optische tekenherkenning-regel
linha de reconhecimento óptico de caracteres
regel oor Portugees
regel
nl
een zin in een tekst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
regra
pt
De 1 (preceito, norma ou lei)
Spelers moeten zich houden aan de regels van het spel.
Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.
linha
Ik kon tussen de regels lezen.
Eu podia ler entre as linhas.
lei
Er is blijkbaar een regel waarin staat dat ik niet meer haar mag daten.
Parece que há uma lei que diz que não posso andar com a Stella.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preceito · regulamento · norma · régua · ramo · risco · medidor · traço · fita · alegação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Não entendiEurLex-2 EurLex-2
Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosoj4 oj4
Uiterlijk op 1 januari 2016 en vervolgens om de twee jaar dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de gevolgen van het stelsel over de recentste tweejarige periode en over alle in artikel 1, lid 2, bedoelde preferentiële regelingen.
O melhor a fazeré obedecer ã rotina diáriaEurlex2019 Eurlex2019
Ook artikel 17 van verordening nr. 4252/88 kan geen grondslag vormen voor de Franse regeling.
Parece ótimo caraEurLex-2 EurLex-2
Als je mannen slim zijn regelen ze het zelf met jou.
Forma uma frase com a palavra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer het orgaan van de Lid-Staat onder de wettelijke regeling waarvan de getroffene laatstelijk werkzaamheden heeft verricht, waardoor de betrokken beroepsziekte kon ontstaan, vaststelt dat de getroffene of zijn nagelaten betrekkingen niet voldoen aan de voorwaarden van deze wettelijke regeling, rekening houdende met artikel 57, leden 2, 3 en 4, van de verordening:
Estava muito chateadoEurLex-2 EurLex-2
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
Tweede middel: de noodzaak van de litigieuze regeling
E tu estavas a fazer coisas desse géneroEurLex-2 EurLex-2
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deEurLex-2 EurLex-2
Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door “ex” betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post dat in kolom 2 is omschreven.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?EurLex-2 EurLex-2
20. Verder is het ook zo dat de participatie van belanghebbende partijen, transparante besluitvorming en toepassing van onderling afgesproken regels essentieel zijn om goed bestuur te verwezenlijken.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEurLex-2 EurLex-2
Ze moeten zich net als de rest aan de regels houden.’
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosLiterature Literature
De in artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2007/97 bedoelde regeling wordt toegepast voor alle invoer waarvoor de importeur bij de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer het bewijs levert dat de bijzondere uitvoerheffing is doorberekend in de invoerprijs en dat hij van deze heffing het in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde, bij invoer in de Gemeenschap aftrekbare bedrag aan de exporteur heeft terugbetaald.
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasnot-set not-set
De harmonisatie van de regels blijft bijzonder moeilijk op het gebied van grote grensoverschrijdende blootstellingen binnen groepen, aangezien het gemeenschappelijk toezichtmechanisme op dit gebied niet één enkele bevoegdheid heeft.
O forro prateadonot-set not-set
De Indonesische overheid heeft ook bevestigd dat de waardeketen voor ruwe palmolie, met inbegrip van producenten van biodiesel, voor deze regeling in aanmerking komt.
É a capacidade do homem.. "Eurlex2019 Eurlex2019
De regels?
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van die wijzigingen had als doel om via richtlijn 2001/29 de bescherming van het auteursrecht en de naburige rechten in de zogenoemde informatiemaatschappij te regelen.
Precisamos explorar esse tipo de medoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een van de medewerkende, in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, de ondernemingengroep Huadong Group, heeft van deze regeling gebruikgemaakt.
Não tenho rotina nem treinadorEurLex-2 EurLex-2
Om de effectieve controle op dergelijk vervoer door de handhavingsinstanties te faciliteren, moeten de regels inzake de afgifte van communautaire vergunningen worden verduidelijkt en moet de IMI-module (Informatiesysteem interne markt) voor de toezending van verklaringen van terbeschikkingstelling en elektronische aanvragen worden ontwikkeld, met behulp waarvan inspecteurs die wegcontroles uitvoeren, rechtstreeks en onmiddellijk toegang hebben tot de gegevens en informatie in het European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) en het IMI, en ervoor kan worden gezorgd dat de sociale premies voor de gedetacheerde buschauffeurs ook daadwerkelijk worden betaald.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealnot-set not-set
f) „technisch voorschrift”: een technische specificatie of andere eis of een regel betreffende diensten, met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling, de dienstverrichting, de vestiging van een verrichter van diensten of het gebruik in een lidstaat of in een groot deel van een lidstaat, alsmede de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, behoudens die bedoeld in artikel 7, van de lidstaten waarbij de vervaardiging, de invoer, de verhandeling of het gebruik van een product dan wel de verrichting of het gebruik van een dienst of de vestiging als dienstverlener wordt verboden.
É melhor ficar tranquilo e não se movaEurLex-2 EurLex-2
Een Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering omvat de volgende elementen:
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overwegende dat met het oog op vereenvoudiging van de administratie voorzien dient te worden in een uniforme regeling die van toepassing is op de produkten die onder verschillende gemeenschappelijke marktordeningen vallen ;
Acho que era um mercenário alemãoEurLex-2 EurLex-2
Eerste regel
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerKDE40.1 KDE40.1
1) de in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen aan te brengen verbeteringen;
Perguntei por aíEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.