uitstrekken
aumentar · besuntar · deitar · desdobrar · desenovelar · desenrolar · desenvolver · diluir · espraiar · estender · esticar · estirar · expor · fazer cair · friccionar · lambuzar · lubrificar · rebocar · ungir · untar
uitgestrekt oor Portugees
uitgestrekt
nl
Op een extensieve manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
amplo
nl
Zeer groot in uitgestrektheid of in omvang.
Dit laatste gebied is uitgestrekter dan de werkingssfeer en omvat eveneens derde landen.
O território de referência é mais amplo do que o âmbito de aplicação e também abrange Estados terceiros.
espaçoso
nl
Zeer groot in uitgestrektheid of in omvang.
Uw vee zal op die dag op een uitgestrekte weide grazen” (Jesaja 30:23).
Nesse dia, o gado vai pastar em pastagens bem espaçosas.”
grande
Ik heb nog geschreven over het uitgestrekte tuincomplex.
Lembro-me de escrever sobre a grande extensão da estação agrícola.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extenso · lato · abundante · largo · lauto · basto · copioso · folgado · frouxo · farto · vasto · estendido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij kwam zoals gebruikelijk met uitgestrekte hand en de kenmerkende, opgetogen glimlach op me af om me te begroeten.
Houve que o pai é o DennisLiterature Literature
„De mens weet nu dat hij alleen is in de onverschillige uitgestrektheid van het heelal, waaruit hij bij toeval is voortgekomen.”
O pai delas é um reijw2019 jw2019
+ 4 De stad nu was uitgestrekt* en groot, en er was weinig volk in,+ en er waren geen huizen gebouwd.
E esse é um dos nossos heróisjw2019 jw2019
De ashram lag op een uitgestrekt terrein met tuinen, kronkelpaadjes en goed onderhouden gebouwen.
Capitão, Ficarei com GerbenLiterature Literature
Drenthe, een heidewoestijn, een uitgestrekte vlakte doorsneden met kanalen, had hem verrast.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoLiterature Literature
Minder dan 1.000 Bactrische kamelen resten ons in de enorm uitgestrekte Gobi woestijn.
A luz se acendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere toestellen voor het zenden of ontvangen van spraak, van beelden of van andere gegevens, daaronder begrepen toestellen voor de overdracht in een draadloos netwerk (zoals een lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), andere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525, 8527 en 8528
Ou tinhas acampado à minha porta?EurLex-2 EurLex-2
Als je zover bent en niet lekker uitgestrekt kunt gaan liggen... wat maken bedaccesoires dan nog uit?
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasopensubtitles2 opensubtitles2
Vervolgens liepen de Chinese communistische strijdkrachten in 1949 het uitgestrekte vasteland onder de voet.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loirajw2019 jw2019
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”.
Onde está a Trance?Ai!jw2019 jw2019
Ze zijn vergeleken met astronauten - deze oude navigators die de uitgestrekte open oceanen in dubbelwandige kano's bevoeren, duizenden mijlen weg van een klein eiland.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteted2019 ted2019
De eeuwige en almachtige God, de Schepper van dit uitgestrekte heelal, zal spreken tot hen die Hem met een oprecht hart en eerlijke bedoeling benaderen.
Pessoal, falem comigo, certo?LDS LDS
Zullen wij de gelegenheid voorbij laten gaan, zodat de goddelijke goede wil tevergeefs tot ons wordt uitgestrekt en wij het doel ervan missen, en daardoor geen redding verkrijgen?
Lembra, Hassan?jw2019 jw2019
Dit uitgestrekte gebied wordt doorsneden door de Niger — met zijn bijna 4200 kilometer de op twee na langste rivier in Afrika — en de Benue.
País de origemjw2019 jw2019
Ik liet hem zijn arm een paar seconden langer naar me uitgestrekt houden dan comfortabel was en pakte er toen een uit.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Met die duisternis en uitgestrektheid had ze overal kunnen zijn.
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesLiterature Literature
Zijn uitgestrekte arm, de knobbelige vingers gespreid, is het laatste wat ik me herinner.
É uma patrulha persa!Literature Literature
Uitgestrekte gebieden in met name het noordelijke deel van Oberlausitz konden wegens de laagwaardige zanderige bodem en de hoge grondwaterstand nauwelijks voor landbouwdoeleinden worden gebruikt.
Volto dentro em breveEurLex-2 EurLex-2
Het zeer uitgestrekte district is onderverdeeld in zes ressorten: Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Curuni Kabalebo Tapanahoni
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceWikiMatrix WikiMatrix
Maar het licht blijft... de uitgestrektheid van de leegte in het noorden verlichten.
Se disserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn hoofd tussen zijn uitgestrekte armen deed hij zijn ogen dicht en schudde met zijn hoofd.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeLiterature Literature
Hij loopt naar haar toe, de foto in zijn uitgestrekte hand.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêLiterature Literature
Helaas zijn de verdedigingswerken uitgestrekt, en de schaal van de taak is enorm.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoLiterature Literature
Op zijn beurt was Dante overeind gesprongen, zijn armen uitgestrekt naar Lapo's hals.
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
De uitgestrekte heuvels (“hogbacks”) die van oost naar west lopen, bestaan uit zandsteen en mergel op een ondergrond van carbonaat, wat de druiven bijzonder intense en verfijnde aromatische tonen en een sterke minerale smaak geeft.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.