uitgestelde uitvoering oor Portugees
uitgestelde uitvoering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
imposição adiada
imposição diferida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit voorstel was bedoeld om de slachtoffers van verontreiniging van de zee tussentijds tegemoet te komen vóór de voortdurend uitgestelde uitvoering van internationale verdragen die nog niet zijn afgehandeld.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêEuroparl8 Europarl8
De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurLex-2 EurLex-2
De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
Parabéns capitão, muito bem!EurLex-2 EurLex-2
De RAL zijn in het laatste decennium steeds meer toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?EurLex-2 EurLex-2
De nog betaalbaar te stellen vastleggingen zijn in het laatste decennium toegenomen. De stijging houdt vooral verband met de gelijktijdige verhoging van de vastleggingskredieten en de in de tijd uitgestelde uitvoering van verrichtingen op grond van de budgettaire vastleggingen.
Vamos, corramEurLex-2 EurLex-2
Verwacht wordt dat de overeenkomstige uitgestelde uitvoering van het ITER-programma en van het energiegerelateerde onderdeel van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, die de toename van de vastleggingskredieten in 2014 volledig zal compenseren, niet zal resulteren in een geringer aantal betalingen in 2014.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft subrubriek 1b, zal de versnelde uitvoering van de uitgaven voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief (YEI) en de overeenkomstige uitgestelde uitvoering van het aan het Cohesiefonds gerelateerde onderdeel van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen en de Europese territoriale samenwerking naar verwachting resulteren in extra betalingsbehoeften ten belope van 505 miljoen EUR in 2015.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Men heeft belangrijke chirurgische precisieoperaties niet kunnen uitvoeren of uitgesteld tot nader te bepalen data.
Você não tem nenhuma partenot-set not-set
In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogrammaŐs uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen.
Então o que você está fazendo?Mamãe!elitreca-2022 elitreca-2022
In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogramma's uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen
Sabes como é que sei que és gay?oj4 oj4
In sommige gevallen hebben de Russische autoriteiten na de raadpleging de ondertekening van actieprogramma's uitgesteld waardoor de uitvoering van de projecten zelf vertraging heeft opgelopen.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het bevriezingsbevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerEurlex2019 Eurlex2019
de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiEurlex2019 Eurlex2019
Hij deed dit alleen één keer te vaak, want nu kwam Jehovah’s tijd om zijn lang uitgestelde bedreiging ten uitvoer te brengen: „Israël is mijn zoon, mijn eerstgeborene. . . .
SuaMajestadejw2019 jw2019
a) de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
Logo depois,os cherokees se separaram dos francesesnot-set not-set
a) de tenuitvoerlegging een lopend strafrechtelijk onderzoek kan schaden, in welk geval de tenuitvoerlegging van het bevriezingsbevel kan worden uitgesteld zolang de uitvoerende autoriteit dat redelijkerwijs noodzakelijk acht;
Transferêncianot-set not-set
De erkenning van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien:
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteEurLex-2 EurLex-2
De uitvoering van het EBB kan in de uitvoerende staat worden uitgesteld indien:
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?EurLex-2 EurLex-2
* Daar sommige lidstaten begin 2004 een bijdrage voor 2003 hebben gestort, kon de Commissie de betalingen voor 270 miljoen euro die eind 2003 wegens een gebrek aan middelen waren uitgesteld, vrij snel uitvoeren.
O que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel Bulgarije een strategisch kader voor de hervorming en modernisering van zijn overheidsdiensten heeft vastgesteld, wordt slechts langzaam vooruitgang geboekt en wordt de uitvoering vaak uitgesteld.
E um verde para mimEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg hiervan zouden sommige bedrijven in # hun tegen eind # geplande uitvoer tot begin # hebben uitgesteld
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeiraoj4 oj4
379 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.