stoven
estufar · guisar
stuiven oor Portugees
stuiven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
borbotar
esguichar
jorrar
minar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het had geen zin, met negentig procent van de lichtsnelheid het stelsel binnen te stuiven.
Eu lhe fiz uma pergunta!Literature Literature
Die grote kerels stuiven hem gewoon voorbij.
Eu näo disse nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zwarte vogels stuiven uiteen en krijsen naar me, en ik blijf abrupt staan.
Eles não perderamLiterature Literature
Alle zeven kinderen, onder wie Alice, stonden van het ene been op het andere te wippen, klaar om weg te stuiven.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?Literature Literature
Als u opstaat, stuiven naties uit elkaar.
Mas foi... quase sem efeitojw2019 jw2019
De rook wolkte en kringelde om de schedels heen alvorens door het gat in de punt van het dak weg te stuiven.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosLiterature Literature
Bij de geringste aanwijzing van gevaar stuiven zij in alle richtingen weg, waarbij zij met grote behendigheid steile rotsachtige hellingen op- en afrennen.”
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresjw2019 jw2019
Ik lag te slapen en Janie kwam naar binnen stuiven om wat kleren op te halen.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteLiterature Literature
4.4 kleur van de helmknoppen ( H2 ) ( tijdens het stuiven )
Já pensou, trabalhar com ela?EurLex-2 EurLex-2
Laten wij met Zacharia toekijken terwijl ze het toneel op komen stuiven:
Não, não, não posso irjw2019 jw2019
Oh ja, Charlie Connell betaalde mij een stuiven om zijn hand onder mijn rok te mogen steken
Queres ficar esta noite?opensubtitles2 opensubtitles2
Het was ijskoud die middag en er woei een felle wind, die het fijne stof in zachte wolken op liet stuiven.
Cada estrela tem um núcleoLiterature Literature
Ik doe een tijdje niets anders dan heen en weer stuiven op zoek naar beroemde namen.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesLiterature Literature
Deze grote dieren rennen met een verrassende snelheid het duin af en laten het zand alle kanten op stuiven.
Se faltasse alguma coisa eu saberiaquenão era um sonho, não é, tonto?jw2019 jw2019
Ik wilde net naar het begin terugklikken om ze allemaal opnieuw te bekijken toen April langs mijn kamer kwam stuiven.
Oi, Shirley.OiLiterature Literature
Ze stuiven gillend uit elkaar en Max verbaast zichzelf door Michel uit te vloeken.
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimLiterature Literature
Bewoners van het platteland stuiven schreeuwend naar buiten omdat de kippen van de buren hun tuin ruïneren.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatóriojw2019 jw2019
Dit gaat stuiven.
Sou produtivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over twee dagen stuiven hier minstens dertig auto's langs.
Então o dispositivo será ineficaz em mimLiterature Literature
Finn en ik stuiven achter James aan en halen hem bij de voordeur in.
X, o futuro do rock ' n ' rollLiterature Literature
Hou je klaar jongen, het gaat hier stuiven
Não é uma boa notícia?opensubtitles2 opensubtitles2
Leo en Sam stuiven als eerste de keuken in, begroeten me met een kus en gaan rechtstreeks op de la met snoepgoed af.
AdmissibilidadeLiterature Literature
We stuiven dwars door het vuur, terwijl de vlammen dicht genoeg oplaaien om ons te verbranden.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de formacontraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
Locks hand, die was blootgesteld aan de noordenwind die over de rivier aan kwam stuiven, was al verstijfd van de kou.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeLiterature Literature
De twee honden stuiven ravottend de woonkamer in.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?Literature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.