nota van toelichting oor Portugees
nota van toelichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
comentário da lei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Zie nota van toelichting.
Atirou nele!EurLex-2 EurLex-2
Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEurLex-2 EurLex-2
Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure
Fazer o que pensei que nunca iria fazeroj4 oj4
Is de Commissie op de hoogte van de wijziging van het genoemde vreemdelingenbesluit en de bijbehorende nota van toelichting?
Eles mal falaram sobre mimnot-set not-set
Uit de bijbehorende nota van toelichting blijkt dat het doel van deze wijziging het instellen en uitvoeren van mobiele grenscontroles is(1).
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeironot-set not-set
45 De in punt 10 van het onderhavige arrest vermelde nota van toelichting betreffende de inspecties vormt geen toereikende rechtsgrondslag om die praktijk te rechtvaardigen.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaEuroParl2021 EuroParl2021
In de Nota van Toelichting behorende bij het Koninklijk Besluit van 29 december 1986 (zie punt 66), zijn deze percentages 41, respectievelijk 25 (1978, bron SPO).
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
De vermelding van het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in de wet zelf wijzigt deze conclusie niet.
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laEurLex-2 EurLex-2
In een later bericht aan de Commissie stelden de Duitse autoriteiten dat de verpakking, overeenkomstig de nota van toelichting van de Commissie, moest worden beschouwd als een deel van het netto-gewicht.
Não penses que não seiEurLex-2 EurLex-2
In een later bericht aan de Commissie stelden de Duitse autoriteiten dat de ver ¬ pakking, overeenkomstig de nota van toelichting van de Commissie, moest worden beschouwd als een deel van het netto-gewicht.
Compreendeu?elitreca-2022 elitreca-2022
Ik neem nota van uw toelichting.
Quem é o miúdo?Europarl8 Europarl8
De Commissie heeft in de begeleidende nota van toelichting bij haar voorstel voor de komende programmeringsperiode (vanaf 2000) meegedeeld dat ernaar wordt gestreefd dat ten minste 15 % van het ESF wordt gereserveerd voor GK-acties voor vrouwen (26).
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de aanbestedende dienst op basis van dit criterium te werk gaat, voldoet hij zonder meer aan de algemene regels inzake de aanbesteding van overheidsopdrachten in Nederland, zoals vastgelegd in het Bao en de daarbij behorende nota van toelichting.
Você esteve na minha casa?EurLex-2 EurLex-2
Na rekwirantes die beschikking ter kennis te hebben gebracht en hun een nota van toelichting betreffende de inspecties te hebben overhandigd, hebben de inspecteurs, in aanwezigheid van de vertegenwoordigers en advocaten van rekwirantes, de computers van vijf werknemers gecontroleerd.
Vamos acabar com istoEuroParl2021 EuroParl2021
6 – In antwoord op een vraag van het Hof heeft de Nederlandse regering verklaard dat de nota van toelichting geen onderdeel vormt van de tekst van het Bao, ook al is zij samen met het besluit in hetzelfde Staatsblad gepubliceerd.
Para alguém como tu,corres bem rápidoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt nota van de toelichtingen van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feitelijke achtergrond van maatregel 5.
A Isabel tem um marido!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt nota van de toelichtingen van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feitelijke achtergrond van maatregel 6.
Se for esperto, nãoEurLex-2 EurLex-2
Daarmee is met betrekking tot de prejudiciële procedure en wat het nationale recht betreft de discussie over de toereikendheid van de rechtsbasis van de „verplichting” om de evenredigheid (en indirect over de invloed van de nota van toelichting op het Bao) te toetsen, gesloten.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie bereid de Nederlandse regering aan te spreken op het instellen en houden van deze grenscontroles, indien het na bestudering van de wijziging van het vreemdelingenbesluit en de daarbij behorende nota van toelichting tot de conclusie komt dat deze grenscontroles in strijd zijn met de Schengen-grenscode?
Trabalhadores assalariadosnot-set not-set
112 Voorts heeft de Commissie in punt 65 van het bestreden besluit vastgesteld dat aan deze conclusie niet wordt afgedaan door het feit dat het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in wet nr. 8/2009 zelf ter sprake wordt gebracht.
Sei que ele saiu com alguém ontemEurLex-2 EurLex-2
39 Voorts heeft de Commissie in punt 65 van het bestreden besluit vastgesteld dat aan deze conclusie niet wordt afgedaan door het feit dat het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in wet nr. 8/2009 zelf ter sprake wordt gebracht.
Nunca mais dispares aqui a tua armaEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.