slechtvalk oor Portugees
slechtvalk
nl
''Falco pereginus'', een roofvogel en de snelst vliegende vogel ter wereld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
falcão peregrino
En toch kijkt deze wilde slechtvalk uit op een ideale leefomgeving.
Ainda assim, esse falcão peregrino está diante de um habitat ideal.
falcão-peregrino
En toch kijkt deze wilde slechtvalk uit op een ideale leefomgeving.
Ainda assim, esse falcão peregrino está diante de um habitat ideal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slechtvalk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Falcão-peregrino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er komen ook beschermde vogels voor, zoals de woestijnvink (Bucanetes githagineus) — reden waarom dit gebied tot speciale beschermingszone (SBZ) is verklaard — de slechtvalk (Falco peregrinus), de havikarend (Hieraaetus fasciatus) en de oehoe (Bubo bubo).
Peço desculpa, não se zanguenot-set not-set
De slechtvalk keert terug naar zijn nest.
Num género alimentício destinado a ser utilizado apenas na preparação de um género alimentício composto e desde que o género alimentício composto respeite o disposto no presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechtvalk
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarjw2019 jw2019
Het vederpak van de slechtvalk is niet goed waterdicht, dus kan hij het zich niet veroorloven dat zijn veren nat worden.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien het bestaan van de niet-nakoming enkel moet worden beoordeeld op basis van de situatie waarin een lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn, moet, gelet op de in het voorgaande punt vermelde gegevens, worden vastgesteld dat Ierland zijn verplichtingen niet is nagekomen ter zake van de aanwijzing van de SBZ’s om de instandhouding van de roodkeelduiker, de blauwe kiekendief, het smelleken, de slechtvalk, de zuidelijke goudplevier en de velduil, welke in bijlage I vermelde soorten zijn, en de bescherming van de bonte strandloper, een niet in bijlage I genoemde geregeld voorkomende trekvogel, veilig te stellen.
Estou a ouvi- IosEurLex-2 EurLex-2
Slechtvalken en lannervalken zijn de volgende grote uitdaging.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Rebecca Agnelli, van de stichting Red de slechtvalken van Central Park,’ zei ze vrouw.
Ou tinhas acampado à minha porta?Literature Literature
Het tracé van deze hoogspanningsleiding heeft waarschijnlijk schadelijke effecten op de vogelstand in het gebied, waar diverse soorten voorkomen die worden genoemd in Bijlage I bij Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand, zoals de steenarend (Aquila chrysaetos), de havikarend (Hieraaetus fasciatus), de slangenarend (Circaetus gallicus), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo), de alpenkraai (Pyrrhocorax pyrrhocorax) en andere soorten.
É o Negro, e eu vou montá- lonot-set not-set
Zijn buren - twee compacte slechtvalken - waren wakker en stonden op het punt op jacht te gaan.
É o que vou fazerLiterature Literature
Slechtvalken zijn ook overlevers
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoopensubtitles2 opensubtitles2
De slechtvalk - de tarsel, herinnerde hij zich - was wakker en stond op het punt om op jacht te gaan.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraLiterature Literature
Kan de Commissie zeggen of de plannen van de Griekse regering om de plaats van de slag bij Marathon te gebruiken voor de roei- en kanowedstrijden tijdens de volgende Olympische Spelen niet strijdig zijn met de Europese wetgeving wegens de schade die dat zal veroorzaken niet alleen voor het slagveld, maar ook voor het nabijgelegen Schinias-moeras, de habitat van 176 vogelsoorten (zoals arenden, reigers, slechtvalken, de rode wouw, pelikanen en de zwarte ibis), alsook 4 000 insectensoorten en de baskia, een vis die nergens anders in de wereld voorkomt?
Vai receber um sinal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
De bonte slechtvalk is moeizaam te fokken in gevangenschap.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!WikiMatrix WikiMatrix
Daartoe behoren ook de volgende bijzondere soorten: de ijsvogel (Alcedo athis) en vier soorten roofvogels die vermeld staan in bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG(1) van de Raad inzake het behoud van de vogelstand: de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de oehoe (Bubo bubo) en het smelleken (Falco columbarius).
É claro que não!not-set not-set
Slechtvalken zijn de snelste luchtjagers ter wereld, maar dit is een zeer uitdagende omgeving voor een jonge slechtvalk.
O macaco ainda te amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Volgens een gegevensformulier dat de Italiaanse Republiek in 1998 heeft opgesteld overeenkomstig beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (PB L 107, blz. 1), komen in het park talrijke krachtens bijlage I bij richtlijn 79/409 beschermde vogelsoorten voor – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasa bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helveticus), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsmede drie trekvogelsoorten – de sperwer (Accipiter nisus), de buizerd (Buteo buteo) en de rotskruiper (Tichodroma muraria).
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat voorjaarsjacht en -vangst door Maltese jagers worden verdedigd als onderdeel van hun culturele tradities; echter overwegende dat de rustplaatsen voor trekvogels de afgelopen jaren aanzienlijk zijn verminderd vanwege stadsontwikkeling en overwegende dat nieuwe methodes en wapens het jagen efficiënter hebben gemaakt en daarmee schadelijker voor populaties van trekvogels, hetgeen vogels als de slechtvalk en de kerkuil plaatselijk heeft doen uitsterven,
Não preciso dormir com você para sentir issonot-set not-set
Jonge slechtvalken komen anar deze riviermondingen in de herfst... om op waadvogels te jagen.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.
Isso é um sinaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We gooiden onze plannen om en besloten de dag door te brengen met zoeken naar de slechtvalk.
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPARLiterature Literature
24 Volgens de GOR, waarvan de Franse regering erkent dat het een van de overheid onafhankelijke natuurvereniging is die al jaren blijk geeft van een serieuze wetenschappelijke aanpak en objectiviteit, dient die zone, die rond 1990 al een verslechtering opliep, als een als SBZ aan te wijzen zone te worden beschouwd, met name vanwege de aanwezigheid van grote roofvogels zoals de havikarend, de steenarend, de slechtvalk en de oehoe, alsmede van een kraaiachtige als de alpenkraai.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
Tot de valken die in Palestina worden aangetroffen, behoort de slechtvalk (Falco peregrinus), een vrij algemene doortrekker.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãojw2019 jw2019
Dit is een slechtvalk, wiens favoriete prooi toevallig is...
Tem algo que eu quero conferirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is voor het eerst vastgesteld in een Zweedse milieustudie, die heeft aangetoond dat sterk broomhoudende brandvertragende middelen, die beschouwd werden als minder schadelijk dan brandvertragers met een laag broomgehalte, ook bio-accumulerend zijn. Dit weet men sinds ze zijn aangetroffen in eieren van slechtvalken in Zweden.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoEuroparl8 Europarl8
Amerikaanse vogels zoals de Amerikaanse zeearend, de slechtvalk en de bruine pelikaan dreigen uitgeroeid te worden.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.