notariële akte oor Portugees
notariële akte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
escritura pública
Artikel 517 van de wet op de burgerlijke rechtsvordering geeft een opsomming van de voor executie vatbare titels, bijvoorbeeld notariële akten.
O artigo 517.° do Código de Processo Civil enumera os títulos executivos, tais como as escrituras públicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 Notariële akten zijn voorts uitvoerbaar zonder dat eerst een rechterlijke uitspraak nodig is.
A pior parte é acho que ele gostouEurLex-2 EurLex-2
Er was geen notariële akte, noch werd de vereniging opgenomen in het openbare Verenigingenregister.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurLex-2 EurLex-2
3.3 Notariële akte
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaEurLex-2 EurLex-2
c) notariële akten;
A culpa não foi tuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaak wordt niet tot ruilverkaveling overgegaan wegens de hoge kosten van de notariële akten.
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEurLex-2 EurLex-2
Een notariële akte zou slechts tot aanvullende kosten hebben geleid.
Eras tão boa pessoa, não eras?EurLex-2 EurLex-2
Er was geen notariële akte, noch werd de vereniging opgenomen in het openbare Verenigingenregister.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaEurLex-2 EurLex-2
Erkenning van Duitse notariële akten in Spanje.
A presente fichacontém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoEurLex-2 EurLex-2
Vaak wordt niet tot ruilverkaveling overgegaan wegens de hoge kosten van de notariële akten
Ivan, o que é aquilo?oj4 oj4
Betreft: Vrij verkeer van notariële akten
Por essa razão?EurLex-2 EurLex-2
Bij notariële akte van 16 september 2009 heeft de vennootschap Costruzioni Ing.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarEurlex2019 Eurlex2019
De overeenkomst betreffende de kapitaalinbreng werd gehecht aan de notariële akte waarin het besluit tot kapitaalvermeerdering was vastgelegd.
Tens idade para decidirEurLex-2 EurLex-2
64 Notariële akten zijn voorts uitvoerbaar zonder dat eerst een rechterlijke uitspraak nodig is.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?EurLex-2 EurLex-2
91 Wat de bewijskracht en de uitvoerbaarheid van notariële akten betreft, hierdoor sorteren deze akten onbetwistbaar belangrijke rechtsgevolgen.
O que tem o Universo a ver com isso?EurLex-2 EurLex-2
– na overlegging van de notariële akte en de hypotheekakte, rente en aflossing van een hypotheek [...].”
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEurLex-2 EurLex-2
notariële akten;
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
transactiewaarde, d.w.z. zoals vastgelegd in een notariële akte, en
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irEurlex2019 Eurlex2019
Het koninklijke besluit in kwestie voorziet juist in de registratie van notariële akten uit Duitsland.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?EurLex-2 EurLex-2
Dat de notaris aansprakelijk is voor de door hem verleden notariële akten, is evenmin relevant.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
transactiewaarde, d.w.z. zoals vastgelegd in een notariële akte, en
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" notariële akte 1 december, 1899. "
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg is de notariële akte niet uitvoerbaar zonder toestemming van de schuldenaar.
Como que possivelmente?EurLex-2 EurLex-2
De Portugese notariswet, ingevoerd bij besluitwet nr. 47619, schrijft voor bepaalde verrichtingen een notariële akte voor.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
764 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.