meteoroloog oor Portugees
meteoroloog
nl
Iemand die beroepsmatig het weer bestudeert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
meteorologista
Garrett Storme was een succesvol meteoroloog, werkend aan de toekomst van de weerinterventie.
Garrett Storme foi um meteorologista bem sucedido, que trabalhava sobre o futuro da intervenção tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien moeten bepaalde gemeenschappelijke voorschriften worden gegeven voor de vergunningen en de beroepsdiploma's van luchtverkeersleiders (overeenkomstig bijlage I van de ICAO), gronddienstdeskundigen (AIS officer), meteorologen en het technisch personeel van de gronddiensten.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesnot-set not-set
Maar volgens heel wat meteorologen zullen er zich de komende jaren waarschijnlijk steeds meer hittegolven voordoen — een zorgwekkend vooruitzicht gezien het feit dat de tropische hitte van afgelopen zomer in Frankrijk aan naar schatting bijna 15.000 mensen het leven heeft gekost.
Molotov sabia distojw2019 jw2019
Kaarten stellen meteorologen in staat grafisch weer te geven wat wij op het gebied van de weersgesteldheid mogen verwachten.
Nem sei do que está falando!jw2019 jw2019
Wat denk je van " gekke meteoroloog "?
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteorologen debatteren over de oorzaak van de spiraalvormige wolken eerst waargenomen over het hele schiereiland.
Dave, está no teatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een leek ziet het misschien niet, maar een meteoroloog zou het zeker opmerken.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Puhlman prefereert meteoroloog.
Número cinco, guarda segurança de um hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan krijg je iets wat geen meteoroloog ooit gezien heeft
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent geen meteoroloog
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteopensubtitles2 opensubtitles2
Deelt de Commissie de inschatting van meteorologen, geologen en fysici, dat het bij de onverklaarbare weersverschijnselen of radarregistraties moet gaan om militaire experimenten, omdat er anders geen serieuze verklaring voor te vinden is?
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãonot-set not-set
Eén meteoroloog gaf toe: „Wij zijn net een stel blinde mannetjes die een olifant betasten.”
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?jw2019 jw2019
Met behulp van zulke gedetailleerde informatie afkomstig van weerstations over een uitgestrekt gebied, zet de meteoroloog tekens op een kaart, in een speciale „taal”, ontworpen door de Internationale Meteorologische Organisatie.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosjw2019 jw2019
De meteorologen staan voor een raadsel, maar zijn het erover eens dat er voor het „verschijnsel” geen natuurlijke verklaring zoals een vlucht vogels of kerosine uit vliegtuigen is.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosnot-set not-set
Doctor Jo hier is een vooraanstaand meteorologe.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Onder de stakers waren doktoren, dierenartsen, piloten, meteorologen, ambtenaren op de bureau’s van het provinciaal bestuur, zelfs personen die op het parlement en in de commissies van het parlement werkzaam waren, en stationschefs bij de spoorwegen.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançajw2019 jw2019
Het einde van 2008 was volgens meteorologen de koudste periode sinds tientallen jaren.
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartasWikiMatrix WikiMatrix
Dit zei een meteoroloog uit Pakistan over de gevolgen die een aardbeving in zijn land zou hebben.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezjw2019 jw2019
Alfred Wegener, de ontdekker van de continentenverschuiving, was meteoroloog.
Tem contato visual?Literature Literature
Mijn moeder is meteoroloog.
Eu quero netosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteorologen
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresoj4 oj4
In navolging van hetgeen reeds tot stand is gebracht voor de andere beroepscategorieën in de luchtvaart, zoals het boordpersoneel en de meteorologen, lijkt het des te noodzakelijker - ook om veiligheidsredenen - om Europese voorschriften in te voeren voor de regulering en harmonisatie van de desbetreffende sector.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
Meteorologen voorspellen een vroegere weersverbetering aan de Pakistaanse grens.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McCoy, onze dokter, Mr Sulu, onze stuurman. En Carl Jaeger, meteoroloog.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat vorig jaar duidelijk is geworden, is dat de lidstaten en de EU als geheel geen plan hadden voor een dergelijke gebeurtenis, dat de gebruikte gegevens onvolledig waren, dat de meteorologen niet konden of zelfs niet wilden helpen en dat iedereen zijn best deed om iemand anders de schuld te geven en een beleid hanteerde van risicomijden in plaats van risicobeheer.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasEuroparl8 Europarl8
De weerman, de meteoroloog.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.