motief oor Portugees
motief
nl
Hetgeen een toestand voortbrengt of effect teweeg brengt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
motivo
nl
Een Terugkerend of dominant element.
De autoriteiten zeggen dat zij het motief voor de moord niet kennen.
Autoridades dizem que não sabem o motivo deste assassinato.
causa
Je kunt jezelf niet optuigen voor een motief omdat je graag gezien wordt als een revolutionair.
Você não pode suportar uma causa, apenas porque gosta de ser visto como um revolucionário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zoeken een motief.
Vou pagar- lhe mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet gewoon dat je een motief hebt.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien hebben ze geen motief nodig.
O pecado de Caim descerá sobre vósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wou je beweren dat hij geen motief heeft, Alec?’
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosLiterature Literature
En de wiskundige formule die we vonden... is motief voor moord.
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is Lautrec, Cezanne, hij is de schilder die hij wil zijn, dat is zijn motief... en ook zijn winst.
Fui eu quem termineiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De autoriteiten zeggen dat zij het motief voor de moord niet kennen.
Aceite isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welk motief suggereert u?
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah maakte duidelijk wat zijn motief was om streng onderricht te geven door te zeggen: „Ik leerde Efraïm lopen, nam hen op mijn armen . . .
Espero que vás gostar disto, Connorjw2019 jw2019
Maar de werkelijkheid is, dat dat een egoïstisch motief is.
A culpa é minha.- Eu trato dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de aanklager heeft motief nodig, toch?
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogelijk motief.
Me liga daqui a uns diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gekoppeld aan het feit dat niemand op een motief kan komen...
Já não te incomodam maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onderzoek kwam niet vooruit: we hadden geen verdachte en geen motief.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaLiterature Literature
Het onderwerp zou het ware motief van zijn toenadering verhullen.
É muito, muito românticoLiterature Literature
Dat noemen wij ' motief '
É encorajada a aplicação mais cedoopensubtitles2 opensubtitles2
Wat zou zijn motief zijn om de man te doden?
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand heeft een beter motief om Rosie uit de weg te ruimen dan Madden.
Isso é verdade, BarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat noemen wij motief, Mr Fallon.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat was uw motief?
Saia!Salve- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een motief.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ken de identiteit van de moordenaar en ik ken zijn motief.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.Literature Literature
En dat was zijn motief?
Tia bundudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een schoongemaakt wapen, tekenen van een gevecht en een motief.
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had geen brief achtergelaten en daardoor was er geen enkel aanknopingspunt voor een motief.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.