slechtste oor Portugees
slechtste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pior
De financiële situatie wordt met de week slechter.
A situação financeira está ficando pior a cada semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
Bilhetes de comboio?Europarl8 Europarl8
Was dit het slechtst denkbare nieuws, of het beste?
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- oLiterature Literature
Het goede nieuws is dat zij het slechtste team van hun universiteit zijn.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs onbelangrijke vlekken zoals ik, die de slechtst mogelijke dag van hun leven hebben.
Vou ir dormir na minha casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij heeft een zeer vruchtbare verbeelding en denkt altijd het slechtste van iedereen.'
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Literature Literature
Op geen enkele wijze op God's groene aarde is het de slechtste plaats om te wonen in het land.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was helemaal geen feestbeest, maar liet de wereld gewoon het slechtste van haar denken.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosLiterature Literature
is van mening dat de aandacht moet gevestigd worden op het feit dat de ontbinding van de Roma-nederzettingen in de praktijk niet met gebruikmaking van EU-middelen gerealiseerd kan worden volgens de regels van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling die nu gelden, omdat voor lidstaten die na # zijn toegetreden de minimale bevolkingsgrootte die nederzettingen moeten hebben om in aanmerking te komen voor geld uit de huisvestingspot zodanig is dat juist de mensen die in de slechtste omstandigheden leven in de kleinste nederzettingen niet bereikt worden
Portanto continuava a sentir tudooj4 oj4
Aankopen van nominale bedrijfsobligaties met een negatief rendement tot het einde van de looptijd (of het slechtst mogelijke rendement) onder de depositorente zijn toegestaan, voor zover noodzakelijk.
Lindo menino..Só que agora chamo- me Faitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is de slechtste vorst in de geschiedenis van Berk.
Vou ficar aqui esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doelstellingen : aanpakken van de ongelijke sterfte aan kanker voor zover deze op de gezondheidszorg is terug te voeren, door de verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten te verkleinen.
Eu lhe fiz uma pergunta!EurLex-2 EurLex-2
Dat was het slechtste wat ik ooit gezien heb.
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt niet alleen onze tournee verpest, maar je bent ook nog eens de slechtste drummer ter wereld.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupert, maak ' t bekend als je wilt... maar jouw afdeling komt er dan het slechtst vanaf
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoopensubtitles2 opensubtitles2
Het gaat hier namelijk om een probleem voor de volksgezondheid en openbare veiligheid in een Europa zonder grenzen waar de slechtste troep en medicijnen van een belabberde kwaliteit vrij kunnen circuleren.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoEuroparl8 Europarl8
Laat je van je slechtste kant zien, CJ.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de slechtste uitslag van de hele klas!
O Prentiss disse- lhe para perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit wordt volledig geschraagd door het jaarverslag over het mkb 2014/2015 (24), waarin wordt opgemerkt dat de slechtst scorende landen betreffende deze indicatoren in het Zuiden zijn gelegen.
Uma moça com quem pudesse sossegareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘In het slechtste geval...’ zei hij langzaam, ‘...zullen ze proberen de verblijfplaats van Thierry uit ons te slaan.
O pesadelo começou em GuernonLiterature Literature
Eerlijk gezegd, Stefan, Ik wilde je bedanken voor steken door mij toen ik op mijn slechtst, aan te nemen dat Ik was er nog steeds in.
Deixa que ele pense no que está a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ray, je bent de slechtste toerist van de hele wereld.
Mãos â vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij koos het slechtste en liet mij zitten met het ondraaglijke.
Estão sentindo o cheiroLiterature Literature
Maar wat ik toen nog niet wist, maar nu wel, dat jouw film misschien wel de slechtste film is, die ooit gemaakt is.
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent, slechtste geval, je wandelt er buiten met minstens 150 bucks cash en mijn auto.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twistpunten op hun vakgebied kunnen bij academici het slechtste naar boven brengen.
Possível laceração do tendão extensorLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.