terugkopen oor Portugees
terugkopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
resgatar
Als de oorspronkelijke eigenaar voldoende geld had verworven, kon hij het land terugkopen.
Se o proprietário original conseguisse suficiente dinheiro, podia resgatar a terra.
redimir
De levieten konden hun huizen in de levietensteden te allen tijde terugkopen (Le 25:32, 33)
Levitas podiam redimir suas casas nas cidades levitas a qualquer tempo. (Le 25:32, 33)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De terugkoop van een financieel actief kort nadat het verkocht is, wordt soms aangeduid als een „wash sale”.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasEurLex-2 EurLex-2
Dus het eerste initiatief waar ik me aan verbond, is in 2003 hier gestart om de wapenwet in Brazilië aan te passen en een programma te starten voor het terugkopen van wapens.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Cted2019 ted2019
Mits een dergelijke optie niet resulteert in hetzij het behouden of overdragen door de entiteit van nagenoeg alle risico’s en voordelen van de rechthebbende op de activa sluit deze optie de mogelijkheid van niet langer opnemen alleen uit tot het bedrag waarop de terugkoop betrekking heeft (waarbij ervan wordt uitgegaan dat de verkrijger niet alle activa kan verkopen).
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoEurLex-2 EurLex-2
de aandelen zijn „waardevast”, d.w.z. onder normale omstandigheden vindt uitbetaling plaats tegen hun nominale waarde in geval van terugkoop; en
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUEurLex-2 EurLex-2
In de onder a) en b) bedoelde informatie wordt duidelijk beschreven wat de gevolgen zijn voor beleggers die het aanbod tot inkoop of terugkoop van hun rechten van deelneming niet aanvaarden.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela Comissãonot-set not-set
Indien een entiteit een financieel actief verkoopt en alleen een eerste recht van terugkoop van het overgedragen actief tegen reële waarde behoudt indien de verkrijger het vervolgens verkoopt, neemt de entiteit het actief niet langer op in de balans, omdat zij nagenoeg alle risico's en voordelen van eigendom van het financieel actief heeft overgedragen.
Não é típico deIa não me IigarEurLex-2 EurLex-2
Volgens Chuck zijn jouw tarieven gebaseerd op terugkopen.
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering aan ondernemingen, waaronder advisering met betrekking tot ondernemingsstrategieën en reorganisaties, fusies, aankopen, participatiemaatschappijen en verkopen en terugkopen van ondernemingen
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?tmClass tmClass
(b) dient elke betaling bij afwikkeling administratief verwerkt te worden als de terugkoop van eigen-vermogensinstrumenten, dat wil zeggen ten laste van het eigen vermogen, behalve voorzover de betaling de intrinsieke waarde van de eigen-vermogensinstrumenten, bepaald op de terugkoopdatum, overschrijdt.
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Een tweede terugkoop van schulden in contanten vond plaats in december 2004.
Se não, essas pulseiras vão detonarEurLex-2 EurLex-2
Ik heb eraan gedacht om geld te overhandigen aan Directeur Figgins zodat ik mijn leiderschap kan terugkopen, maar op dit moment zijn de kinderen mijn grootste zorg.
Muitos se mataramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verloop van tijd moet het fonds ze terugkopen om ze aan de eigenaar te retourneren
Querem saber?oj4 oj4
Terugkoop van schulden in contanten
Eu queria saber como te sentesoj4 oj4
(c) financiële verplichtingen die worden aangegaan met het doel om deze op korte termijn terug te kopen (bijvoorbeeld een genoteerd schuldbewijs dat de emittent op korte termijn kan terugkopen, afhankelijk van de ontwikkeling van de reële waarde);
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEurLex-2 EurLex-2
Tweede conclusie: hij maakte regelmatig tijden van voorspoed mee, anders had hij het horloge niet kunnen terugkopen.
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciaLiterature Literature
Met de contanten kunnen we dan een terugkoop uitvoeren
Sim, meritíssimoopensubtitles2 opensubtitles2
Een verkrijger heeft in de praktijk de mogelijkheid om het overgedragen actief te verkopen indien dit op een actieve markt wordt verhandeld, omdat de verkrijger het overgedragen actief op de markt zou kunnen terugkopen indien hij het actief aan de entiteit moet teruggeven.
Capitão, Ficarei com GerbenEurLex-2 EurLex-2
Bij aanhoudende betrokkenheid in de vorm van een geschreven of gekochte optie (of beide) op het overgedragen actief is de omvang van de aanhoudende betrokkenheid van de entiteit gelijk aan het bedrag van het overgedragen actief dat de entiteit kan terugkopen.
Vou às apostasEurLex-2 EurLex-2
(24) Bij een vaste deviezenswaptender stelt de ECB de swappunten voor de transactie vast en geven tegenpartijen het vaste bedrag aan vreemde valuta op dat zij tegen die koers willen verkopen (en terugkopen) of kopen (en weer verkopen).
OdeiotelemóveisEurLex-2 EurLex-2
( 29 ) Bij een vaste deviezenswaptender stelt de ECB de swappunten voor de transactie vast en geven tegenpartijen het vaste bedrag aan vreemde valuta op dat zij tegen die koers willen verkopen (en terugkopen) of kopen (en weer verkopen).
Deixa- te dessa história de " Sherminator "EurLex-2 EurLex-2
Waar dat relevant is in verband met de securitisatie en de onderliggende blootstellingen, behelzen die schriftelijke procedures monitoring van het type blootstelling, het percentage leningen met meer dan 30, 60 en 90 achterstallige dagen, wanbetalingsgraden, het percentage vervroegde aflossingen, leningen in de executiefase, recuperatiepercentages, terugkopen, leningaanpassingen, aflossingsvrije perioden, het type zekerheid en de bezetting, en de frequentieverdeling van de kredietscores of andere maatstaven voor de kredietwaardigheid met betrekking tot de onderliggende blootstellingen, de sectorale en geografische spreiding en de frequentieverdeling van de loan-to-valueratio’s met bandbreedten die een toereikende gevoeligheidsanalyse vergemakkelijken.
Você tinha razãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts vormen louter financiële overeenkomsten, zoals sale-and-lease-backtransacties met afspraken in verband met de terugkoop van vermogensbestanddelen aan het einde van de termijn, doorgaans geen concentratie aangezien zij de zeggenschap over het beheer en de middelen niet wijzigen
E ele irá nos acompanhar esta noiteoj4 oj4
95 Tot staving van haar argument betreffende de dwang, beroept verzoekster zich op de nota van 25 mei 1998 van het Waalse Gewest aan de Commissie, waarin wordt gesteld dat „[h]et Waalse Gewest haar vertrouwen in de Beaulieu-groep had verloren en daarom de terugkoop van haar aandelen in de exploitatievestigingen van Verlipack Ghlin en Verlipack Jumet als voorwaarde heeft verbonden aan de goedkeuring van de oprichting van de twee holdings”.
Do que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
Nu gaan we onze kogels terugkopen.
Adrian, vamos esquecer o lençoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.