mexico oor Portugees
mexico
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
méxico
Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mexico
nl
een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
México
nl
Mexico (land)
Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.
Cidade do México
In een rapport over criminaliteit en veiligheid in Mexico werd gezegd: „Opzichtig pronken met rijkdom werkt in Mexico-Stad als een magneet op dieven.
Um relatório sobre criminalidade e segurança no México diz: “Exibir ostensivamente riquezas atrai ladrões na Cidade do México.
Mexico
nl
Mexico (Missouri)
pt
Mexico (Missouri)
Nee, ik kan mijn baby niet naar Mexico meenemen.
Não, não posso levar meu bebê pro Mexico.
Estados Unidos Mexicanos
nl
Een staat in Noordamerika, ten zuiden van de Verenigde Staten en ten noorden van Guatemala en Belize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
México, Estados Unidos Mexicanos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edgewood kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Edgewood (Californië) Edgewood (Florida) Edgewood (Illinois) Edgewood (Indiana) Edgewood (Iowa) Edgewood (Kentucky) Edgewood (Maryland) Edgewood (New Mexico) Edgewood (Ohio) Edgewood (Pennsylvania) Edgewood (Texas) Edgewood (Washington)
E se eles não te ouvirem?WikiMatrix WikiMatrix
De andere dag ben ik in het zonnige Mexico met een blondje... een avontuurtje aan het beleven.
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We brachten een semester samen door in Mexico, en na zes maanden, was ik helemaal vloeiend in Tequila.
Então, você realmente acha que é um ZissouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op cultureel gebied zijn in het kader van de fasen I en II van het Cultureel Fonds EU-Mexico een aantal interessante projecten op touw gezet, waarbij CONACULTA de belangrijkste Mexicaanse partner was.
Eles têm um bebêEurLex-2 EurLex-2
In punt 181 van het inleidingsbesluit heeft de Commissie drie belangrijke redenen aangevoerd om haar twijfels over de geloofwaardigheid van het alternatief Mexico kenbaar te maken.
Quem é michê, moleque?- Você!Eurlex2019 Eurlex2019
gezien de mededeling van de Commissie van 15 juli 2008 getiteld „Naar een strategisch partnerschap EU-Mexico” (COM(2008)0447),
Ela retirou aEurLex-2 EurLex-2
De eerste grote conferentie tussen verschillende regeringen die uitsluitend aan de vrouw was gewijd, werd onder auspiciën van de VN in 1975 in Mexico-Stad gehouden.
Não sou procurado lájw2019 jw2019
De heetste peper die men kent is de habanero uit Yucatán (Mexico).
O que achas, jóia barata?jw2019 jw2019
Dat was een voorraad ruwe olie van West-Texas tot Zuidoost-Mexico.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de Algemene Overeenkomst EU-Mexico, de associatieovereenkomst tussen de EU en Chili en de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de EU en de Mercosur respectievelijk in 1997, 2003 en 1999 in werking zijn getreden; overwegende dat de lopende onderhandelingen over de actualisering van deze overeenkomsten, vanwege het belang ervan voor zowel de EU als de LAC-landen, een ambitieuze insteek moeten hebben om tot zo modern en progressief mogelijke overeenkomsten te komen;
Quero que todos fiquem descansadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze hebben in Mexico ook internet, weet u?
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagensrelacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o doRegulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen naar Mexico gaan.
Pope quer- te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) In tegenstelling tot de beweringen van de EG-producenten gedurende het onderzoek werd geconstateerd dat de Mexicaanse producenten over hun verkopen van acrylvezels in Mexico redelijke winsten hadden behaald.
Até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
In feite werd een van de ondernemingen (Teléfonos de México) die werd geprivatiseerd, gekocht met overwegend Japans kapitaal.
A tua equipa lixou a transmissão!jw2019 jw2019
De doelstelling van het definitief recht dat nu opnieuw wordt onderzocht, om billijke concurrentie op de communautaire markt te herstellen tussen de communautaire producenten en hun exporterende tegenhangers in derde landen, is niet volledig bereikt zoals blijkt uit de hieruitvolgende ontwikkelingen : Tokai zette zelf een fabriek op in Mexico en begon vanuit daar tegen dumpingprijzen naar de Europese Gemeenschap uit te voeren terwijl andere derde landen - met name China, de Fillipijnen en Thailand - ook hun toevlucht tot dumping namen.
Se o seu pessoal tivesse chegado mais perto... teria queimado o caraEurLex-2 EurLex-2
Mexico deelt de overtuiging van de EU dat het probleem van de klimaatverandering moet worden aangepakt op grond van het beginsel van gedeelde maar gedifferentieerde verantwoordelijkheid.
Não, sei que não fazianot-set not-set
Ik hou van Mexico.
O Roger tem uma amoreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer dan 40.000 vluchtelingen keerden terug naar Guatemala, terwijl 23.000 kozen voor definitieve integratie in Mexico [5].
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
De begunstigde entiteiten voor de doelstellingen 1 tot en met 4 zijn nationale instellingen en autoriteiten die in de begunstigde landen verantwoordelijk zijn voor bioveiligheid en biobeveiliging (ten hoogste acht landen, afhankelijk van de ontvangen financiering, te weten Argentinië, Chili, Colombia, de Dominicaanse Republiek, Mexico, Panama, Paraguay en Uruguay).
Era a mulher dos meus sonhos e perdi- a para sempreEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank hebben een werkgroep over sociale cohesie opgezet die maatregelen op dit gebied zou moeten voorstellen die zouden kunnen worden voorgelegd aan de staatshoofden in Mexico
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadelooj4 oj4
De EU en Mexico ondertekenden op 8 december 1997 een vrijhandelsovereenkomst, die op 1 oktober 2000 in werking trad.
E isto de onde saiu?EurLex-2 EurLex-2
Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexico sluit z'n grenzen, maar alleen de noord-zuid-grenzen.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het bestaan van dit zeldzame zoogdier veilig te stellen, heeft Mexico een natuurreservaat opgericht dat een deel van de natuurlijke omgeving van deze bruinvis beslaat.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTjw2019 jw2019
- Artikel 7 van de overeenkomst tussen Mexico en Duitsland;
Uma boa mão pode perder, o jogador pira... perde o controle e todas as suas fichasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.