motie van wantrouwen
moção de censura · voto de censura
motie oor Portugees
motie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
moção
Ik kijk naar een manier om de motie te verslaan.
Estou procurando uma forma de derrubar a moção.
resolução
Deze fractie maakt regelmatig misbruik van de onderhandelingen over gezamenlijke moties.
O grupo em causa manipula regularmente os processos de negociação de resoluções conjuntas.
decisão
Bakounin wou dat de socialistische moties goedgekeurd werden.
O Bakounin queria que as decisões socialistas fossem a votos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motie van afkeuring jegens de Commissie (debat)
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
De stemming over deze motie zal plaatsvinden na de toelichtingen bij de verslagen.
Estou aqui, grandãonot-set not-set
Vertel me wat gebeurde met de motie tot schrapping.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motie afgewezen.
Assim que formos, quero que o feche e o enterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De motie is geaccepteerd en ondersteund
Não poderemos ir com esteopensubtitles2 opensubtitles2
De socialistische motie van afkeuring was een motie die de rol van de Commissie diende te bevestigen.
É quem estou pensando?Europarl8 Europarl8
Ik heb dan ook tegen de motie van afkeuring gestemd.
Eu é que conduzo!Europarl8 Europarl8
(ES) Mijnheer de Voorzitter, dit is inderdaad een motie van orde.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEuroparl8 Europarl8
Albert Forest diende een motie in om de bekentenis aan te vechten.
Estudantes de graduação!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een onmiddellijke motie van afkeuring van het beleid van de Commissie spreekt natuurlijk tot de verbeelding van sommigen, alleen al omdat ze er een mediatieke score van verhopen, maar helaas is het destructief op een ogenblik dat we de burger op een constructieve wijze redenen moeten geven tot vertrouwen.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»Europarl8 Europarl8
Bij de stemming over het wetsontwerp, op 13 juli 1995, namen de kamerleden tevens een motie nr. 2 aan, waarin de regering werd gevraagd om uitvoering van de zuidelijke variant (Chambre des députés, Zittingsverslagen, Zittingsperiode 1994-1995, 64e zitting, donderdag 13 juli 1995, blz. 3390 [tekst] en 3476 [stemming]).
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEurLex-2 EurLex-2
Het woord is nu aan de heer Obermayr, wederom voor een motie van orde.
Estás a magoar- me!Europarl8 Europarl8
De motie voor dit Huis is dat er snel een wetsvoorstel wordt opgemaakt... voor de benoeming van de Prins van Wales als egent van dit koninkrijk!
Pode ser um médico ou advogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de Raad Algemene Zaken van 19 maart werd bijvoorbeeld opnieuw besloten geen motie van kritiek in te dienen in de VN-subcommissie in Genève over de schendingen van de mensenrechten in China.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Europarl8 Europarl8
Anders gezegd, ik vind het belangrijk dat de vertegenwoordigers van de publieke opinie en van de inwoners van Europa een motie aannemen waarin zij de betreffende landen oproepen hun stem in de Veiligheidsraad te gebruiken om een oorlog af te wijzen.
Tomara que nãoEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat dit erop neerkomt dat ik niet vóór de motie van afkeuring heb gestemd, maar ik wilde er in ieder geval niet tégen stemmen, want ik ben van mening dat de formule van de uitgestelde afkeuring de juiste is.
Que mudanças causa num rapaz!Europarl8 Europarl8
Een tiende van de leden van het Parlement kan bij de Voorzitter een motie van afkeuring jegens de Commissie indienen.
Ouça, mundo, você não pode ignorar- meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik geef het woord aan de heer Watson voor een motie van orde.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados UnidosEuroparl8 Europarl8
Motie van afkeuring jegens de Commissie (artikel 119 van het Reglement) B8-0249/2014 (Gekwalificeerde meerderheid en 2/3 van de uitgebrachte stemmen)
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de Drnot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde over wat u onder "bepaling" verstaat.
Tenho pescoço e peitoEuroparl8 Europarl8
Op 28 januari 2010 keurde de Italiaanse Senaat een motie goed ter deregulering van de jacht.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinanot-set not-set
Deze enige echte motie van afkeuring is ingediend op initiatief van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten en heeft 232 stemmen gekregen. Gezien dit grote aantal stemmen kan gesteld worden dat onze volkeren de wijze waarop de Europese eenwording zich momenteel voltrekt, verwerpen.
Meu marido disse que isso poderia terminar malEuroparl8 Europarl8
Daarom stel ik voor, namens mijn fractie en de zeventig afgevaardigden die de motie van afkeuring hebben ingediend, en volkomen in overeenstemming met het standpunt van de Fractie Europese Radicale Alliantie, dat de stemmingen over de ontwerpresoluties gehouden worden ná de stemming over de motie van afkeuring.
Os nossos escudos frontais estão caindoEuroparl8 Europarl8
Ondanks een waar requisitoir enkele maanden geleden van de enquêtecommissie BSE tegen de verantwoordelijken van de crisis - onder wie de Britse regering en de Commissie - heeft de meerderheid van het Europees Parlement geweigerd een motie van wantrouwen tegen de Commissie aan te nemen en haar nog een termijn van enkele maanden gegeven.
Carrega as coisasEuroparl8 Europarl8
We beginnen morgen met de getuigen voor uw motie tot verwerping.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.