tornado oor Portugees

tornado

naamwoord manlike

een draaiende, trechtervormige uitstulping onder een wolk tijdens een onweersbui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

tornado

naamwoord manlike

wervelwind

Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?
Então quando aquele tornado atingiu a cidade, onde estava?

ciclone

naamwoord manlike

De tornado is bijna open en hij is nog steeds bij de jongen, Wat doen we?
O ciclone está quase formado e ele ainda está com a criança

Tornado

Tornado (wervelwind)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Tornado

Tornado (wervelwind)

En dat de echte Tornado ergens in de buurt was.
E que o Tornado verdadeiro estava nas cercanias.

Soortgelyke frases

Panavia Tornado
Panavia Tornado

Red Tornado
Tornado Vermelho

voorbeelde

Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.
Há um TORNADO dentro dela, circundando o entorno de meu CÉREBRO..

Jij en Rode Tornado bewaken het Javelin platform.
Você é o Tornado Vermelho cubram o hangar do Javelim.

Ondertussen bedreigt een tornado ' n strand in Charleston...... waar gisteren ' n naakt echtpaar werd vermoord
Enquanto isso, um tornado varreu uma praia de nudismo onde um casal tinha sido assassinado

Het deed haar denken aan de sfeer vlak voor het losbarsten van een tornado in het land waar zij vandaan kwam.
Era exatamente o clima que antecedia um tornado, na sua terra natal.

Op de tweede avond van het jongevrouwenkamp van onze ring werden we getroffen door een regenstorm en een tornado.
Na segunda noite de meu acampamento das Moças da estaca, fomos surpreendidas por um forte temporal e um tornado.

Eerder een tornado.
Mais como um maldito tornado.

In Holly (Colorado) werd veel schade aangericht toen een tornado van 185 meter over een afstand van anderhalve kilometer ruim zestig woningen vernielde.
Houve muitos estragos em Holly, Colorado, quando um tornado de 185 metros entrou em contato com o solo por mais de 1,6 quilômetros, danificando mais de 60 casas.

Die tornado nam alles mee op zijn weg.
O tornado levou tudo no caminho dele.

Geen één Ander onder hen... die zo'n grote vloek van een tornado op ons afstuurt.
Nem um único Outro entre eles que poderia ter lançado tamanha maldição como o funil.

Maar daarginds duwt die wind met honderden kilometers per uur... dingen omhoog, het oog van de tornado in.
Mas ali, os ventos atingem centenas de km por hora, empurrando os objetos para o centro da tempestade.

Bones, je reed een tornado in.
Bones, você dirigiu rumo a um tornado.

Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (tornado in de provincie Ragusa op # en # november
Compensação pelos danos causados à produção e às estruturas agrícolas na sequência das condições meteorológicas desfavoráveis (tornados na Província de Ragusa, entre # e # de Novembro de

Dat wil zeggen behalve zo nu en dan als schuilplaats tijdens een tornado.
Quer dizer, ou como um refúgio contra tornados de vez em quando.

Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?
Então quando aquele tornado atingiu a cidade, onde estava?

In de Avellaneda z' n herenhuis, toen ik de Tornado z' n aanwezigheid voelde... was hij er
Na mansão de La Avellaneda eu senti a presença tornado, houve ainda

De tornado was om 11:00.
O tornado foi às 11h00.

Hier Kent Brockman met de twee grootste verhalen van het jaar: een tornado en een gevangenis opstand, wat ik veilig doe van uit de Kanaal Zes Emmy Watch bunker.
Sou Kent Brockman cobrindo as 2 maiores histórias do ano, um tornado e uma rebelião, enquanto transmito em segurança do abrigo do Canal 6.

CO: Het punt is, als er een overstroming, brand of tornado is, stap jij of iemand als jij naar voren en begint met organiseren.
CO: A questão é esta: se houver uma cheia, um incêndio ou um furacão vocês, ou alguém como vocês, podem tomar a iniciativa e organizar as coisas.

Tornado heeft meer mensen tewerkgesteld in deze stad dan enkel Alex Alonso.
Tornado emprega mais gente nesta cidade além de Alex Alonso.

Wanneer men deze beweging negeert, is het net alsof men een tornado met een windvaan wil tegenhouden.
Ignorar este movimento é como querer parar um tornado com uma bandeirola de sinaleiro.

Nee, Tornado, dat zijn we niet.
Não, Tornado, nós não estamos!

[ Tornado Rasengan ]
Tornado Rasengan ) Tatsumaki Rasengan!

Red Tornado stuurde ons naar hier.
O Tornado Vermelho nos enviou aqui.

Dorothy en Toto worden in een tornado meegesleurd en komen in het land Oz terecht.
Dorothy e Totó foram carregados por um tornado e levados à Terra de Oz.

We moeten weg uit deze tornado.
Meu, temos de sair deste tornado.