slechter worden oor Portugees

slechter worden

Slechter maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

piorar

werkwoord

Slechter maken.

Nee, pas sinds mijn financiële toestand slechter werd.
Não, só desde que a minha situação financeira piorou.

Soortgelyke frases

slecht worden
apodrecer · estragar · putrefazer

voorbeelde

In veel landen zal de situatie de komende jaren misschien nog wel slechter worden.
Em muitos países, a situação até pode piorar nos anos à frente.

Door weg te blijven zal het alleen maar slechter worden, Catherine, dus hou er mee op.
Fugir é o que a pode prejudicar agora, Catherine. Por isso pare.

Het kan niet slechter worden.
As coisas não podem piorar.

Het kan niet slechter worden dan dat het nu al is.
Bem, eu acho que agora não tem mais importância para mim.

De situatie zal nog slechter worden door de verkeersverplaatsing die het gevolg is van de Italiaanse regels.
A situação piorará com a transferência do tráfego provocada pela entrada em vigor das regras italianas contestadas.

Als nu slechts een klein deel van die leningen slechter worden, dan is er geen probleem.
Se há apenas uma pequena percentagem de incumprimento nao há problema.

Kan het nog slechter worden?
Isso pode piorar?

Afhankelijk van je reactie zal de situatie beter of slechter worden.
O modo como você reage ao bullying pode melhorar, ou piorar, as coisas.

Dingen kunnen alleen slechter worden
As coisas só vão piorar

Het kan niet slechter worden
Bem, não pode piorar mais

Als je in de mond van de Dalai Llama's zou schijten... jouw imago kan niet slechter worden.
Se cagasse na boca do Dalai Llama, sua imagem pública não ficaria tão ruim quanto.

Nou, het kan niet veel slechter worden.
Bem, isso não poderia piorar.

Kan deze dag nog slechter worden?
Esse dia poderia ficar pior?

Naarmate je lager op de vastgoedladder staat, zie je dat ze alsmaar slechter worden.
À medida que se desce a escadas dos apartamentos, vemos que estes são piores e piores.

Want bij elke verandering zie ik alles slechter worden.
Mas sempre que vi este mundo mudar, foi para pior.

Psychisch: niet goed, en het zal waarschijnlijk alleen maar slechter worden.’
Psicologicamente, não está nada bem e é provável que piore.

Hun scholen kunnen slechter worden – zonder dat ze kunnen ontsnappen naar particulier onderwijs.
Pode acabar com suas escolas — sem rota de fuga para uma escola particular.

Hij moet niet beter of slechter worden behandeld als een ander.
Não devia ser tratado melhor ou pior que ninguém.

de fysieke kwaliteiten van een goed kunnen in de loop van de tijd beter of slechter worden;
as qualidades físicas do bem podem melhorar ou deteriorar-se com o tempo,

De dingen zullen dan nog slechter worden.
As coisas vão piorar.

Het kan nooit slechter worden.
Você não acha, comandante?

En ' t netwerk mailde me dat de kijkcijfers van paranormale shows slechter worden
Recebi um e- mail da emissora essa manhã, a audiência de programas psíquicos está caindo

Als ik het mis heb, zal hij gewoon slechter worden en langzaam sterven.
Se me enganei, vai continuar a piorar e morre lentamente.

Moet ik slechter worden dan ik ben?
Deverei me tornar pior do que sou?

Verwijzingen naar slecht weer geeft aan dat het slechter word.
Referência ao mau tempo significa que está suspeito.