Select Records
Select Records
select oor Portugees
select
nl
Bijzonder goed of te prefereren geacht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
selecto
nl
Bijzonder goed of te prefereren geacht.
De informatie wordt niet aan alle parlementsleden gegeven maar aan een selecte en bevoorrechte groep binnen dit Parlement.
A informação não será fornecida a todos os deputados, mas apenas a um grupo selecto e privilegiado no interior do Parlamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinds februari 2003 vindt echter een andere humanitaire ramp plaats in Darfur, waar de internationale gemeenschap zich meer mee bezig moet gaan houden nu de aandacht dreigt te verslappen onder invloed van de tsunami in Zuidoost-Azië. Volgens een recente schatting van een bijzondere parlementaire commissie van het Britse Lagerhuis (House of Commons Select Committee) bedraagt het aantal slachtoffers maar liefst 300 000, terwijl elke maand 10 000 mensen sterven door ziekte, honger en wreedheden en twee miljoen mensen dakloos en ontheemd zijn, met ontwrichting van het naburige Tsjaad als gevolg.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeEuroparl8 Europarl8
In 1994 werden verschillende kwaliteitscola's onder eigen merknaam in de handel gebracht (onder meer Sainsbury's Classic Cola of Safeway's Select).
Olhe o que me fez fazerEurLex-2 EurLex-2
Een select groepje meedogenloze mannen doet mee.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Antiblokkeerremsystemen met een "select-high"-control worden geacht zowel direct als indirect geregelde wielen te omvatten; bij systemen met "select-low"-control worden alle wielen met een sensor geacht direct geregelde wielen te zijn.
Eu estava em apurosEurLex-2 EurLex-2
Het gendergelijkheidsbeleid van de EU zou beter ten uitvoer gelegd kunnen worden indien intensievere coördinatie plaatsvindt van de verschillende instrumenten en mechanismen die reeds op EU-niveau beschikbaar zijn, zoals het jaarverslag van de Commissie over gendergelijkheid, de tweejaarlijkse gendergelijkheidsindex van EIGE, het tweejaarlijkse verslag van het Europees Parlement over de situatie op het gebied van gendergelijkheid, en de jaarlijkse conclusies van de Raad over de evaluatie van een select onderdeel van de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van Peking in de EU.
A bola é minha.Eu queronot-set not-set
Zouden buitenaardsen de cognitieve vermogens van een selecte groep verhogen ten einde de ontwikkeling van de menselijke beschaving verder te helpen, zoals sommige astronautentheorie aanhangers geloven?
Vai para casa, idiota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In haar slotconclusie dringt de Select Committee aan op een "breder onderzoek naar de gebeurtenissen bij Lloyd's".
Duração do regimenot-set not-set
Het werkgelegenheidsadviesorgaan van president Barack Obama, de Council on Jobs and Competitiveness, onderkent de aanzienlijke bijdrage van BDI aan de Amerikaanse economie en steunt daarom het nieuwe Select USA-programma van de regering waarin alle overheidsinspanningen om DBI aan te moedigen worden gecoördineerd.
Não sei o porquêProjectSyndicate ProjectSyndicate
We zijn een select groepje, zou ik zeggen.
Havia apenas um problemaLiterature Literature
Wij moeten ervoor zorgen dat wij een zo breed mogelijk inzicht krijgen in wat er op het spel staat en waar de knelpunten liggen. De opgedane kennis moet dan vervolgens niet met een zeer selecte, hechte groep onderhandelaars worden gedeeld, maar met alle betrokken partijen in de verschillende WTO-landen.
Não, estou bem, obrigadoEuroparl8 Europarl8
Niet zo select als die je nu toespreekt.
Não brinqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De applicatie „Kentekenbewijs” kan worden gekozen met het SELECT DF-commando (op naam, zie ISO/IEC 7816-4) met de bijbehorende applicatie-identifier (AID).
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Select Appointments/BHIM- Manpower (TELESELECT
Tinhas razãooj4 oj4
En ik kan niet riskeren de harmonie te ontwrichten... van een zeer select groepje studenten
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Groothandels, Groothandel, Detailverkoop, Verkopingen bij opbod,Verkoop op afstand en verkoop via wereldwijde computernetwerken van selecte producten uit de levensmiddelenindustrie op basis van vlees en landbouwproducten, Zuivelproducten,Wateren en Dranken, Alcoholhoudende dranken, Wijn,Digestieven, brandewijnen, likeuren, Spiritualiën,En alle andere landbouw- of ambachtelijke producten met herkomstbenamingen of beschermde geografische aanduidingen
É um cavalo, meu idiotatmClass tmClass
We zijn met een selecte groep die de beslissingen nemen...
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosLiterature Literature
Mode S (Select) is een coöperatieve surveillancetechniek voor luchtverkeersleiding.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarEurLex-2 EurLex-2
Niet iedereen is hier al even lang maar ik wilde een selecte groep laten zien wat ik heb gemaakt.
Orçamento e duraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschillende media hebben bericht dat president Karzai in Kabul op 30 september (het einde van de ramadan) tijdens een bijeenkomst met een selecte groep journalisten verklaard heeft dat hij een bericht verzonden heeft aan moellah Mohamed Omar, de leider van de taliban, met de uitnodiging om officieel terug te keren naar Afghanistan en zich te mengen in het politieke leven.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferronot-set not-set
Deze games werken met de veronderstelling dat er meer dingen gebeuren in onze banale, dagelijkse bestaan dan de meeste mensen zich bewust van zijn en dat de spelers een select aantal zijn die zich dat realiseren.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroQED QED
De bestanden met de gegevens van punt II, onder A, B en D, kunnen worden gekozen met het SELECT-commando (zie ISO/IEC 7816-4) waarbij de parameters P1 en P2 respectievelijk de waarden „02” en „04” en het dataveld de het bestands-ID (zie punt X, tabel 1) hebben.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarEurLex-2 EurLex-2
Een select publiek.Diegenen die het potentieel inschatten
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradoropensubtitles2 opensubtitles2
U behoort hiermee tot een uiterst selecte groep ondernemingen... die dit logo op z'n producten mag zetten.
Aprenderam alguma coisa, hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of dat Jaspers een bedreiging is geworden voor een ceremonie... die al honderden jaren wordt voorbereid door 'n select gezelschap?
Isso será bastante útilOpenSubtitles OpenSubtitles
Welke documenten het stempel "gevoelig" krijgen, bepaalt een selecte groep ambtenaren binnen de instellingen zelf.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.