stijfhoofdig oor Portugees
stijfhoofdig
nl
Krachtig verzettend en hardnekkig volhoudend tot de laatste.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
obstinado
birrento
teimoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De teams leren met mijn stijfhoofdigheid te leven; er is niemand meer die tegen mijn koppige aanwezigheid protesteert.
Então você vai sofrer como eu sofriLiterature Literature
Maar wederom betoonden zij zich stijfhoofdig en werd hun geest met insubordinatie en opstandigheid vervuld.
E tu estavas a fazer coisas desse génerojw2019 jw2019
Kom op, geef me dat terug, gekke stijfhoofd!
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou nooit succes hebben als hij onverdraagzaam en stijfhoofdig bleef.
Eles viram e não apareceuLiterature Literature
Vijfentachtig procent van de beste hersenen gaan naar Amerika en Australië, afgeschrikt door onze bureaucratie, onze stijfhoofdigheid en onze obstakels voor vrij verkeer.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "Europarl8 Europarl8
En die vreemde stijfhoofdigheid van Loulou, nooit te willen praten, als iemand naar hem keek!
Longstride... diz- me que a vais levarLiterature Literature
Het verslag van zijn vijftien eeuwen lange omgang met het joodse volk is er een van bewonderenswaardige lankmoedigheid en van het verdragen van menselijke onvolmaaktheid, afvalligheid en pure stijfhoofdigheid.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadejw2019 jw2019
We hebben veel te doen hier en uw soort stijfhoofdigheid, uw cynisme, hebben we niet nodig.'
Como é que sei que isto não é mais um truque?Literature Literature
„Ik wou het aan hem zelf zeggen,” herhaalde hij met stijfhoofdigheid, zeer oude menschen eigen.
Eu sente- se isto, só ele tentou deLiterature Literature
antwoordde de Duitscher met de stijfhoofdigheid aan zijn natie eigen.
A victória é nossa!Literature Literature
Wat bisschop Gaillot echter naliet te vermelden, was dat Jezus doelde op berouwvolle hoeren — niet prostituées die hun beroep uitoefenden — als degenen die eerder dan de stijfhoofdige joodse leiders van zijn dagen het koninkrijk Gods zouden binnengaan. — Matthéüs 21:28-31.
Todos não estamos?jw2019 jw2019
Doch dit antwoord bewees de stijfhoofdigheid van den harpoenier en anders niets.
É maravilhosoLiterature Literature
Maar als ik niet kan—of als ik ongelukkig wat stijfhoofdig van karakter ben en niet wil?”
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaLiterature Literature
Waren mijn reacties verenigbaar met jouw bekende stijfhoofdigheid?'
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimLiterature Literature
Stelligheid en stijfhoofdigheid zijn onmiskenbare tekenen van dwaasheid.
Pelo menos temos uma chance?Literature Literature
Voor sommigen onder ons duidt de weigering van de ouders op hun onverantwoorde stijfhoofdigheid.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
U staat stijfhoofdig onder een appelboom in de hoop de oranjebloesem te ruiken.
Três dos meus melhores traficantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.