sier-
ornamental
sieren oor Portugees
sieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adornar
Zij dragen een fantastische belofte in zich aan allen die onophoudelijk hun gedachten door deugd laten sieren.
Elas trazem consigo uma magnífica promessa a todos que permitirem que a virtude adorne seus pensamentos incessantemente.
decorar
Hij siert graag zijn kasteel met hun hoofden.
Gosta de decorar a fortaleza com as suas cabeças.
ornamentar
Onderhouden van sier-en recreatietuinen
Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evitar · poupar · evadir · esquivar · presumir · prevenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoor je in godsdienst een grove dwaling niet door vrome heren verkondigen en steunen met een tekst, waarbij de sier de ketterij bemantelt?
Assisti a sua apresentação hojeopensubtitles2 opensubtitles2
Onderhoud van thermoplastische composieten, machines voor het vervaardigen van sier- en profiellijsten, en mallen, thermoplastische composietonderdelen en -producten
Tranquem o portãotmClass tmClass
Inkoop en verkoop van en aan groot- en buitenlandse handelaren voor sier- en middenelementen
Tenho de tê- lo!tmClass tmClass
Maar de apostel Paulus gaf de raad: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding.” — 1 Timótheüs 2:9.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenoljw2019 jw2019
Hij wil nog allerlei besteden voor paarden, rijtuigen, allerhande dingen om goede sier mee te maken.
Não irão parar por nada, para me destruirLiterature Literature
Moge God ons zegenen in onze oprechte inspanningen om rein van hart en gedachten te zijn, opdat ‘deugd onophoudelijk [onze] gedachten [mag] sieren.’
dificuldade em respirarLDS LDS
Waren, geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, te weten trofeeën, ornamenten, beeldjes, naaminsignes, koffiepotten, theepotten, drinkbekers, kopjes, dienbladen, vazen, sier- en juwelenkistjes, horlogekasten, juwelenkistjes, sigarettenkokers, containers voor de huishouding, gerei voor de huishouding, te weten gardes, spatels, gietlepels
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março detmClass tmClass
Hoe had God de oppervlakte van de aarde voor zo’n grote verscheidenheid van dierlijk leven gereedgemaakt, de lucht verschaft waarin de vogels tot op zulke grote hoogten konden vliegen, gezorgd voor het water om te drinken en de plantengroei die tot voedsel diende, een groot hemellicht gemaakt om overdag alles op te fleuren en de mens in staat te stellen te zien, en het kleinere hemellicht om de nacht te sieren?
Estou aqui, Prokjw2019 jw2019
‘Dit is het gebod: “(...) laat deugd onophoudelijk uw gedachten sieren.”
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckLDS LDS
Het ging om een cilinder uit biologisch afbreekbare cellulose, zonder bodem, gevuld met een samengedrukte voedingsbodem, die zeer geschikt bleek voor het kweken van bomen en heesters van sier- en bosbouwrassen indien hij werd gebruikt in specifieke omstandigheden als een bepaalde gronddiepte om een goede inworteling en uitgroei te verkrijgen.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
De apostel Paulus gaf de geïnspireerde raad: ’Ik wens dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding’ (1 Timotheüs 2:9).
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãojw2019 jw2019
Artikel 7, lid 1, sub e‐ii, van verordening nr. 40/94 is immers niet van toepassing wanneer de merkaanvraag betrekking heeft op een vorm van een waar waarin een niet-functioneel element, zoals een sier- of fantasie-element, een belangrijke rol speelt.
Eu sou um homem prátícoEurLex-2 EurLex-2
De ratificatie hiervan zou de lidstaten en de EU als geheel sieren.
Comprimido revestido por películaEuroparl8 Europarl8
Slapende orkesten, draden van [...] die zijden gewaden sieren...
Estou muito feliz por você, PLiterature Literature
Laat deugd uw gedachten sieren (artikelnummer 00460 120) bevat ook schriftteksten en andere kerkelijke teksten over bekering, de heilige aard van het lichaam en het overwinnen van wereldse invloeden.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraLDS LDS
Majestueuze tempels, nu in totaal 136, sieren de aarde, en er zijn er nog 30 in aanbouw of aangekondigd.
Deixe-me em paz!LDS LDS
Zo schreef Paulus: „Ik [wens] dat de vrouwen zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand, niet met bijzondere haarvlechtingen en goud of parels of zeer kostbare kleding” (1 Timotheüs 2:9).
Estamos trabalhandojw2019 jw2019
Ze zal je sieren met een prachtige kroon.’
O que aconteceu?Onde estão eles?jw2019 jw2019
Ten tweede wilden we een minister van Buitenlandse Zaken van de Unie die er niet alleen voor de sier is, maar die echt als woordvoerder van de EU optreedt.
Os vestidos das damas de honra serão lilásEuroparl8 Europarl8
De koppen zullen de haard van mijn kasteel sieren, denkt u niet?’
Adeus, Lisa querida!Literature Literature
Vorig jaar december berichtte het tijdschrift Time: „Dank zij een beslissing van het Opperste Gerechtshof eerder dit jaar sieren in dit jaargetijde kerstvoorstellingen ook de openbare parken en gebouwen van enkele gemeenten die ze de laatste tijd niet meer neergezet hadden in afwachting van een beslissing in het geschilpunt.”
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre dejw2019 jw2019
Soms droeg ze een trouwring, maar die leek meer voor de sier te zijn dan om iets duidelijk te maken.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaLiterature Literature
In 1 Timótheüs 2:9 vinden wij echter de aanmoediging dat christenen „zich in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand”.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticojw2019 jw2019
Oorspronkelijk was het bestemd om het graf te sieren van een Franse kardinaal.
As luzes estão apagadasjw2019 jw2019
Oké, ik maak er vijf van voor de sier.
Nem sequer é cubano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.