schroef oor Portugees

schroef

/sxruf/, /sçruf/ naamwoord, werkwoord manlike

een voorwerp dat wordt gebruikt om andere voorwerpen vast te zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

parafuso

naamwoord manlike

verbinding

Het inbrengen van de schroeven is vervolgens een afzonderlijke stap.
Os parafusos são inseridos em seguida, numa etapa separada.

hélice

naamwoord vroulike

De draairichting en het toerental der schroeven moeten worden aangegeven .
O sentido e a velocidade de rotação das hélices devem ser indicados.

propulsor

naamwoord

Martinez, als we de schroeven nu in dezelfde richting zetten?
Martinez, e se apontarmos os propulsores na mesma direção?

tarraxa · espira · rosca

Soortgelyke frases

schroeven
aparafusar

voorbeelde

De schroef.
A hélice.

schroef in achteruit
inversão do sentido de rotação do hélice

Een schroef met zeven bladen.
Sete parafuso de lâmina.

Vallen gegolfde beugels met afgeronde uiteinden die verbonden zijn door middel van een schroef, onder onderverdeling 7317 00 90 van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij verordening nr. 2658/87?
As braçadeiras onduladas com extremidades arredondadas ligadas por meio de uma cavilha estão incluídas na subposição 7317 00 90 da Nomenclatura Combinada do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à Nomenclatura Pautal e Estatística e à Pauta Aduaneira Comum?

2B003„Numeriek bestuurde” en handgestuurde werktuigmachines en speciaal ontworpen onderdelen, regelapparatuur en toebehoren daarvoor, speciaal ontworpen voor het snijden, afwerken, slijpen of wetten van geharde (Rc = 40 of meer) rechte, schroef- en dubbelgeschroefde tandwielen met een steekdiameter groter dan 1 250 mm en een kopbreedte gelijk aan of groter dan 15 % van de steekdiameter, afgewerkt tot een kwaliteit gelijk aan of beter dan AGMA 14 (gelijkwaardig aan ISO-norm 1328, klasse 3).
2B003Máquinas-ferramentas com «controlo numérico» ou manuais, especialmente concebidas para talhar, acabar, rectificar ou polir engrenagens de dentes rectos, helicoidais e helicoidais duplas endurecidas (Rc = 40 ou mais) com um diâmetro da circunferência primitiva superior a 1 250 mm e uma largura de dente igual a 15 % ou mais do diâmetro da circunferência primitiva, com acabamento de qualidade AGMA 14 ou superior (equivalente à classe 3 da norma ISO 1328).

systemen waarin draaikolktechnieken («pre swirl» of «post swirl») worden toegepast voor het effenen van de waterstroom naar de schroef;
Sistemas que utilizem técnicas de regularização do fluxo junto da hélice, aplicadas antes ou depois do redemoinho provocado pela hélice;

Terwijl hij de robot telekinitisch vasthield, draaide hij bovendien met dezelfde methode de schroef.
Segurava o robô por meio da telecinese e, simultaneamente, pelo mesmo processo, fazia girar o parafuso.

De schroef is te groot!
O parafuso é grande demais!

Om een drievoudige schroef aan te drijven.
Para conduzir um hélice tripla.

Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!
É emocionante observar toninhas brincando no rastro das águas agitadas pela hélice do motor, baleias-cinzentas passando ou bandos de orcas cortando as ondas.

Schroef het applicatorgedeelte vast.
Coloque a parte do aplicador.

In dit geval gaat het om een schroef met een doorsnede van 8 mm en een lengte van 16 mm.
Este texto, por conseguinte, descreve um parafuso com um diâmetro de 8 mm e um comprimento de 16 mm.

Ze kon wel schilderen, maar nog geen schroef vastzetten met een laserboor.
Ela sabia pintar, mas não conseguia prender uma tela na moldura nem com a parafusadeira a laser.

Schroef: vast ( verstelbaar ( met straalbuis (
Hélice: Fixa: ( Variável: ( Tubeira: (

Aan de binnenkant zit een grote, metalen schroef waarvan de punt dient als afsluiter.
Dentro é soldada uma grossa porca metálica, cuja ponta faz o papel de obturador.

De Mo offs zullen nooit in staat zijn een doodgewone schroef te maken, laat staan een ruimteschip te bouwen.
A raça dos moofs nunca será capaz de produzir um simples parafuso, quanto mais uma nave espacial.

Iemand heeft een schroef aan de werkelijkheid verdraaid.
Alguém afrouxou um parafuso da realidade.

De afsluiting aan de onderkant is gemaakt van hard kunststof en er is een schroef door het houten platform in deze kunststof afsluiting geplaatst om het platform aan de buis te bevestigen.
A tampa situada na extremidade inferior é confecionada em plástico rígido e um parafuso atravessa a plataforma de madeira até essa tampa de plástico, a fim de unir a plataforma ao tubo.

d) zover mogelijk vóór de schroef als uitvoerbaar is; en
d) Tão a vante do hélice quanto possível; e

In het geval van de automobielindustrie zien we natuurlijk enig gebrek aan consistentie; we zien dat we in zekere opzichten de schroef te hard aandraaien.
No caso da indústria automóvel, é notória alguma falta de coerência. Constata-se que, em certos aspectos, estamos a ser demasiado exigentes.

2) Vallen afzonderlijk ingevoerde delen van het in de beslissing nader omschreven vierkantaandrijvingssysteem, die bij gebruik niet rechtstreeks met het bevestigingselement (moer, schroef) in aanraking komen, onder post 8204?
2) Peças, importadas separadamente, do sistema de quadrado descrito com mais pormenor na decisão, que não entram em contacto directo com o elemento de união (porca, parafuso), devem ser classificadas na posição 8204?

Haar hoofd voelde alsof het in een schroef was geklemd en ze zag alleen een gekleurd waas.
A cabeça doía como se estivesse dentro de um torno e ela viu apenas cores fora de foco.

Dus ik denk dat je denkt dat ik draaide uit tot een echte schroef omhoog, hè?
Então acho que me acha que me tornei numa desaparafusada, não?

Vul het reservoir met het RTU-product, waarbij u uitgaat van 5 ml product per koe, en schroef de schuimbeker er bovenop.
Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de espuma na parte de cima.

Zou nooit gedacht hebben aan een schroef plaatsen aan de voorkant.
Nunca pensaria em colocar o parafuso na frente.