regatta oor Portugees
regatta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
regata
Je ontmoette Kitch op de regatta, maar er was geen alcohol in het spel.
Então, conheceu Kitch na regata, mas não havia álcool nisso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Mackinaw Regatta
É para minha filhaopensubtitles2 opensubtitles2
Zeg, Carol, ik zat zo te denken... misschien kunnen jij en ik na de regatta samen wat gaan drinken.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nog maar twee dagen tot de South Bay Regatta.
Não tem problema, pode acertar outra horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemiddeling bij de verkoop van boottochten op zeeën, binnenwateren, baaien en oceanen op zeiljachten, sportvaartuigen, commerciële, recreatie-, regatta-, stunt- en strandvaartuigen en andere vaartuigen
Aprenderam alguma coisa, hoje?tmClass tmClass
Klaar voor Henley Regatta.
Cooperação industrialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De keuze voor andere opties, zoals de regatta-formule waarin onderhandelingen met alle kandidaat-landen behalve Slowakije worden begonnen, zou het hele proces alleen maar vertragen en onrealistische verwachtingen wekken.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeEuroparl8 Europarl8
Ik zag hoe je gedurende de regatta naar hem keek.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over twee maanden zou de Sjabab deelnemen aan de President’s Cup-regatta.
Joga futebol com os punhos?Literature Literature
Reeds in het eerste werkdocument over de financiële consequenties van de uitbreiding heeft uw rapporteur geschetst dat het om sociaal-economische en politieke redenen in de praktijk moeilijk zou zijn de toetreding van de kandidaat-lidstaten in verschillende "golven" of afzonderlijke toetredingen te splitsen (het "regatta-model"), omdat een dergelijk model zou kunnen leiden tot spanningen en sociaal-politieke jalousie tussen de Visegrad-landen (Tsjechische Republiek, Hongarije, Polen en Slowakije) dan wel de solidariteit tussen de Baltische staten nadelig zou kunnen beïnvloeden.
Tudo ficará bem, Buntnot-set not-set
Het organiseren van boottochten op zeeën, binnenwateren, baaien en oceanen op zeiljachten, sportvaartuigen, commerciële, recreatie-, regatta-, stunt- en strandvaartuigen en andere vaartuigen
Ele se comportou muitomal?Um poucotmClass tmClass
De regatta?
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat een jaar werk niet door een haai verpesten. De regatta gaat door.
Deus, eu tenho renunciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf het moment dat de baan stroomafwaarts werd verplaatst, sponsorde Henley zijn eigen koninklijke regatta, de oudste en meest prestigieuze roeiwedstrijd in zijn soort in Europa.
O poder de dar vidajw2019 jw2019
Ja, ik ben haar aan het voorbereiden voor de Cape Cod regatta.
Quer dizer amanhã, vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kwamen bij Grünau, waar de Berlin Regatta Club gevestigd is.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoLiterature Literature
In de stad voor de regatta.
Obrigado pela cooperaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is de beste plek op de werf om de regatta te zien?
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou best nog eens in de buurt kunnen zijn om Connal Twee de Bay Regatta te zien winnen.'
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!Literature Literature
De deur van de Regatta zwaait open en Eddie staat in de deuropening.
É que eu gosto de resultadosLiterature Literature
Het charteren van zeiljachten, sportvaartuigen, commerciële, recreatie-, regatta-, stunt- en strandvaartuigen en andere vaartuigen
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiastmClass tmClass
Mijnheer de Voorzitter, Slovenië hoopt als een van de eerste van de twaalf schepen in 2004 de eindstreep voor toetreding tot de Europese Unie te halen, om een beeld te hernemen dat commissaris Verheugen vaak gebruikt; ook vanmorgen is weer vastgesteld dat de regatta onomkeerbaar is.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEuroparl8 Europarl8
is verheugd over het besluit een einde te maken aan de scheiding tussen twee categorieën kandidaat-landen en in te gaan op de aanbevelingen die het Europees Parlement op 13 oktober 1999 heeft gedaan, namelijk om het beleid in overeenstemming te brengen met het "regatta model" van het Europees Parlement, waardoor het vooruitzicht wordt geopend op een volledig flexibel toetredingsproces met verscheidene snelheden, dat uitsluitend op verdiensten is gebaseerd;
O Presidentenot-set not-set
Ik doe vanmiddag mee in de regatta.
O zíper emperrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens een regatta of een liefdadigheidslunch?
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doel van de regatta is natuurlijk... dat we hopen $#. # te verzamelen voor mijn campagne
Guarde essa idéiaopensubtitles2 opensubtitles2
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.