slechthorendheid oor Portugees
slechthorendheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Deficiência auditiva
nl
aandoening van het gehoor
Doofheid en slechthorendheid vormen een uiterst belangrijk probleem.
A questão da surdez e das deficiências auditivas é extremamente importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- interpersoonlijke en communicatievaardigheden met dove en slechthorende personen, slechtziende personen, spraakgebrekkige personen of personen met een leerhandicap;
Drew me contouEurLex-2 EurLex-2
In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?not-set not-set
(10) Onder de categorie „Assistive Listening Devices (apparatuur voor ondersteund horen - ALD)” vallen radiocommunicatiesystemen waarmee slechthorenden hun gehoorvermogen kunnen verbeteren.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaEurLex-2 EurLex-2
(34) De lidstaten moeten specifieke maatregelen treffen om te waarborgen dat de noodhulpdiensten, inclusief het "112"-nummer, gelijkelijk toegankelijk zijn voor mensen met een handicap, met name gebruikers die doof of slechthorend zijn, spraakmoeilijkheden hebben of doof-blind zijn.
Sabe o que seria interessante?- O quê?not-set not-set
Meer dan ooit biedt technologie mogelijkheden om slechtzienden, slechthorenden en mensen met een cognitieve handicap te helpen.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheid om gebruik te maken van een gebarentolk hangt meestal af van de initiatieven van het theater, het theatergezelschap of van speciale voorzieningen die aangevraagd zijn door slechthorende toeschouwers.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Ervoor zorgen dat een mobiele telefoon toegerust is op tekstgesprekken in realtime, zodat slechthorenden op een interactieve manier informatie kunnen uitwisselen.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurlex2019 Eurlex2019
verbintenissen om deelname en burgerschap voor personen met een handicap en de aanpassing van alle televisieprogramma’s voor doven of slechthorenden te waarborgen;
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!EurLex-2 EurLex-2
Het is echter duidelijk dat er, aangezien alle slechthorenden hun eigen taal leren, in de toekomst evenveel gebarentalen zullen zijn als wij nu gesproken talen hebben.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEuroparl8 Europarl8
Uiteraard delen Benny en Sharon hun pas gevonden geloof met velen van hun slechthorende kennissen.
Termino depoisjw2019 jw2019
Op grond van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (4) dienen de lidstaten ter bevordering van de belangen van de burgers van de Europese Unie onder meer te voorzien in de behoeften van specifieke maatschappelijke groepen, in het bijzonder slechthorenden en mensen die dringend hulp behoeven.
Remy nunca o viu deste jeitoEurLex-2 EurLex-2
Voor slechthorenden.
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie niet in waarom we ons zouden moeten inhouden voor doven en slechthorenden.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was ernstig slechthorend maar niet doof.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?Literature Literature
Deze apparatuur omvat momenteel uitsluitend voor ontvangst bestemde radio- en televisie-eindapparatuur, alsmede speciale eindapparatuur voor slechthorende eindgebruikers.
Não quero ser eu a comprar outro sofánot-set not-set
Telecommunicatie software om dove en slechthorende personen te helpen bij de communicatie over de telefoon, het Internet en gerelateerde communicatiemedia
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?tmClass tmClass
Ervoor zorgen dat een slechthorende met een spraakstoornis die ervoor kiest een combinatie van tekst, stem en video te gebruiken, weet dat het bericht via het netwerk wordt verzonden naar een noodhulpdienst.
O que foi isso?not-set not-set
De lidstaten moeten specifieke maatregelen treffen om te waarborgen dat de noodhulpdiensten, inclusief het uniforme Europese alarmnummer 112, gelijkelijk toegankelijk zijn voor eindgebruikers met een handicap, met name eindgebruikers die doof of slechthorend zijn, spraakmoeilijkheden hebben of doofblind zijn, in overeenstemming met het Unierecht tot harmonisering van de toegankelijkheidseisen voor producten en diensten.
Tenho autorização para vender mapasEurlex2019 Eurlex2019
Het helpt dat ze slechthorend zijn.
Você quis vir juntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettinkjes, koordjes en monturen voor brillen, etuis voor brillen en contactlenzen, brillen, glazen, etuis en monturen voor brillen, optische lampen en lantaarns, signalering, optische middelen, loepen, verrekijkers, telescopen en microscopen, thermometers, barometers, kompassen, apparaten voor de behandeling van doofheid, akoestische apparaten voor slechthorenden, apparaten voor het beschermen van het gehoor, oordopjes, gehoorhoorns, intraoculaire lenzen, kunstogen
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issotmClass tmClass
Ik ben slechthorend.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunstogen, gehoorapparaten en -instrumenten voor slechthorenden
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustontmClass tmClass
gehoorapparaat: een radiocommunicatiesysteem dat meestal één of meer radiozenders en één of meer radio-ontvangers bevat en waarmee slechthorenden hun gehoorvermogen kunnen verbeteren
Pede-se ao titular da AIM que forneça informações sobre a utilidade clínica deste produto para a indicação requerida (directa ou indirectamente), em conformidade com o documento “ Pontos a Considerar na avaliação de agentes de diagnóstico ” (CPMP/EWPoj4 oj4
Hoelang ben je al slechthorend?
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaopensubtitles2 opensubtitles2
Akoestische apparaten voor slechthorenden, met name: gehoorprothesen
Há a natureza humana e depois há o SebastiantmClass tmClass
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.