plattelander oor Portugees
plattelander
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
camponês
Ik wil wel met de plattelanders spelen.
Sim, não tinha pensado a vila dos camponeses.
rústico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat na het instorten van veel collectieve agrarische bedrijven en de trek van landloze ex-plattelanders naar de steden sinds 1989 in nieuwe en toekomstige EU-lidstaten in Midden-Europa veel vruchtbare grond braak ligt?
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhum rigornot-set not-set
Ik wil wel met de plattelanders spelen.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb ervan gehoord. ' 'Het is buitengewoon hoe goedgelovig de plattelanders hier zijn.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoLiterature Literature
" De meesten van hen zijn een stel plattelanders... en winkelbediendes met grootheidswaanzin. "
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben het pulserende leven van drukke steden en het eenvoudige landelijke leven van vriendelijke plattelanders meegemaakt.
Sim.Paolo mandou- os da Itáliajw2019 jw2019
Meneer, de Agrarians, ze lijken onschuldig plattelanders, kunstenaars.
E junto com este ladrãozinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrienden, Romeinen en plattelanders... luister goed, makkers en meiden...
Uma jornalista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkele honderden plattelanders.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeiders, nederige plattelanders en de armen in het algemeen waren nog minder dan verschoppelingen onder het juk van de rijken.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casojw2019 jw2019
Ga zitten, plattelander.
Vou preencher a inscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gewone plattelanders, zoals u ze noemt, bepalen het karakter van een land.
Compraste sem sequer nos contar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is zij bereid om met de regeringen en zonodig regionale of gemeentelijke overheden in de betrokken lidstaten overeenstemming te zoeken om herhuisvesting van ex-plattelanders in agrarische gebieden beter mogelijk te maken?
Estou contente de que digas issonot-set not-set
New York is niks voor een plattelander.
A apanharar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vóór zijn ontmoeting met Johannes was Jezus een onbekende, sappelende plattelander en dagloner in Galilea.
E não estou sendo paranóicoLiterature Literature
Bailey speelde in op de behoefte aan verstrooiing van de plattelanders.
Bom trabalho, tenenteLiterature Literature
Natuurlijk moeten er heel wat hindernissen overwonnen worden om deze verspreid wonende plattelanders van zuidelijk Afrika te bereiken.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquijw2019 jw2019
Culturele goederen en diensten zouden voor iedereen toegankelijk moeten zijn: voor rijk en arm, voor stadsbewoner en plattelander, voor jong en oud en voor personen met of zonder handicap.
Isso é um pouco complicadoEurLex-2 EurLex-2
De plattelanders geloven dat als ze op'n stuk schors kauwen... hun kiespijn overgaat.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel mensen zeggen "Nou, weet je, stadsjongens hebben niks te zeggen over wat wij plattelanders doen.
Faltam # segundosted2019 ted2019
Wie wil nou lezen over de benarde toestand van de gewone plattelanders?
Toca a levantar, meninos e meninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was maar één man die zijn gezonde verstand gebruikte, en die een vonkje geloof in de beloften van God had; en dat was Joseph Smith - een plattelander.
Pelotão da esquerda, mexam- se!LDS LDS
Denk aan de vooroordelen over en weer bij ambachtslieden en academisch geschoolden, bij stedelingen en plattelanders, bij jongeren en bejaarden.
Meu, nunca a vi, sequerjw2019 jw2019
Vooral voor gezinnen met kinderen, werklozen, gehandicapten en plattelanders is het risico van armoede en sociale uitsluiting groot.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoEurLex-2 EurLex-2
‘Plattelanders hebben nooit haast.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaLiterature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.