stadsbevolking oor Portugees
stadsbevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
população urbana
evenementen van het type „boerderij in de stad” om het belang van de landbouw aan de stadsbevolking te helpen uitleggen;
Eventos do tipo «Uma quinta na cidade» destinados a explicar à população urbana a importância da agricultura;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van de stadsbevolking heeft circa 10% een hoge opleiding en 34,1% een middelbareschooldiploma; in de plattelandsgebieden zijn die percentages veel lager, nl. respectievelijk 1,9% en 15,4%.
Isso também pode ficar escondido, se quisernot-set not-set
Vóór de recente besnoeiingen was in New York bijvoorbeeld het aantal stadsambtenaren in vijftien jaar van ongeveer 200.000 tot meer dan 300.000 toegenomen — hoewel de stadsbevolking nagenoeg ongewijzigd was gebleven!
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciajw2019 jw2019
beoordelen van de mate van blootstelling van de stadsbevolking aan ozon, d.w.z. daar waar de bevolkingsdichtheid en ozonconcentratie relatief hoog en representatief voor de blootstelling van de bevolking zijn.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosEurLex-2 EurLex-2
➤ De twee bewaard gebleven synagogen uit de middeleeuwen — later veranderd in katholieke kerken — vormen het bewijs dat Toledo een grote joodse gemeenschap heeft gekend, die ooit zelfs een derde van de stadsbevolking vertegenwoordigde.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?jw2019 jw2019
Een geïntegreerd beheer van het stadsmilieu zou moeten resulteren in beleidsmaatregelen inzake duurzaam grondgebruik waardoor het uitdijen van steden wordt voorkomen en bodemafdichting wordt beperkt, stedelijke biodiversiteit wordt bevorderd en de stadsbevolking bewuster wordt gemaakt.”
Olha, Liz, eu pensei que tínhamos endireitado as coisas a noite passadanot-set not-set
Het karwei werd met grote belangstelling door de hele stadsbevolking gadegeslagen.
Os holográmas vão confirmarLiterature Literature
Echter, zou vandaag, misschien 3% van de... de stadsbevolking nodig zijn... voor deze taak als je het opdeelt.
Mas ela acabou de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen wonder dat deze man het criminele deel van de stadsbevolking de stuipen op het lijf jaagt.'
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?Literature Literature
Tegelijkertijd heeft de regering de bouw van hoge torenflats, die de groeiende stadsbevolking moesten huisvesten, gesteund, en diverse transportnetwerken ontwikkeld, waaronder autowegen, spoorlijnen en metrolijnen, die ertoe hebben bijgedragen mensen te koppelen aan werk in de steden.
Sabem, eu tenho esse direitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
De vraag naar bushmeat is toegenomen met de groei van de stadsbevolking.
Estou a tomar a medicaçãonot-set not-set
Enkele ervan kunnen een gehele stadsbevolking krankzinnig maken; weer andere kunnen hele bevolkingsgroepen lichamelijk verlammen zonder de mensen te doden, zodat daardoor de weg wordt geplaveid om steden van de bezetting door vijandelijke troepen te bevrijden.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosjw2019 jw2019
evenementen van het type „boerderij in de stad” om het belang van de landbouw aan de stadsbevolking te helpen uitleggen;
Onde está a Trance?Ai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beoordelen van de blootstelling van de stadsbevolking aan ozon, d.w.z. daar waar de bevolkingsdichtheid en ozonconcentratie relatief hoog en representatief voor de blootstelling van de bevolking zijn.
Na Oakley com a PotomacEurLex-2 EurLex-2
Twee dagen later werd de gehele stadsbevolking naar het grote plein ontboden.
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseLiterature Literature
Daarnaast heeft de voedselonzekerheid op het platteland geleid tot meer migratie van het platteland naar de stad, met een snelle groei van de stedelijke bevolking tot gevolg, waardoor de reeds zwaar belaste sociale en economische infrastructuur verder onder druk komt te staan, hetgeen spanningen onder de stadsbevolking veroorzaakt.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesEurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat de stadsbevolking in de wereld voortdurend toeneemt en in 2025 twee derde van de totale bevolking zal uitmaken, terwijl wordt geschat dat nu reeds 600 miljoen mensen in de wereld wonen in "levens- en gezondheidsbedreigende" woningen en wijken wegens de gebrekkige staat van hun behuizing en ontoereikende dagelijkse infrastructuren en diensten,
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoEurLex-2 EurLex-2
Qua aantal vormen de mohammedanen een aanzienlijk deel van de stadsbevolking.
Você percebe o que está fazendo?Literature Literature
In 1997 bedroeg de stadsbevolking 40 procent, en tegen 2020 zal dat naar men denkt 63 procent zijn geworden.
Relatório de conformidade técnicajw2019 jw2019
Openbare en semi-openbare keukens bereidden dagelijks 15 000 maaltijden voor groepen noodlijdenden die ongeveer 25 % van de totale stadsbevolking uitmaakten.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEurLex-2 EurLex-2
Het armoedepercentage blijft hoger dan 50% en bijna twee derde van de stadsbevolking woont in krottenwijken.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãonot-set not-set
In de nieuwe lidstaten woont ongeveer 40 procent van de stadsbevolking in deze verpauperde gebieden, waardoor in onze steden getto’s ontstaan.
Mas o dinheiro já cá estáEuroparl8 Europarl8
Een groot deel van de stadsbevolking aldaar woont in flatgebouwen van slechte kwaliteit, die 20 tot 40 jaar oud zijn, zo niet ouder.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEuroparl8 Europarl8
Een aantal factoren heeft in veel steden geleid tot herziening van het stadsbeleid: renovatie van stadscentra en panden, ontwikkeling en verbetering van infrastructuren, de sociale crisis in sommige wijken, en een mogelijke en noodzakelijke oplossing van dat probleem, de noodzakelijke aanpassing van voormalige bedrijfslocaties, gebruik en herstel van het historisch erfgoed en de toenemende belangstelling van de stadsbevolking voor groenvoorzieningen.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
Het duurde niet lang of de Eerste Wereldoorlog was in volle gang, en dit leidde tot vervolging van de zijde van de stadsbevolking.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?jw2019 jw2019
De steden zijn immers de plaats waar vele emigranten terechtkomen, en daarom is het een van onze doelstellingen een adequaat integratiebeleid te ontwikkelen dat inzicht biedt in de problemen en de belangen van de minderheden binnen de stadsbevolking, een beleid dat de deelname van de immigranten aan de communautaire wereld stimuleert en hun inlicht over de middelen en diensten die tot hun beschikking kunnen worden gesteld.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.