schrijnwerker oor Portugees
schrijnwerker
nl
Houtbewerker, maker van kasten en meubels.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
marceneiro
In Beieren is er een schrijnwerker die al 70% van zijn omzet via internet realiseert.
Na Baviera, temos um marceneiro que já realiza 70% do seu volume de vendas através da Internet.
carpinteiro
Vroeger waren ze schrijnwerkers, meubelmakers, terug tot de kolonies.
Eram carpinteiros, construtores de móveis, desde o tempo das Colónias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Trinchard de schrijnwerker; Deboisseaux de schoenlapper ... dat klinkt als een kloek plebejisch paar.’
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoLiterature Literature
Je weet dat ik niet echt een schrijnwerker ben.
Que vais fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb in de krant gelezen, dat onze clochard Vivien heet en dat hij vroeger schrijnwerker geweest is...
Da Woodmoor PharmaLiterature Literature
Hij pakte haar beet zoals geen van de jonge schrijnwerkers, wijnboeren of bosbouwers het ooit deed.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?Literature Literature
Mijn overgrootouders waren Franse schrijnwerkers.
Talvez devesses agradecer- lheLiterature Literature
Als je illegale foto's neemt in een bioscoop... uit de mond van schrijnwerkers die voor hun gezin willen zorgen.
Ele está fazendo a saudação nazistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[50] Bijvoorbeeld mag met de titel van "timmerman" die in een lidstaat is verkregen in een andere lidstaat het beroep van "schrijnwerker-timmerman" niet worden uitgeoefend.
Apenas... apenas continue respirando, querida!EurLex-2 EurLex-2
schrijnwerker (Tischler
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasoj4 oj4
Het betreft open, houten constructies die worden vervaardigd door schrijnwerkers in het afgebakende geografische gebied.
Está delicioso, BárbaraEurLex-2 EurLex-2
Handgereedschappen voor schrijnwerkers
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudotmClass tmClass
Ondertussen kwam ik van school en werd leerjongen bij een schrijnwerker.
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicajw2019 jw2019
Het betreft open, houten constructies die worden vervaardigd door schrijnwerkers in het afgebakende geografische gebied
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termooj4 oj4
In kansarme wijken in vier steden, Brussel, Parijs, Londen en Rotterdam, bleek uit een project van de Marcel Hicterstichting dat kunstenaars een wijk nieuw leven kunnen inblazen doordat ze mensen met ondersteunende functies, zoals drukkers en schrijnwerkers, aantrekken.
Tens família?EurLex-2 EurLex-2
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen W. Brenner, zelfstandig meester schrijnwerker, en P. Noller, textieltechnicus in loondienst, beide woonachtig in de Bondsrepubliek Duitsland, enerzijds, en Dean Witter Reynolds Inc., een te New York gevestigde makelaarsfirma, anderzijds.
O Walt tem razãoEurLex-2 EurLex-2
Maar de positie van een schrijnwerker of een visser is niet te vergelijken met de goddelijke macht.
É você um instrutor sênior na fazenda?Literature Literature
Als dit examen met goed gevolg wordt afgelegd, krijgt de betrokkene een "attest" als bewijs van zijn/haar geschiktheid om een bepaald beroep uit te oefenen (b.v. schrijnwerker).
É mil vezes mais forteEurLex-2 EurLex-2
Dat viel des te meer op, omdat de schrijnwerker gewoonlijk alleen maar koffie dronk.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaLiterature Literature
In Beieren is er een schrijnwerker die al 70% van zijn omzet via internet realiseert.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaEuroparl8 Europarl8
Linialen voor timmerlieden en schrijnwerkers
Quando vailembrar de que lado do povo pertence, garoto?tmClass tmClass
Had God het niet passend gevonden om de Verlosser bij een schrijnwerker te laten opgroeien?
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoLiterature Literature
We komen nooit meer op Sri Lanka met authentieke schrijnwerkers vlakbij.
Nos vemos amanhãLiterature Literature
Een man was een voortreffelijk schrijnwerker.
Seu malvado!jw2019 jw2019
Daarna had hij niet meer de vereiste kracht om zwaarden te maken, dus is hij schrijnwerker geworden.
Conseguem ressuscitar os mortosLiterature Literature
Toen antwoordde Túrin: ‘Nee, maar ik heb het mes aan Sador de schrijnwerker gegeven.’
Algo se passou com o ByronLiterature Literature
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.