewust doen gelden.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorLiterature Literature
Ik bewonderde het meesterschap van meneer Jenkins, maar ik bewonderde het van een afstand.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!Literature Literature
Autonomie, meesterschap en een hoger doel
Vê a sala onde estamos agora?QED QED
Maar we verwachten wel meesterschap.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deted2019 ted2019
Werkelijk een proeve van meesterschap van zijn Ontwerper, de Schepper Jehovah God!
Seguramente que alguém sabiajw2019 jw2019
Meesterschap.
Tipo Caim e AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar uw meesterschap sluit u natuurlijk van verdenking uit,' haastte hij zich eraan toe voegen.
É verdadeiramente inspiradorLiterature Literature
Ericsson gaf ons in feite de eerste inzichten in het meesterschap en kwam met het idee van de 10.000 uur-regel.
Aero- travagem dentro de dois minutosLiterature Literature
Als je geluk hebt, bereik je het meesterschap.
O número único do certificado pode constar igualmente do contentorQED QED
De keuze van de heer SOLANA is door het Europees Parlement toegejuicht vanwege zijn persoonlijke kwaliteiten. Hij kwijt zich met meesterschap van zijn taken en weet voortdurend een evenwicht te bewaren.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãonot-set not-set
Dit is in feite het pad van meesterschap.
Não aplicávelLiterature Literature
Hij had met zijn meesterschap en buitengewone gevoel voor kleur vorm gegeven aan een veel zintuiglijker beeld.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoLiterature Literature
Je meesterschap over het zwaard roept vragen op.
Meu, nunca a vi, sequerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het gaat niet om het formaat van de donut, maar om het meesterschap van de bakker,’ zei Vince tegen haar.
Você está com medoLiterature Literature
Het was een boek vol grote gevoelens en met een zeker meesterschap geschreven.
Não consigo parar de fumar!Literature Literature
Hij symboliseerde echt meesterschap, en ik wilde me zo onderscheiden.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosted2019 ted2019
Mijn vader zei dat meesterschap drie stadia had - zijn,
Ei, dá- me essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen je eeuwig dankbaar zijn voor je meesterschap.
Quando nos chamam nomes como " doido "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meesterschap van het zwaard kan niet geleerd worden.
Você estava tão sexy naquele diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plotseling wordt het vooruitzicht van meesterschap enorm verruimd.
Eu não fiz nadaLiterature Literature
Doe dat zolang als nodig, tot je meesterschap verworven hebt.
Fui visitar minha professoraQED QED
123 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.