traditionele visvangst oor Portugees
traditionele visvangst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pesca tradicional
Op die basis kunnen de traditionele visvangst en aquicultuur in wetlands worden toegestaan.
Nesta base, a pesca tradicional e a aquicultura podem ser autorizadas nas zonas húmidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op die basis kunnen de traditionele visvangst en aquicultuur in wetlands worden toegestaan.
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoEurLex-2 EurLex-2
De reputatie van „Puruveden muikku” is ook gebaseerd op de traditionele visvangst- en verwerkingsmethoden die in het geografische gebied worden gebruikt.
Elsa, abre a porta!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de aquicultuur een zich snel ontwikkelende tak van de visserij-industrie is, die de beperkte aanvoer uit de traditionele visvangst zou kunnen aanvullen;
Tive um caso com ele antes do JoleyEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de aquacultuur een zich snel ontwikkelende tak van de visserij-industrie is, die de beperkte aanvoer uit de traditionele visvangst zou kunnen aanvullen
Você não vai?A escola acaba cedo para nós, para podermos trabalhar no ranchoeurlex eurlex
Overwegende dat de aquacultuur een zich snel ontwikkelende tak van de visserij-industrie is, die de beperkte aanvoer uit de traditionele visvangst zou kunnen aanvullen;
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouEurLex-2 EurLex-2
Vergeet niet dat 80 procent van de visserij in de Middellandse Zee onder de categorie traditionele visvangst valt. Waarom moeten die andere 20 procent altijd voorgetrokken worden?
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.Europarl8 Europarl8
Zo zijn er vissers die toeristen de mogelijkheid bieden om een dag mee te varen aan boord van hun schip en mee te helpen bij de traditionele visvangst.
Olha à tua voltaEurLex-2 EurLex-2
Zo zijn er vissers die toeristen de mogelijkheid bieden om een dag mee te varen aan boord van hun schip en mee te helpen bij de traditionele visvangst
Se calhar, começou a vender para si, queria uma percentagem maior, ameaçou entregá- lo, e o senhor matou- ooj4 oj4
Bovendien is het niet mogelijk a priori een hele sector van de visserij als milieuvriendelijker te bestempelen: in sommige gevallen is het effect van de traditionele visvangst op het milieu en de visbestanden juist kleiner.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoEuroparl8 Europarl8
Krachtens dit protocol wordt 60 % van de financiële compensatie, ofwel circa 1, 368 miljoen ecu voor een periode van drie jaar, toegewezen aan gerichte acties, te weten wetenschappelijk onderzoek, visserijcontrole, opleiding en ontwikkeling van traditionele visvangst.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro deEuroparl8 Europarl8
De problematiek van de aquacultuur is reeds onderwerp geweest van verschillende eerdere adviezen, waarin het CvdR vroeg om het aquacultuurbeleid als zodanig te erkennen en te financieren, zodat het een sterk alternatief voor de traditionele visvangst kan worden.
Insiste na importância de que revestem o desenvolvimento das competências de base das crianças, o ensino da sua língua materna ou da língua do seu país de residência e a aquisição de competências de leitura e de escrita numa fase o mais precoce possívelEurLex-2 EurLex-2
Van de vergoeding is geen enkel deel bestemd voor steunverlening aan de traditionele visvangst ter plaatse, de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking of de oprichting van KMO's of plaatselijke bedrijven om de mogelijkheden ter plaatse uit te bouwen.
É a nossa equipanot-set not-set
Is de Commissie niet van mening dat moet worden getracht om de traditionele visvangst te behouden, die als zodanig geen bedreiging vormt voor het milieu, en tegelijkertijd de commerciële vangst te beperken totdat de visstand zich heeft hersteld?
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemnot-set not-set
De mensen die bij deze traditionele visvangst betrokken zijn, worden daardoor gedwongen te boeten voor de zonden van ongebreidelde hebzucht van de ringzegenvloten van de twee lidstaten die ik hierboven bedoelde, zonder dat ze daar een aandeel in hebben.
Penso que simEuroparl8 Europarl8
Eigenlijk dient maar 10,3% van de financiële vergoeding voor steunverlening aan de traditionele visvangst, en er wordt niets uitgetrokken voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking of de oprichting van KMO's of plaatselijke bedrijven om de mogelijkheden ter plaatse uit te bouwen.
Como te sentes?not-set not-set
(5 quater) de Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Não vejo porque não estarnot-set not-set
(4 quater) De Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Gostava de ter mais respostas.A sérionot-set not-set
(5 quater) de Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemase as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosnot-set not-set
(4 quater) de Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Não sei onde ele moranot-set not-set
Naast de traditionele visvangst zijn er ook andere economische mogelijkheden, zoals het kweken van duurdere vissoorten, schaaldieren en wieren op zee en aan land en het winnen en cultiveren van stoffen uit mariene organismen m.b.v. zgn. „blauwe” of mariene biotechnologie. Dit dient dan wel op duurzame wijze te gebeuren.
Você certamente é linda de se assistirEurLex-2 EurLex-2
Amendement 3 Overweging 5 quater (nieuw) (5 quater) de Commissie moet veiligstellen dat de uitgetrokken middelen volledig besteed worden voor de doeleinden die in de overeenkomst vastgelegd zijn en blijven toezien op de resultaten voor de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, vooral de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Temos que entrar agoranot-set not-set
4 quater. verzoekt de Commissie om veilig te stellen dat de uitgetrokken middelen volledig worden besteed voor de doeleinden die zijn vastgelegd in de overeenkomst en om te blijven toezien op de resultaten ten aanzien van de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, met name de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
UNIÃO HELIONnot-set not-set
Amendement 3 Overweging 4 quater (nieuw) 4 quater. verzoekt de Commissie om veilig te stellen dat de uitgetrokken middelen volledig worden besteed voor de doeleinden die zijn vastgelegd in de overeenkomst en om te blijven toezien op de resultaten ten aanzien van de ontwikkeling van de plaatselijke bevolking, met name de kustbevolking die van de traditionele visvangst leeft.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em Summerholtnot-set not-set
Achter de kale cijfers gaat de tragische realiteit schuil van mensen, families en complete gemeenschappen die traditioneel van de visvangst leven.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasEuroparl8 Europarl8
Ik wil de nadruk leggen op de belangrijkste aspecten die bij deze herziening gewaarborgd moeten worden. De permanente derogatie inzake de toegang tot de territoriale wateren in de 12-mijlszone dient absoluut te worden gehandhaafd met het oog op de bescherming van de traditionele visvangst en het sociaal-economisch netwerk van de hiervan afhankelijke regio's, de kleine ambachtelijke kustvisserij, de visbestanden en het meest kwetsbare gedeelte van de kustgebieden.
E esse é o terceiroEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.