platteland oor Portugees
platteland
nl
het landelijke gebied buiten de steden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
campo
nl
Het landelijke gebied, het platteland - ten opzichte van een stad of dorp.
Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
Toda vez que eu olho para esta foto, eu me recordo dos meus dias felizes no campo.
roça
Je ziet zo dat ze van het platteland komt.
Parece que ela veio da roça.
campanha
De Koerdische partij HADEP mocht geen verkiezingscampagne voeren op het platteland.
O partido curdo HADEP não pôde fazer campanha eleitoral na província.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interior · zona rural · áreas rurais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tussentijdse evaluatie van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling die in 2003 zal gebeuren, zal helpen om het belang en de gevolgen van de in het kader van plattelands- en ecotoerisme gefinancierde acties te bepalen.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurLex-2 EurLex-2
Er is echter ook onzekerheid over de toekomstige spreiding van de postkantoren op het platteland van Ierland en van Europa.
Tive fetos extraídos de mimEuroparl8 Europarl8
Het is geweldig dat met dergelijke voorzieningen de Europese landbouw in een zeer sterke positie wordt geplaatst ter trotsering van de "brave new world”, omdat we voedselproductie nodig hebben, we boeren nodig hebben en we het platteland nodig hebben, en al deze dingen werken heel goed.
Alguém tem uma ideia melhor?Europarl8 Europarl8
specifieke vormen van kusttoerisme te bevorderen, waaronder cultureel, plattelands- en ecotoerisme, en daarbij de tradities van de plaatselijke bevolking te eerbiedigen;
Eu presumo que queira ajudarEurLex-2 EurLex-2
- Hebben de hervormingen het verlies van werkgelegenheid(17) in de landbouw en op het platteland een halt toegeroepen, en zo ja, in hoeverre?
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Volgens AZAJER bestaat op het platteland niet op grote schaal het inzicht dat gokverslaving een ziekte is die genezen moet worden.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoEurLex-2 EurLex-2
Sinds 1969 wonen er meer mensen in steden dan op het platteland.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eWikiMatrix WikiMatrix
- speciale fondsen voor plattelands-ontwikkeling in Portugal (320 mln EUR), zonder medefinanciering
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?EurLex-2 EurLex-2
Het is hoog tijd dat voor elk van deze categorieën - met inachtneming van de verschillen in landbouwstructuur tussen de diverse regio's en qua mogelijkheden om in en buiten de landbouw arbeidsplaatsen te scheppen, waarbij nogmaals wordt geattendeerd op het aanzienlijke verschil in opleiding tussen stad en platteland - een duidelijke ontwikkelingsstrategie wordt uitgewerkt.
O senhor está bem?EurLex-2 EurLex-2
De meeste nationale netwerken voor het platteland en het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling zijn pas sinds kort volledig operationeel.
Muitos se mataramEurLex-2 EurLex-2
„Het probleem de vluchtelingen van het platteland van banen en onderdak te voorzien, dreigt in grote delen van Afrika — ja, in de hele Derde Wereld — uit de hand te lopen”, zo meldt het rapport.
O suficiente para o barcojw2019 jw2019
Formeel gezien mogen er dan rechten worden toegekend, het is zeer de vraag of vrouwen daar ook op het platteland daadwerkelijk gebruik van kunnen gaan maken.
Não consigo obter nenhuma informaçãoEuroparl8 Europarl8
Het Comité van de Regio's stelt vast dat de vergrijzing van de agrarische bevolking en de plattelandsbevolking als geheel overal in de EU een wezenlijke en ernstige bedreiging vormt voor een evenwichtige ontwikkeling van het platteland.
O poder de dar vidaEurLex-2 EurLex-2
Het is ook van essentieel belang dat er hoogwaardige partnerschappen ontwikkeld worden waarin actoren van alle niveaus: nationaal, regionaal, stedelijk, platteland en lokaal, bijeen worden gebracht.
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeEurLex-2 EurLex-2
1.4 De civiele maatschappij in de plattelandsgebieden van de verschillende Europese lidstaten staat de laatste decennia bloot aan bijzonder ingrijpende veranderingen van economische (o.a. toegenomen concurrentie op de diverse markten), maatschappelijke (ontvolking van het platteland) en ecologische aard (klimaatverandering).
Declarações de voto oraisEurLex-2 EurLex-2
In samenwerking met het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de VN en de IOM, financierde ECHO herstelwerkzaamheden aan woningen op het platteland en de terugkeer van vluchtelingen.
Nick, preciso que cuide dela por um tempoEurLex-2 EurLex-2
Door een bijzondere status te geven aan deze typische streekgebonden producten kan de diversificatie van de landbouw worden bevorderd, hetgeen ertoe kan bijdragen dat in de hele Gemeenschap het platteland levensvatbaar kan blijven.
Estes são melhores que nós?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet middels uitvoeringshandelingen bijzonderheden vaststellen voor de jaarverslagen over de uitvoering voor specifieke programma's voor de nationale netwerken voor het platteland, teneinde te zorgen voor een uniforme en vergelijkbare inhoud.
Três mensagensEurLex-2 EurLex-2
De Europese Raad van Barcelona concludeerde dat de lidstaten de hindernissen voor de deelneming van vrouwen aan de arbeidsmarkt uit de weg moeten ruimen en, voor 2010, moeten voorzien in kinderopvang voor ten minste 90% van de kinderen tussen 3 jaar en de leerplichtige leeftijd en voor ten minste 33% van de kinderen onder 3 jaar, die in gelijke mate zowel in stedelijke gebieden als op het platteland beschikbaar moet zijn
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?not-set not-set
7.16. dringt erop aan de bevoegdheden in het kader van het landbouwbeleid nog meer met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel te regelen en eventueel over de diverse nationale niveaus en de EU te verdelen, waarbij, als het erom gaat voor bepaalde problemen een geschikte praktische oplossing te vinden, de lid-staten voorrang moeten krijgen. Er mag echter geen terugkeer naar nationaal landbouwbeleid komen en er zou meer overleg met de lokale en regionale overheden moeten worden gepleegd met het oog op het uitwerken van strategieën voor de ontwikkeling van het platteland;
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidoEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 171, lid 4, onder a), bedoelde steun kan worden toegekend voor investeringen ter verbetering en ontwikkeling van de infrastructuur op het platteland door:
Espere, amorEurLex-2 EurLex-2
Hieronder vallen productie en integratie van energie uit hernieuwbare bronnen, energie-efficiëntiemaatregelen, omvorming van energiesystemen die het omschakelen naar minder koolstofintensieve technologieën en brandstoffen mogelijk maken, duurzame energiezekerheid en energie-infrastructuur, met inbegrip van infrastructuur voor gasproductie en voor transport naar de energiemarkt van de Unie, alsmede elektriciteitsvoorziening op het platteland, milieu-infrastructuur, zoals infrastructuur voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen en groene infrastructuur, infrastructuur voor telecommunicatie- en breedbandnetwerken.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.not-set not-set
Frankrijk herinnert eraan dat de Commissie in haar uitbreidingsbesluit heeft aangegeven dat de instandhouding van kantoren op het platteland ten behoeve van de ruimtelijke ordening eveneens kan worden beschouwd als een dienst van algemeen economisch belang (28), maar gaat niet in op de door de Commissie in haar uitbreidingsbesluit aangevoerde argumenten op grond waarvan niet aan de eerste voorwaarde van het Altmark-arrest is voldaan omdat er geen wetgeving of nationale regelgeving is die een dienstverplichting in de zin van artikel 106, lid 2, VWEU (29) duidelijk genoeg oplegt;
É uma menina.OhEurLex-2 EurLex-2
Hij zei: Stel, je loopt door het platteland en vindt zoiets als dit.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stelt voor dat de Commissie korte voorzieningsketens ontwikkelt in de lokale en regionale markten en zo nieuwe kansen schept voor landbouwers en andere producenten in plattelandsgebieden en voor beroepsverenigingen van landbouwers en/of landbouwers en andere bedrijven op het platteland, en dat zij een breed scala aan instrumenten ontwerpt om de ontwikkeling van plattelandsgebieden te stimuleren; acht het voorts wenselijk dat de Commissie gidsen opstelt om landbouwers te helpen om meer en beter te investeren in de kwaliteit en de specifieke waarde van hun producten; is van mening dat ook moet worden gedacht over investeren in informatieverspreiding via de media (met name internet);
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.