stadsbestuur oor Portugees
stadsbestuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
conselho de cidade
pt
corpo legislativo que governa uma cidade, municipalidade ou área de governo local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het hoofd van de afdeling Stadsplanning legde toen onze zaak voor en het stadsbestuur stemde unaniem ten gunste van ons verzoek.
Todas estas limitações devem ser automaticamente suprimidas a partir do momento em que o respectivo proprietário as divulgue sem quaisquer restriçõesjw2019 jw2019
Er is een verschuiving gaande binnen het stadsbestuur.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het programma is geïmplementeerd overeenkomstig het advies ter versnelling van de ontwikkeling van de hightechindustrie (experimentele implementatie) (Shoufa [2005] nr. 37) van het stadsbestuur van Shouguang.
CompletamenteEurLex-2 EurLex-2
‘Als je op de keien valt en hersenbeschadiging oploopt, kom je nooit in het stadsbestuur.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoLiterature Literature
Het stadsbestuur zorgde ervoor dat op alle goederen die op de markt werden gebracht en die de markt verlieten, belasting werd geheven.
Bem, isto é tudo, Abrahamsjw2019 jw2019
Onder de Romeinse keizer Augustus (Grieks: Sebastos) nam het stadsbestuur de naam Sebastopolis aan.
Está recebendo?WikiMatrix WikiMatrix
Dan zeggen ze dat het stadsbestuur altijd wint...
Onde está o corpo do golfista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin van de jaren ’80 gaf het stadsbestuur van Parijs het groene licht voor het uitvoeren van het noodzakelijke renovatiewerk.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da Galacticajw2019 jw2019
De stadsschrijver had rechtstreeks toegang tot de proconsul van de provincie en diende als contactpersoon tussen het stadsbestuur en het Romeinse provinciebestuur, waarvan Efeze een van de centra was.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisjw2019 jw2019
Op 28 februari 1998 heeft het stadsbestuur van Madrid zijn goedkeuring gehecht aan het tweede algemene saneringsplan voor Madrid, dat eveneens uit het Cohesiefonds wordt gefinancierd. Dit plan omvat verschillende werkzaamheden in de bedding van de Meaques, voor een bedrag van 388 miljoen peseta's, waaronder de bouw van nog vier dammen.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
De Sociale Dienst van het Stadsbestuur van A Coruña heeft geen integratieoplossingen gezocht maar heeft integendeel voor sociaal alarm gezorgd door de ernstige situatie van de bevolkingsgroep die daar in tragische omstandigheden overleeft in de media te brengen.
Aqui vem uma enguia!not-set not-set
Dit heeft bijvoorbeeld de nationale overheid aangemoedigd om aanzienlijke middelen van nationale fondsen en EU-structuurfondsen in het evenement te steken, en heeft ervoor gezorgd dat het stadsbestuur een actieve rol heeft gespeeld bij het succesvol organiseren van de infrastructuurprojecten op zeer korte termijn.
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Door de burgers goed voor te lichten en hen bij de vervoersplannen te betrekken heeft het stadsbestuur zich ten aanzien van het vervoersbeleid verzekerd van brede steun onder de bevolking; ook twee op de drie autorijders staat achter het beleid.
Eu sou o dono do anelEurLex-2 EurLex-2
vii) versterking van het stadsbestuur (waaronder een eengemaakte politiedienst);
Venda a agenciaEurLex-2 EurLex-2
Historische bronnen, waaronder "doktersaantekeningen, priestertoespraken, lokale en regionale verhalen, en zelfs berichten die werden uitgegeven door het stadsbestuur van Straatsburg" bevestigen dat de slachtoffers dansten.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoWikiMatrix WikiMatrix
Verplichtingen uit gemeentebelastingen jegens het stadsbestuur Klagenfurt en Wenen
O que disse o médico?EurLex-2 EurLex-2
Het stadsbestuur van Murcia is voornemens het algemeen stedenbouwkundig plan te wijzigen (wijziging nr. 18) in het kader van het project „speciaal infrastructuurplan voor de stadsontwikkeling van de Campo de Murcia”, dat een herklassering impliceert van bosgebieden en natuurbeschermingszones in Baños en Mendigo (Finca Los Villares), ZU-SB-BM-4.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandonot-set not-set
Tanner voegde daar lakoniek aan toe: ‘Het stadsbestuur en de burgemeester zijn niet erg blij met dit soort publiciteit.
Está alguém aí?Literature Literature
In 1996 ging de EuroPride naar Kopenhagen, waar het evenement grote steun kreeg van het stadsbestuur.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?WikiMatrix WikiMatrix
Dit is slechts het meest recente incident in een hele reeks woonproblemen waar Rome al jaren mee kampt en waarvoor het stadsbestuur geen geschikte oplossingen kan vinden.
Não significa nadanot-set not-set
Talrijke actiegroepen en culturele en universitaire organisaties hebben hun veroordeling uitgesproken over de beoogde aanslag op deze stadswijk die zij als openluchtmuseum betitelen. Zij verzekeren dat het stadsbestuur het verval van de wijk heeft toegelaten om de geplande verlenging van de avenida te kunnen uitvoeren.
O que você está fazendo com elas?not-set not-set
17 Tijdens een personeelsvergadering begin 2006 deelde het stadsbestuur van Halle de medewerkers van het interventieteam mee dat zij naar het commandocentrum van de brandweer zouden worden overgeplaatst indien zij wensten dat richtlijn 2003/88 werd toegepast.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?EurLex-2 EurLex-2
Welkom bij het stadsbestuur.
A existência dele não diminui você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De organisatie van de stad wordt daardoor gedragen door meer partijen dan alleen het stadsbestuur.
Texto SelecionadoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.