nogal oor Portugees
nogal
nl
tamelijk, in aanzienlijke mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
bastante
Zoals kan worden vastgesteld, lopen de antwoorden op deze derde vraag nogal uiteen.
Como se pode verificar, as respostas à terceira questão são bastante diferentes.
assaz
Over de definitie van de arbeidstijd lopen de meningen ook nogal uiteen.
Quanto à questão da definição de tempo de trabalho, as opiniões são também assaz divergentes.
bem
Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.
Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chega · basta · meio · mais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
Ei!- Não se importa?Europarl8 Europarl8
Dus, inderdaad, ik vind het nogal vermakelijk.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me nogal opgelaten vanwege m'n vader.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het nogal on-helderziend van je dat je dit niet aan hebt zien komen.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nogal een nieuwsgierige baas.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond hem nogal indrukwekkend en totaal anders dan de meeste jongens die bij ons aan tafel zaten.
O Comité aprovará o seu regulamento internoLiterature Literature
Dat vraagstuk houdt verband met, maar is niet identiek aan de vraag of het besluit onredelijk was, een punt dat de High Court nogal uitvoerig heeft behandeld door na te gaan of het gunningsbesluit flagrant en onmiskenbaar indruiste tegen de redelijkheid en het gezond verstand".
Snippy, podíamos fazer a festa aquiEurLex-2 EurLex-2
Dat is nogal verwarrend.
É a residência do Simmons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan nogal de baas spelen.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het nogal gênant.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is een vreemd huisje en er woont een nogal vervelend mens in.
Como está o movimento para o torneio?Literature Literature
Deze schade zou voortvloeien uit de nogal oneerbiedige wijze waarop haar sociale rechten zijn behandeld, het gevoel om misleid te zijn over haar loopbaanperspectieven en het feit dat zij een tweede procedure heeft moeten aanspannen om haar rechten te doen gelden.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
Het is nogal schunnig.
Fraco, fraco, fraco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal netjes.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze lijkt me nogal kwaad, Max.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nogal belangrijk.
O suspeito exigiu ver o dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is nogal erg.
Não matei o chulo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variëren
As galinhas chocamopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt nogal wat praatjes.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was nogal bevriend met een Griekse dame die hier ook kwam.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoLiterature Literature
In het aanbestedingsbericht wordt dit gunningscriterium nogal ruim gedefinieerd, zodat het evaluatiecomité aanzienlijke discretionaire bevoegdheid krijgt [37].
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurLex-2 EurLex-2
Even terzijde wil ik nader toelichten hoe wij hier momenteel over denken; we zijn enigszins bezorgd en hebben het gevoel dat het stadium van het kenbaar maken van nogal statische standpunten nu plaats moet maken voor echte onderhandelingen om tot compromissen te komen, want anders zullen de onderhandelingen steeds weer worden begonnen en afgebroken.
Deixa que ele pense no que está a fazerEuroparl8 Europarl8
De markt in nogal overspoeld met'vermiste meisjes'op het moment.
Eu o matei, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat er in Elisa’s tijd in Israël nogal wat melaatsen waren, blijkt uit het feit dat toen hij in de stad Samaria was, zich buiten de poort vier Israëlitische melaatsen bevonden (2Kon 7:3).
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
De mensen hier hebben er op een nogal spectaculaire manier mee kennisgemaakt.
Pode chegar alguémjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.