Slechtziendheid oor Portugees
Slechtziendheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
baixa visão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van mening dat het internet van de dingen veel voordelen met zich meebrengt voor mensen met een handicap en een middel kan zijn om aan de behoeften van een vergrijzende bevolking te voldoen en assertieve zorg te verlenen; benadrukt in dit verband dat blinden en slechtzienden hun omgeving met behulp van deze technologie door middel van elektronische hulpmiddelen beter kunnen waarnemen; benadrukt evenwel dat maatregelen moeten worden genomen om de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, eenvoudige installatie, gebruiksgemak en de verstrekking van informatie over de betrokken diensten aan de consument te waarborgen;
Seu sotaque é encantadorEurLex-2 EurLex-2
- interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosEurLex-2 EurLex-2
Van deze post zijn uitgezonderd elektronische leestoestellen voor slechtzienden (zie de toelichting op onderverdeling 8543 70 90 ).
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaEurlex2019 Eurlex2019
Om blinden en in hoge mate slechtzienden ook in de toekomst in de gelegenheid te stellen het beroep van telefonist uit te oefenen en aldus ook aan deze groep het recht op werk te garanderen zou het belangrijk zijn dat de fabrikanten van telefoonapparatuur hun producten zo maken dat schakeltafels gemakkelijk en tegen geringe kosten voor blinden kunnen worden aangepast.
Tudo parecia bastante seguroEurLex-2 EurLex-2
Bij de gratis postdienst voor blinden en slechtzienden mogen uitzonderingen op de gewichts- en prijsbeperkingen worden toegestaan.
Sim, senhor.- ObrigadoEurlex2019 Eurlex2019
Meer dan ooit biedt technologie mogelijkheden om slechtzienden, slechthorenden en mensen met een cognitieve handicap te helpen.
Cuidado com quem insulta, velho reiEurLex-2 EurLex-2
Elektronische leesmachines voor blinden en slechtzienden
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeEurLex-2 EurLex-2
(-1 septies) Schriftelijke documentatie van de Europese instellingen moet op verzoek altijd in toegankelijke vorm ter beschikking worden gesteld, o.a. groter lettertype, braille en op band, zodat met name de toegankelijkheid voor blinden en slechtzienden en voor mensen met leermoeilijkheden is gewaarborgd.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.not-set not-set
Gezien het belang van postdiensten voor blinden en slechtzienden, wordt tenslotte voorgesteld in artikel 12, eerste streepje, te bevestigen dat het openstellen van de markt niet ten koste mag gaan van de gratis verlening van sommige diensten voor blinden en slechtzienden, welke de lidstaten overeenkomstig de in het kader van de Wereldpostunie geldende internationale verplichtingen hebben ingevoerd.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Om slechtzienden te kunnen helpen... moeten ze op hun gemak zijn bij hun baasjes... maar ook bij alle andere mensen
E via TV a cabo!opensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie moet het potentieel van actieve veiligheidssystemen in stillere voertuigen, zoals hybride en hybride elektrische en puur elektrische voertuigen, onderzoeken, zodat beter kan worden toegewerkt naar de doelstelling van het verbeteren van de veiligheid van kwetsbare weggebruikers in stedelijke gebieden, zoals blinde, slechtziende en hardhorige voetgangers, fietsers en kinderen.
Espera um momentoEurLex-2 EurLex-2
Adviesdiensten op het gebied van de leiding van handelsbedrijven, met name op het gebied van slechtzienden, mensen met een visuele handicap en blindheid
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandestmClass tmClass
Bij de gratis postdienst voor blinden en slechtzienden mogen uitzonderingen op de gewichts- en prijslimieten worden toegestaan.
Muitodinheiro, mãenot-set not-set
benadrukt de noodzaak om eindelijk iets te doen aan het tekort aan boeken voor visueel gehandicapten en slechtzienden; herinnert de Commissie en de lidstaten aan hun verplichtingen in het kader van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap om alle nodige maatregelen te nemen om te verzekeren dat mensen met een handicap toegang hebben tot cultuuruitingen in een toegankelijk formaat, en om te waarborgen dat wetgeving ter bescherming van intellectuele-eigendomsrechten geen onredelijke of discriminatoire belemmering vormt voor de toegang van mensen met een handicap tot cultuuruitingen;
Certo! estou falando outro idiomaEurLex-2 EurLex-2
- | Elektronische oriënteringsapparaten en obstakeldetectors voor blinden en slechtzienden |
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke maatregelen worden gesteund door het Royal National Institute of the Blind Scotland en andere organisaties van en voor slechtzienden
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?oj4 oj4
- Tafels voor spellen met toebehoren aangepast voor gebruik door blinden en slechtzienden
Um policial na saída de incêndioEurLex-2 EurLex-2
Op 12 mei 2011 heeft de plenaire vergadering van het Europees Parlement het verslag getiteld „Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken” (INI/2010/2156) aangenomen, waarin het Parlement zich duidelijk uitspreekt voor een bindend internationaal „Verdrag voor visueel gehandicapte personen en slechtzienden”, dat onlangs werd voorgesteld door de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO).
Não é grande coisanot-set not-set
Het organiseren en houden van tentoonstellingen en beurzen, met name op het gebied van slechtzienden, mensen met een visuele handicap en blindheid
Momentos decisivos, transiçõestmClass tmClass
Bijgevolg is er ruimschoots, en ik zou haast willen zeggen vrijwel volledig, met de verlangens van de slechtzienden rekening gehouden.
Fazia aquilo para me sentir mais vivoEuroparl8 Europarl8
Ontwerpresolutie over steun voor blinden en slechtzienden (B8-1225/2016)
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(23) Gezien het belang van postdiensten voor blinden en slechtzienden, is het aangewezen te bevestigen dat in een concurrerende en geliberaliseerde markt een verplichting moet bestaan tot de door de lidstaten ingevoerde gratis verlening van sommige diensten voor blinden en slechtzienden.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãonot-set not-set
De term "mensen met beperkte mobiliteit" is misleidend omdat hieronder niet expliciet personen vallen die o.a. blind, slechtziend, doof of hardhorend zijn of personen met een verstandelijke handicap.
Eu não estou louca, Charlienot-set not-set
wijst erop dat door de Europese instellingen geproduceerde documentatie op verzoek altijd in een toegankelijke versie beschikbaar moet worden gesteld, met name formulieren, die volledig toegankelijk zouden moeten zijn voor blinden en slechtzienden, alsmede voor personen met leermoeilijkheden; benadrukt dat er duidelijke en eenvoudige taal moet worden gebruikt en dat technische taalgebruik zo veel mogelijk vermeden dient te worden;
Eu sou o Pavelnot-set not-set
Zo is een belangrijk geluidssignaal verdwenen dat voor blinde en slechtziende voetgangers, voor fietsers en ook voor andere verkeersdeelnemers een middel is om naderende, aanwezige of vertrekkende voertuigen op te merken.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para Deusnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.